五點四十分，羅傑不再失去控制，與柯林·尼科爾森在羅納德的書房密談，在他面前放著的工作看起來很艱巨。
「每一個其他的點都被清理乾淨了，」他辯護說，「每一個。只有那把椅子。如果我們也清潔了椅子的話，那就沒有任何一種可懷疑的情況，甚至沒有任何懷疑的空間。」
「你想讓我去警察局，承認我擦掉了椅子上的印記，羅傑？」
「是的。」
「我辦不到，」柯林堅定地說。
「但是你必須辦，夥計！」
「不行。我從椅子上擦掉了你的指紋，救了你，不讓你陷入困境，羅傑，你太愚蠢、粗心了。我不想讓自己陷入困境。」
「但你難道沒有看見……」
「我所看到的是你應該把自己的印記擦掉。所以去告訴警察是你做的，你個老無賴。」
「可是我不能！」羅傑哀號。「我受過太好的訓練，要銷毀證據。如果我告訴他們我會做這樣的事，他們會立刻覺得可疑。」
「啊，垃圾！」柯林粗暴地說，「你害怕承擔責任，這就是所有的。你認為這會讓你在未來被警察置於糟糕的境地。」
「對，會的。」
「好吧，我不能在這一點上幫你。你應該在你干涉之前就想到這一點了。不，不；這是你的事情，羅傑。我根本什麼都沒做。什麼都沒有。」
「聽著，柯林，」羅傑絕望地說，「如果你不想像一個男人一樣坦白，我會告訴警察你擦過那把椅子。」
「你是對的。我也會告訴他們是你移動的它。」
「但你不能！那會出賣大衛，我們已經讓他完全被掩蓋了。」
「那麼你告訴他們是你自己擦掉了印記。」
羅傑·謝林漢姆呻吟。柯林過分地蘇格蘭式了。但不能不承認，柯林有理由。他執行了一個羅傑應該自己執行的行動，他不明白為什麼是他，而不是羅傑應該有責任。
然而，柯林必須不被允許有理由。如果他這樣做了，警察也許就會結果了羅傑。「聽著，柯林，如果我能想出一些你做這種事的好的理由，你就不會……」
「不，我不會，羅傑，絕對如此。」
「哦，救命，」羅傑說。
有人敲門。「進來，」羅傑愁眉苦臉地叫道。
勒弗羅伊夫人的頭出現在門楣附近。「哦，謝林漢姆先生，羅納德想讓你知道，警察又來了。他和他們在樓上，在舞廳里。」
「謝謝你。不，不要逃跑，勒弗羅伊夫人。進來看看你能不能說服柯林。我不能。」
「哦，柯林，你一定是高尚的。」
「不要在我身上耍你的詭計，阿加莎。我能證明所有不利的事情。」
「我害怕他的確是這樣，謝林漢姆先生。你要他做什麼？」
「只是說實話。」
「嗯，這對我們中的某些人來說是一個不錯的變化，」勒弗羅伊夫人愉快地說，「我不認為我在以前的生活中曾說過這麼多的謊言。」
羅傑·謝林漢姆熱切地看著她。「你不會再多說一句，不是嗎？」
「再說一個會怎麼樣？我的意思是，哪個謊言是特別的？」
羅傑·謝林漢姆猶豫。勒弗羅伊夫人真的什麼都不知道，不管她怎麼想。讓她知道事情有多麼嚴重是明智的嗎？
「閉嘴，羅傑，你這頭蠢驢。」羅傑下了決心。他在這程度上會相信極少數的女性，但勒弗羅伊夫人真的是不同的。
「你會說你在昨晚的屋頂上擦了一把椅子，順便擦掉了指紋嗎，勒弗羅伊夫人，當你清楚地知道你從未做過那種事的時候？」
「哦，羅傑，拜託。你不能要求她那樣做。自己做吧，兄弟。」
「這很重要嗎，謝林漢姆先生？」
「對一個人來說可能會是非常重要的。」
「不是柯林嗎？」
「不。」
「但是我告訴你，這沒有必要，阿加莎。羅傑可以自己去說。對你和我來說根本沒有必要聽他的，把我們自己陷於困境。」
「不是聽我的，」羅傑打斷。「這你應該知道。」
「謝林漢姆先生有一些很好的理由不自己去做，柯林。」
「我當然有，但是柯林看不見。警察會變得比先前更多疑。他們會知道我永遠不會破壞這樣的證據，就算不知道我究竟在做什麼；這將使他們做我想阻止他們做的事，那就是，問他們自己我在偽裝什麼。我想要的是有人挺身而出，說是他做的，這個人可能不會意識到真正重要的作用。你明白嗎？因為柯林不想做。」
「啊，是的，我明白；但他們也不會相信我不知道我在做什麼。可我實在不知道。」
「現在你在改變你的立場。」
「好吧，這是真的。」
「無論如何，不要再爭吵了，你們倆，」勒弗羅伊夫人安慰地說，「因為我會說。我可以做，很方便，因為事實上我昨晚在埃娜被發現後很快就上了屋頂。」
「是嗎？」羅傑吃驚地說，「我不知道。」
「是的，我是。我怕我昨晚沒有告訴督查，因為它似乎最不重要；但巧合的是，當柯林下來把我們關起來的時候我不在舞廳，我在……總之，」勒弗羅伊夫人說，「我聽到很多樓梯上的騷動，所以我徑直走到屋頂。奧斯伯特在那裡，他告訴我發生了什麼事。」
「奧斯伯特從未提及。」
「我沒想到，」勒弗羅伊夫人說，「他對此記得很清楚。但如果我提醒他，他可能會來承認。」
「那太好了。」
「是的。那麼我要坦白什麼呢？關於一把椅子的一些事，這是你說的嗎？」
「就像這樣的事，勒弗羅伊夫人，」羅傑迅速解釋。「你知道，有一把椅子躺在絞刑架下面，斯特拉頓夫人必須使用它。為了某些原因我不必去，柯林用他的手帕把那把椅子擦了擦，順便說一句，擦去了任何可能的指紋，包括斯特拉頓夫人的。警察發現這把椅子已經被擦過了，對這個事實選擇了一個災難性的解釋。有人出來坦白是自己擦拭的是必要的，沒有一點這件事情可能是很嚴重的概念。這就是我想讓你做的。」
「好吧，這似乎很容易，」勒弗羅伊夫人說。
「我喜歡一個女人不要求問很多不必要的問題，」羅傑熱情地說。
「是的，但似乎有一個非常必要的問題。我為什麼要做這樣的事？」
「為什麼，真的？」羅傑若有所思地說，「是的，有一個非常好的理由是很重要的。」
「因為有一個人留下了椅子座位上的指紋，還有椅背上的。」柯林補充說。
「是的，座位。我真希望……天哪，我剛剛想起一件事。這有點運氣。」
「什麼？」
「為什麼，我很擔心那個座位，不是嗎？但是，是的。我自己站在上面。所以即使你只做了一點點，也會顯示出來。而現在我想到了，磨光是好的。它會留下一些輕微的腳印。但它將破壞平跟鞋和高跟鞋之間任何一個尷尬的對比。是的，那有點好運。」
「我很高興我所做的一些事，」柯林冷冷地說。
「你知道嗎，我非常渴望問一千個不必要的問題，謝林漢姆先生？」勒弗羅伊夫人說，「我應該像你一樣知道這些，因為我不想問他們一個問題。」
「我會告訴羅納德你是一個多麼高尚的女人，」羅傑承諾。「他可能會有一些想法，但他不能完全實現。」
「阿加莎是個偉大的女人，」柯林同意了。「可是她為什麼要擦那把椅子呢？」
他們彼此看了看。很難想像勒弗羅伊夫人為什麼要擦椅子。
「不可能有困境，或任何類似的東西？」勒弗羅伊夫人問，不是很有希望。
「一隻小小的壞鳥嗎？」柯林建議。
羅傑·謝林漢姆抱怨。「你把它徹底清除了，」他說，「為什麼有人要在屋頂上徹底地把一把椅子擦乾淨呢？」
「因為煙塵，」勒弗羅伊夫人立即說，「畢竟，我的連衣裙是白色的。」
羅傑·謝林漢姆欽佩地看了看她。然後他的臉拉了下來。
「但你不會因為它躺在一側就坐在上面。另一方面，你也不會坐在那個特別的椅子上。」
「是的。我走過來了，不得不坐在最近的一張椅子上。」
「如果你不舒服地走過來，你就不會費工夫去擦拭它。再說，你是用什麼擦的？你的白色連衣裙的裙子？恐怕不是很有說服力。」
「啊，阿加莎根本就沒有擦拭它。奧斯伯特為她擦拭了它，用他的手帕。那人和一個上帝一樣。他不知道昨天晚上他是否擦了五十把椅子。」
「柯林，」羅傑說，「我相信你成功了。但等一等。奧斯伯特會讓它躺在地上嗎？他不會禮貌地把它扶起來嗎？」
「哦，是的，」勒弗羅伊夫人說，「但我又一次又