「大禮帽？」就好像鳩吃到子彈般，吉牟田刑警現出一副訝異的表情。
「是的，大禮帽。在開舞會時，村越克彥是身穿大禮服，頭戴大禮帽，可是，那頂大禮帽不見了，剛才我一直在找那頂大禮帽，可是都沒有找到，顯然已不在房間裡面。」
「你不去注意失竊的三億元，反而注意那頂大禮帽，這不是很沒有道理嗎？」大造皺著眉頭插嘴道。
埃勒里把視線轉向大造說道：「不，比起失竊的三億元來，那頂大禮帽的失竊更讓我感到有趣。」
「為什麼呢？」吉牟田刑警迫不及待地問著，好像對埃勒里所說的這句出人意料的話深感興趣似的。
埃勒里微笑著說道：「理由很簡單。我想大家都認為那筆三億元巨款是被殺害村越克彥的兇手拿走，且是從保險柜裡面拿走，可是，那頂大禮帽呢？由於村越從交誼廳回房時，還戴著那頂大禮帽，所以只有一個可能，那就是被兇手拿走了，可是，兇手為什麼要拿走那頂大禮帽呢？這就太啟人疑竇了。」
「原來如此，這是一件很奇妙的事情，會不會兇手想要那頂大禮帽呢？」
「不是。」埃勒里斷然否定。「搶走三億元的兇手怎會想要那頂大禮帽呢？就算想要，也可以用錢買呀！何況大家都知道村越克彥戴著那頂大禮帽參加舞會，如果那人拿走那頂大禮帽，不是等於在宣布他就是兇手嗎？你想世上會有這麼笨的兇手嗎？」
「那麼，你想兇手何以要拿走那頂大禮帽呢？」
「這個目前我還在研判中。」
埃勒里好像在思索般，叼著香煙沉思著。到底他是不是真的在思索，或是他認為目前不是該講的時候呢？身為翻譯的三島也不知道。
「波洛先生，如果你有什麼發現的話，可以說出來供大家參考參考嗎？」吉牟田刑警向波洛說道。
赫爾克里·波洛小心翼翼地把沾在裯DPM長大衣上面的污垢擦掉後，緩緩說道：「最先引起我的注意的是椅子。」
「椅子？咦！你是指兇手殺害被害者後，何以要讓他坐在椅子上這件事嗎？」
「Non（不是）！」波洛搖著頭說道。「那件事剛才明智先生已經說過了，我波洛絕不會重複別人說過的事情，引起我注意的是另一張椅子的位置。」
「椅子的位置？」吉牟田刑警看了一眼兩張椅子和沙發，說道：「我沒有發現有什麼不對勁的地方呀！」
「已被排好了。」
「你是說有人把椅子排好？」
「是的。在我進入這個房間時，的確有一張椅子被挪動過。」
「波洛先生說得沒錯。」梅格雷說道。「因為我曾畫下這個房間的簡略圖。」
儒勒·梅格雷探長把他的記事本打開來，放在吉牟田刑警的面前，上面果然有一幅這個房間的簡略圖，畫法並不怎麼高明。
「就如同這張簡略圖一樣。」波洛指著打×的椅子說道。
「可是，不知道是誰趁著大家不注意之際，把這張椅子搬回原位，這個人一定是我們裡面的人。」
「是在警察來之前搬回到原位的嗎？」
「不，是在你來了以後，也就是發現三億元被人從保險柜裡面偷走以後，那個人一定是趁著大家都在房間裡面時，把那張椅子搬回原位。」
「是誰搬動那張椅子？」吉牟田刑警環視著大家的臉，可是，沒有人承認。
吉牟田刑警輕輕地嘆了一口氣，向波洛說：「這件事情的確很奇妙，可是……」
「會不會被害者為了某種理由把那張椅子搬到那個地方？」
「我想不是，因為從那個位置看電視不方便，聽立體音響也不方便。百合子小姐。」波洛把視線轉向金城百合子問道：「被害者以前曾不曾搬動過這張椅子？」
「從來沒有搬動過。」金城百合子斷然搖著頭說道。「他是個喜歡整齊的人，平時椅子都是擺得整整齊齊。」
「可是——」吉牟田刑警一臉迷惑的向波洛說道。「我想椅子被搬動並不是一件大不了的事情。」
「好像不是一件大不了的事情。」波洛說罷，又補上這麼一句：「可是，卻讓我感到很有趣。」
吉牟田刑警又輕輕地嘆了一口氣，一副不了解的表情。
「梅格雷先生。」
過了一會兒後，吉牟田刑警呼叫著梅格雷，心想這個曾當過警察的法國人，大概不會像埃勒里·奎因和赫爾克里·波洛那樣，說出令人摸不著頭緒的話吧！
「你有沒有什麼寶貴的意見呢？」
「我從剛才就一直想著一個問題，那就是這個殺人事件的動機到底是什麼呢？」
儒勒·梅格雷探長慢條斯理地說罷，以大造贈送的火繩式打火機點燃煙斗。
吉牟田刑警忍不住又輕輕地嘆了一口氣，動機是什麼呢？這不是已有定論了嗎？吉牟田刑警心想會不會三島聽漏了他的話，沒有把「動機」翻譯出來，所以梅格雷才會這麼問呢？
「對不起，不是每個人都知道動機了嗎？被害者是為了三億元才被殺害，難道不是嗎？」
「乍看之下，好像是，可是，我卻有幾點疑問。」
「什麼疑問？」
「保險柜既沒有被破壞，而且又好端端地鎖著，這不是很奇怪嗎？」
「梅格雷先生，你知道原因嗎？」
「以我的看法，我想到三種可能，一是兇手知道保險柜的開法，二是兇手如同明智先生一樣，具有特殊的開鎖技術，三是兇手脅迫村越克彥打開保險柜。不是嗎？」
「好像是。」
吉牟田刑警雖然這麼說，可是，並不完全了解梅格雷話中的含意。
儒勒·梅格雷探長微笑著說道：「如果是前二者，兇手只要趁著村越克彥不在時，潛進他的房間，偷走三億元就好了，根本沒有必要殺害村越克彥，不然的話，就沒有必要在偷走三億元後，又把保險柜鎖起來。如果是第三種情形，我認為也沒有必要殺害村越克彥，頂多把他打昏就夠了。」
「可是，如果被村越認出對方是誰，不是很危險嗎？」
「怎會有危險呢？村越克彥不可能會去報警呀！」
「也許吧！也有可能擔心遭到報復，才把村越殺害吧？」
「就算兇手怕遭到村越報復，才把他殺害，可是，當兇手打開保險柜，取走三億元後，為什麼還那麼悠閑地把保險柜鎖上呢？一般說來，兇手在殺了人，搶了錢後，都是儘快逃離現場的呀！」
「我也搞不懂。」吉牟田刑警搖著頭說道。
儒勒·梅格雷探長看了屍體一眼，為了解剖，得馬上將屍體抬走。
「我總覺得這次的殺人，有不合常情的地方。」梅格雷好像說給自己聽似地小聲說道。「如果只為了搶走三億元，兇手難道有必要殺人嗎？由於這個疑問一直在我的腦海中盤旋著，所以才讓我對動機產生疑問，同時也感到有趣。」接著，梅格雷好像在唱歌般說道：「沒有人會殺害可憐的人——」
「噢！你在說什麼？」
當翻譯的三島這麼一問，梅格雷微笑著回答道：「這是法國歌謠的歌詞。」
說罷，又在口中反覆說著同一句話：「沒有人會殺害可憐的人——沒有人會殺害身穿大禮服的人——」