正文 第十二章 一個大偵探的不擇手段的行為

「我們必須保持平靜,」羅傑說,一點都不平靜。「我們不能失去理智。我們陷入了困境,但我們必須保持冷靜,柯林。」

「這是魔鬼,」柯林喃喃地說,用一個悲傷的聲音。

「我們必須設法想到他們的舉動,」羅傑說,少了一點瘋狂,「這樣我們可以阻止他們。你是我唯一能和你說話的人,所以你必須幫助我。」

「我自始至終和你在一起,羅傑。」

「你最好這樣,」羅傑嚴肅地說,「因為我們都是為了我們自己,為了真相能顯現出來。在發生犯罪之後的某一個瘋狂的時刻,我把自己放在了從犯的位置來保護別人(我想一個人在別人犯罪之後可以成為從犯,但他對犯罪者的身份沒有一點點最少的了解嗎?這是很有趣的一點);你對我也做了相同的保護。你認識到了這一點吧,我想?」

「恐怕你是對的。我可能是一個從犯的從犯,如果有這樣的身份。但讓我們來看看光明的一面,羅傑。如果我沒有把你的印記從椅子上抹去,事情可能會更糟。我的意思是,對你更糟。」

「可能對除我以外的所有人更糟,」羅傑反駁。

兩人坐在向陽間里,從羅傑在屋頂上的發現以後,他們無論到哪裡都保持警惕地談論事情。羅傑花了五分多鐘,手腳並用爬上絞刑架,看看屋頂上是否還有有價值的信息,但除了一兩根燒焦了的火柴梗,什麼也沒有發現。他對柯林解釋警察也做了同樣的事情,這只是個假設,在瀝青表面沒有發現任何劃痕和記號來指出這裡曾發生過鬥爭。雖然他們可能已經發現了什麼,某些可移動的、不能說的東西。

羅傑·謝林漢姆重新點燃煙斗,相當平靜。不像許多人,羅傑發現了一些寬慰的事情。

「是的,那是真的,柯林,」他說,「如果你沒有抹去我的指紋,他們會發現什麼?那個愛管閑事的督查將檢查椅子上的任何痕迹。他已經找到了我的,想必還有那些把所有的椅子都放在屋頂上的人,可能還有其他幾個人。但他不會發現他正在尋找的埃娜·斯特拉頓的;這可能會使事情甚至比現在更尷尬。順便說一下,我想知道,」羅傑含糊地說,「我選擇的那四把特別的椅子是怎麼碰巧會在那裡,在通道中間。這是你揭示出的一點。」

「我沒有把它揭示出來,」柯林反駁。「它差點把我揭發出來了。它躺在它的那一邊。那就是為什麼我沒有看見它。」

「躺在它的那一邊。幾乎就在絞刑架到房門的正中間,」羅傑沉思。「可能是在那裡,當然,當我站在門外的時候,但如果這樣我就不記得了。晚會一開始它當然不在,當羅納德帶我上去向我展示他的絞刑架的時候,因為我們肩並肩地走直線穿過那道門。一定有人把它放在那裡。我不知道這有什麼意義?」

「好吧,從圖上看缺少了一張椅子,」柯林指出。

「完全正確。可能兇手已經走向了絞刑架,打算完成謀殺,然後被震驚或分心,把它扔在那兒,自己逃走?」

「聽起來可行,羅傑。」

「是的,但很容易想到一個可行的解釋,至少不知道是不是對,在同樣的事實下,可能不知道有多少其他可行的解釋。這是一本老偵探小說的問題,」羅傑說,有些說教的口氣。「從每個事實中只能得出一個推論,它總是正確的演繹推理。過去的大偵探們一定會有好運。在現實生活中,人們可以從一個事實中得出一百個看似合理的推論,而且它們都是錯誤的。然而,現在我們沒有時間去理會這個問題了。」

「你在談論那把椅子,」柯林提醒他。

「是的,這很奇怪,它應該在那裡,但我看不到它對實際的犯罪有任何實際的影響。但如果我的解釋是正確的,警察在它上面會發現兇手的印記,雖然不是埃娜·斯特拉頓的。對不起,順便說一句,繼續使用這個術語形容這個可憐的傢伙是最後的唯一途徑,似乎沒有另一個。劊子手太正式了。」

「大衛,」柯林仔細地說,「你真的確定是他了嗎?」

「哦,不,他沒有嘗試,如果他嘗試了我也不會妨礙他。只是默認,默認。但羅納德做到了。」

「羅納德告訴你是他和大衛做的嗎?」

「不,不,羅納德顯然沒有插手。他似乎不是在擔心他的不在場證明。但他知道大衛這樣做了。他帶著一點顧慮地告訴我,大衛沒有對他說過一句話,他也沒有對大衛說過一句話;但他知道一切,我猜想大衛應該知道他知道。但是羅納德和我花了一些時間來相互解釋我們誰也不知道什麼,不打算做什麼;所以這很令人滿意。」

「警察不知道嗎?」

「不,這是我們最大的安慰。這就是我們必須依賴的。讓我們嘗試重建他們的想法。他們甚至可能不知道這起謀殺案已經被犯下了,更不用說兇手是誰了。他們可以有一點點懷疑,他們確實知道的所有事情是,一些陰謀詭計正在進行。一些感興趣的人把椅子上的指紋擦得很乾凈;不只是椅背,還有側面、座位和一切。你擦過座位了,不是嗎?」

「我擦亮了那幸福的座位!」柯林呻吟道。

「不要不開心。你做了一件非常好的事情。難道你不認為這樣的木頭座位,不只是指紋,腳印也會被尋找?自殺理論包括斯特拉頓夫人站在椅子上。嗯,用現代的檢測方法,這將是非常簡單的——確定是否有人踏在屋頂上最近的椅子座位上。瀝青的表面覆蓋有燧石;相當大的數額,它將被抬到椅子的座位上,並由人的重量壓入清漆,甚至進入木材。椅子的翻倒會轉移掉一些,但不是全部;而且被轉移的痕迹會很明顯。對座位的顯微鏡檢查會把這一切告訴你,正如我告訴你的那樣。

「我不確定,」羅傑不安地說,「那是用顯微鏡的檢查,即使在你擦亮它了以後,它也不會顯示斯特拉頓夫人根本沒有站在它上面。這些專家證人的準確程度是驚人的。不過,正如你所能理解的,你做了比你沒做更好。」

「哦,好吧,太好了,」柯林說,但他聽起來也有點不安。

「所以我們該怎麼做呢?警方知道有人一直在擺弄那把椅子,不管那人有沒有犯罪動機。他們可能會相當肯定,斯特拉頓夫人從來沒有站在它上面。如果他們是這樣,那麼毫無疑問將是與魔鬼交易;因為這證明了謀殺。但即使在那時,看看希望的一面,證明謀殺並不是證明一個兇手;雖然這肯定將是一個令人討厭的,非常不愉快的煩惱,我根本不知道大衛的脖子會不會有嚴重的危險。即使警察很肯定是他做的,在這種情況下,只有那麼一點點真實的證據,他們將做一個非常困難的工作來證明它。

「然而,這是最壞的情況,可能不會是這樣;所以眼下讓我們把可能性從這筆賬中脫離出來,專註於什麼是相當肯定的。他們已經拍了照片,記錄了屋頂的外觀,他們已經保留了我們所有在這裡的人的情況,假如他們想進一步懷疑我們,會很方便的。這都是很正常的,畢竟不是很可怕的。」

「我很高興聽到這個,」柯林說。

「但我不太喜歡的是把屍體送到太平間。如果警察不滿意,這是不可避免的,但它意味著一次驗屍—天知道可能揭示什麼。」

「但她是被絞死的,兄弟,死因還不夠明顯嗎?」

「哦,死因,是的。但這並不是他們所期待的。你將要看到的是一個擦傷的問題。我昨晚沒有問查默斯他是否在屍體上發現了任何傷痕,但我不認為他發現了,米切爾也是。在一個如此簡單的情況下,他們可能不會發現。但現在那些人在下午將要發現了——這可能會證明有點尷尬。」

「但為什麼屍體上會有傷痕?」

「嗯,考慮一下它是怎麼出現的。我不認為斯特拉頓夫人相當溫和地把她的脖子伸進絞索,當大衛把她友好地吊起來的時候,你呢?它是如何實際產生的,我不能說,毫無疑問要用儘可能多的詭計,但一定有某種最後的鬥爭。不長,因為,我們知道,她從來沒有尖叫;我想如果她尖叫了的話會被聽到。我不知道,」羅傑若有所思地說,「那個魔鬼怎麼能成功地把它做得這麼安靜、這麼迅速。他最多不能超過三或四分鐘,就我能做到的時間而言。儘管當他回到舞廳的時候,有點可疑。」

「你總是說,」柯林試探性地說,「兇手的心理對重建犯罪是一個偉大的幫助。被害者的心理也適用嗎?」

「這是一個非常精明的觀察,柯林,」羅傑熱情地說,「我特別感興趣,因為它讓我想起了我昨晚注意到的關於埃娜·斯特拉頓的一句話,這聽起來很深奧,但我想,一旦我做到了,可能就不會遭到太多的審問。也許比我懷疑的要深。事實上,柯林,我相信我給你做的。你還記得我說過的話嗎,我忘了現在是什麼,這是很重要的,不僅是對迄今為止斯特拉頓夫人身上發生的一切,還有任何可能發生在她未來的事情?」

「是的,我記得。我不知道當時你究竟是什麼意思。」

「說實話,我也一樣。但我一定是有什麼

上一章目錄+書簽下一頁