——這是應埃勒里·奎因氏的要求而特別設立的。
我從開始處理「羅馬帽子之謎」事件以來，有種向讀者的英明才智挑戰的習慣，縱使在日本遭遇到這次事件，我也不想打破這個慣例，因此，我想在這個時候向日本的讀者挑戰。
在推理小說愛好者中，有依賴盲目的直覺力推測犯人的傾向，特別是在直覺力非常優秀的日本讀者，有執拗於直覺力，放棄理論去解決事件之虞，因此，我要在這個時候告訴讀者，要找犯人，必需要有事實為依據，也要給予讀者一個忠告，唯有根據嚴正的理論去推理，不能單憑臆測，可能保證能解決事件，找到真兇。
又，我在最後階段去參觀中央郵局所獲得的郵政常識，跟日本讀者所擁有的一般郵政常識，沒有多大差別，特此一記。
除了希望日本讀者能發揮出傑出的推理能力外，更希望能在理論推理方面證明日本人是偉大的國民。祝幸運。
埃勒里·奎因
我對「向讀者挑戰」這種美國人的玩意兒頂不喜歡，因為我認為這種玩意兒，表面上看起來很公正，實際是在強調自己的偉大和傑出的才能，對有悠久歷史和以虛懷若谷美德聞名世界的歐洲人和日本人，是無法了解這種心理，因此，我波洛縱使解決過很多棘手的事件，也從未使用這種伎倆。
不過，這裡我要說奎因先生所說的話「收集齊全線索才能解決事件」是真實的，我也相信這次的事件一定可以解決。
赫爾克里·波洛
我現在感到好疲倦，我不像奎因先生那樣熱衷「向讀者挑戰」，也不像波洛先生那樣對「向讀者挑戰」嗤之以鼻。
我在追捕獵物時，都是奮不顧身，可是，在快捕獲獵物時，我卻感到很沮喪和筋疲力竭，從我退休到現在，也只有這種情緒令我無法剋制。
我曾想過何以會這樣？恐怕是因為我認為追捕人類這種行為是一件不自然的事情吧？縱使對方是壞人，我也認為追捕人類不是一件高尚的行為，應該把犯人稱為懦弱的人，不應該稱為壞人，雖然我被上司和同事批評太過於同情犯人，不通，我不想改變這種感情，日本讀者應該可以了解這種感情，因為日本人也如同我們法國人一樣，是有細膩情感的人。
儒勒·梅格雷探長
我不能對三氏的意見加註任何評語，因為他們都表現出各國的國民性和人格，這是很有趣的事情。
這裡我只想婆婆媽媽地告訴讀者一件事情。
五〇六號房發生殺人事件時，應該是一間密室，或許有讀者會感到不解，為什麼四個世界名偵探都沒有提到有關密室的問題。
這個問題回答起來很簡單，在我們的眼裡，這個房間不是密室，所以我們才沒有加以議論。
舞會後，金城百合子在交誼廳睡覺，這時，不管是村越或是替身，都不會把門鎖上，因此，兇手才能進去殺人，兇手在殺人後，用放在房間裡面的鑰匙把門鎖上，然後再趁著發現屍體時的一片混亂，把鑰匙放在桌上，這種手法很簡單，不夠格稱做是「密室」，所以我們四人才連一句也沒有提及，讀者也不必去追究「密室」。
又，波洛氏好像忘了一件事情，他曾有過一次「向讀者挑戰」，那個事件是被他的朋友黑斯汀格斯上尉稱為Cause Célébre（大事件）的「戰勝舞蹈會事件」（The Affair at the Victory Ball）。連世界名偵探波洛都難以免俗「向讀者挑戰」一番，由此可見其誘惑力有多大。
明智小五郎
我堅決反對以這種方式來處理殺人事件，希望能以更認真的態度來處理。
吉牟田晉吉
（代表日本警察）