「從地球到月球」商店在霍桑大道上，夾在一家咖啡店和一家自由貿易商店中間。蘇珊知道那個地方。這家商店在那裡已經大約有一年了，之前是一家哥特人開的商店，再之前是一家幻覺品商店。
如果你有一種亞文化，波特蘭就會給你準備一家商店。
「這兒呢，」蘇珊說。
亨利在一個裝卸區把車靠向路邊，直接停在了那家商店的前面。有時候，蘇珊希望自己要是個警察就好了。或者，最起碼有一輛掛警察牌照的汽車就好。
「這個地方是賣什麼的？」亨利問。
「賣蒸汽崩克。」
「蒸汽崩克？」
「這是一種亞文化，」蘇珊說，「有點像是維多利亞時代的。有點像是科幻小說。是儒勒·凡爾納想像出來的世界。」
亨利看著她，一臉的茫然。
「你看過《天降奇兵》這本書嗎？」
「是一本講棒球的書吧？」亨利說。
「是不是都沒關係，」蘇珊說，「珀爾當時穿一件緊身胸衣，戴一副防風眼鏡。這個地方就賣那種東西。所以，她曾在這兒工作過是說得過去的。」
他們下了車，走進商店。
商店像是一個珠寶盒。四面的牆壁油漆成傳說中大海蛇的那種綠色，木質地板油漆成黑色，收銀台上覆蓋著紅色天鵝絨布，電燈燈座看樣子像是用舊銅手錶零件做的。銅管拴在鏈子上從天花板上吊下來，管上裝飾有長裙、緊身胸衣、襯裙和裙撐；男士西裝帶背心、外套和護腳；老式的軍裝。古色古香的黑色木架上擺放著古怪的懷錶、舊式的女用陽傘、防風眼鏡和射線槍。
天鵝絨布櫃檯後面站著一個女人，上穿一件黑色緊身皮胸衣，下穿一條愛德華王朝時期的黑色長裙。脖子上掛著一枚放大鏡，在一個古董般的小玻璃盒子里，放著一件看著像是人牙的東西。她腰束一條挎槍皮帶，每個皮套里都裝著一把弗萊什·戈登射線槍。
「我是《先驅報》的記者，」蘇珊說，「是德里克·羅傑斯派我來的。」
「這很好，」她說。
「你今天早些時候給他過打電話，」蘇珊說，「我們在尋找馬爾戈·柯林頓。人稱『珀爾』。十六歲。身高大約五英尺四英吋。很瘦。黑色短髮。戴防風眼鏡，」她指了指貨架上的防風眼鏡，「就像那樣子的。你告訴德里克·羅傑斯，她原來在這兒工作。」
「我不認識什麼德里克·羅傑斯，」女人說，「我也不看《先驅報》。」
「你今天沒有給《先驅報》打電話嗎？」
「沒有。不過，珀爾原來倒是在這兒工作過。一個月以前她因為小偷小摸被我辭了。」女人偷偷瞟了亨利一眼，然後又回過頭來看著蘇珊。「她是不是離家出走了？」
「她和好幾起謀殺案有牽連，警方正在找她，」亨利說。
女人不以為意地看了亨利一眼。「他是珀爾的父親嗎？」她問蘇珊。
「我是警察，」亨利說。
「她跟壞人攪和到了一起，」蘇珊解釋說。她從錢包里取出一張名片，放到櫃檯上。「我是記者，」她說。
「她如果離家出走，」女人說，「可能是有原因的吧。」
亨利環顧了一下店內。「說不定她父母想讓她像個正常人那樣穿著打扮，」他說。
女人隨意打量了一番亨利。他下穿一條黑色牛仔褲，上穿一件汗漬斑斑、褪了色的黑色T恤衫。女人好像沒有什麼好印象。「人們看到你會皺眉頭，」女人對亨利說。她擺了個姿勢。《時尚》雜誌上的那種風格，眼睫毛忽閃忽閃的。「人們看到我會微笑。」
亨利走到她面前，腰板挺得筆直。
「看著我，」他說，「你微笑我他媽的也不在乎。你戴著這笨蛋防風眼鏡我他媽的也不在乎。我在乎的是找到珀爾·柯林頓。」他剃得光溜溜的腦袋上冒著汗珠。「我給你十秒鐘的時間，告訴我她在哪兒。」