榥原從文件之中抬起頭來，並用手背搓揉充滿紅色血絲的眼睛。他反覆地閱讀有關鈴木晉一的調查記錄，到此為止，已經是第三遍了。
調查記錄最重要的是能正確無誤的陳述，每多檢查一次，榥原就會發現有些原本認為用得很正確的字眼，還是含有相當噯昧的意味在裡面。想將說話用的語言，以文體表現出來的時候，不是就會喪失幾個百分比的正確性嗎？即使是相同的字眼，用嘴巴說出來的時候，因有表情、聲音的語調等的輔助，意思可能就不相同了。想將此種微妙的語感上的差異，以種種文字來完全的表現出來，幾乎是不可能的事。例如說：在鈴木晉一的調查記錄中，有這麼一句話：「我殺了井崎美佐子」。鈴木晉一確實已承認他自己殺了井崎美佐子，但從他嘴裡說出來的話，卻不是這個樣子。
他是說：「我殺了那個人」。不只是這種情形，晉一凡是談到有關井崎美佐子的字眼，就必須改成井崎美佐子的名字，這是為了使調查記錄更加正確無誤，必須做的一些修飾。像「那個人」或「她」這樣的代名詞，確實在某個意味上來講，太過於含糊不清，一旦案子呈上法庭的時候，恐怕就會招來無意義的誤解和混亂，這種例子以前就曾發生過。因此榥原在寫這份調查記錄時，特別注意到這些事情。榥原也知道，要想百分之百正確無誤的記錄下來是不太可能的事，只能要求自己，盡量做到不要失去其準確性的程度。
榥原怎麼也無法忘記，當晉一在講「那個人」的時候臉上的表情。在那個時候，榥原覺得自己好像窺見了純粹的精神式戀情的原貌。像這樣微妙的語感變化，若是改用「井崎美佐子」那樣堅硬的文字來表現，不是就失掉了它內含的韻味了嗎？鈴木晉一終將因殺人罪而被起訴，到那個時候，當那位並未參與審問工作的法官第一眼看到這份調查記錄時，會是以何種角度來看它？這一點，榥原實在覺得很不安。從「我殺了井崎美佐子」這句話，法官大概就單純的認定嫌犯殺人的這項冷酷事實吧！事實上，法官確實應該就其犯罪事實來加以裁定量刑，但同時，接受審判的人卻又是一個活生生的人類，不也是事實嗎？如果把調查記錄中所有曖昧的陳述都去除掉的話，不就失去了裁判調查記錄應有的一種價值？
榥原之所以一直拘泥於這份調查記錄，固然是因為對他而言，這個案子可說是他親手辦理的第一件像樣的案子；另外一個原因，就是他總覺得晉一實在不像是這個殺人事件中的兇手。
「鈴木現在怎麼樣了？」榥原一邊取出香煙，一邊問著田中警察。
今天和昨天一樣，是個令人難以忍受的炎熱天氣。田中警察一邊憤憤地看著天花板上那終究停止不動的風扇，一邊小聲地嘆了一口氣說：「應該在明天就可出院了。署長說：要我們在他出院的同時，辦理好起訴的手續。沒辦法，誰叫他是個殺人的嫌疑犯！」
「但是，我總覺得鈴木晉一併沒有殺那個女的。」
「你認為他所招供的，都是在說謊？」田中警察看起來好像有點嫌麻煩地說。
「事實上，井崎美佐子已經死了，而鈴木晉一又招供說是他殺的。我承認，這整件事情確有奇怪的地方，就是那個少年看起來不像是兇手。但是這種事不用我們來操心，自有律師或法官會仔細的衡量，為他提出申訴的。」
「是嗎？或許吧！」
榥原含糊地點點頭，視線則再度移到調查記錄上。確實，為已招供的犯人考慮太多，已超過身為警員應有的職責範圍。第一線的警察應有的職責，就僅止於逮捕犯人、問口供、並寫成調查記錄，還有就是搜集證據。至於應不應該起訴，則是由檢察官決定。而事後是不是要申訴，如田中警察所說的，也許應該委託律師或法官辦理。反正不管怎麼說，都不關警察的事。以這件案子來說，警察所要做的就是作成一份調查記錄，以及搜集證物這兩件工作。從掉落在現場的包葯紙片上，確實查驗出有氰酸鉀反應。榥原即使對這個案件仍存有疑問，但卻無法提出確實的反證來支持自己的想法。
但是，還是沒辦法消除心裡的疑問。
榥原從調查記錄書中抬起頭來，對著田中警察的臉。
「我想再去見鈴木晉一一面……」
「還是無法理解，對不？」
田中警察不禁苦笑著，但在他擦完汗後，還是站起身來，前去請求署長的同意。