儒勒·梅格雷探長一面吃著送到房間的午餐，一面再度翻閱著出發時，在巴黎機場購買的《警笛》。
《警笛》的讀者議欄，向來以批評警察聞名，可是，這天卻以「歡送梅格雷警官退休」為標題，製作梅格雷特集，文章充滿了溫馨。
這份報紙素來對警察不假以顏色，梅格雷也被攻擊過好幾次。
一隻腳足可踩平巴黎中央市場的這個肥大漢，不會誤以為警察機關都該聽命於他吧？真是狂妄自大、目中無人的傢伙。
該報曾這麼攻擊過梅格雷。梅格雷身高一百八十公分，體重八十公斤，的確可以稱得上是肥大漢，對於這項攻擊，他的部下詹比耶等刑警很替他抱不平，可是，梅格雷只是笑笑，並沒有動怒。
在刊出這篇攻擊文章後，發生詹·拉德克事件，使得原本一直批評警察的該報總編輯竟然對警察產生好感，也改變對梅格雷的看法。
——梅格雷先生不應該被誤解，我知道在他的部屬中，有人認為他是個很難相處、毫無情感的上司，我承認我也曾誤會過他，他那冷漠、玩世不恭的態度，使我很擔心會破壞司法警察的優良形象，可是，直到今天，我才發現我的想法很膚淺。梅格雷先生外表的冷漠和自嘲的態度，全是為了隱藏內心的優雅，因為他認為故意把超人一等的優雅表現出來，是一件很可恥的事情，這可以說是詩人的資質，也跟日本的武士精神相類似，梅格雷先生這一退休，對我們可是一大損失，因為我們失去最優秀的警官——
儒勒·梅格雷探長把《警笛》放在桌上，嘴上叼著煙斗，一面回味著《警笛》對他的謬讚之詞，同時也承認《警笛》的言論很正確地道出他的心思。
儒勒·梅格雷探長是巴黎的司法警官，雖然有很好的聲名，可是，有過好幾次捫心自問是否夠格當警官，也有好幾次擔心自己會變成追捕人類的獵人。又，梅格雷並不憎恨犯人，就算是殺人不眨眼的兇手，他也不憎恨，那個醫學院學生詹·拉德克連殺三人，他把他逮捕歸案，送上絞首台後，非但沒有勝利的感覺，反而有股空虛感，因為他無法解救一個年輕人的生命（儘管這不是他的責任）。
退休後，他也只想從事類似警察的工作。由於他並不憎恨犯人，所以他當警察，並不全是為了打擊罪犯，而是因為他很喜歡解開事件之謎，所以才會幹一輩子警察，所以當收到一封寄自日本的奇妙信，便立刻整裝來到東方這個島國。
儒勒·梅格雷探長叼著煙斗站起來，慢慢的走進寢室。
儒勒·梅格雷探長夫人把行李箱放在旁邊化著妝，梅格雷在回過頭來的夫人額頭上輕輕一吻。
「可以出發了嗎？」梅格雷問道。「真的搭乘一時四十分的列車嗎？一個人沒有問題吧？」
「沒有問題，因為東京有很多法國觀光客，如果有困難，可以找法國人幫忙。」
「你怎麼知道那個人是法國人呢？」
「可以找跟自己同樣臉形的人呀！」夫人笑著說道。
儒勒·梅格雷探長如同騎馬般跨坐在旁邊的椅上，把煙絲裝進煙斗。梅格雷夫人的臉，的確是典型的巴黎女人臉，梅格雷自認是典型的法國人，可是，夫人倒不這麼認為，因為梅格雷有點憂鬱，不似法國人的爽朗，或許梅格雷是法、比混血兒之故吧？
夫人起先反對這次的日本之旅，因為她希望梅格雷退休後，在法國東部過著悠閑自在的生活，不要再去跟歹徒搏命。梅格雷的老家、夫人的娘家都是在法國東部。
可是，他倆最後決定來日本，除了梅格雷想來外，跟巴黎正在流行日本熱潮也有點關係。喜好精細手工藝的夫人，在日本影片「日本的黃昏」看到插花後，非常向往日本，所以才同意這次的日本之行。
「如果你在東京街上看到火繩或打火機，幫我買一個。」梅格雷說道。「最近的火柴實在很難點燃煙斗。」
儒勒·梅格雷探長好不容易點燃煙斗時，電話鈴聲響了起來，櫃檯人員說迎接他的車子已經來了。
「我先走了。」梅格雷向夫人說道。