儘管羅傑之前預言過,但他和柯林那晚還是睡了一覺,在五點鐘之後。羅傑早上下來的時候,柯林已經在吃早飯了。婦女們和威廉姆斯尚未出現。羅傑很惱火,他起得太早了。
羅納德·斯特拉頓在餐廳里找到了他,用有些不滿的方式面容疲勞地看著一個雞蛋和一些熏肉。
「看這裡,羅傑,我以為你今天早上應該走了,但我不希望任何人走,除非他們真的想要。我不認為這是最不需要的,儘管警察沒有這麼說,我想他們還是希望這個派對在這裡一直保持原狀。」
「我很高興留下來,」羅傑同意。「但這是不是有點尷尬,和……」
「屍體今天早上被帶走了,帶到了我弟弟的房子,」羅納德解釋。「督查允許了。」
「哦,我知道了。很快,不是嗎,在一個星期日的早晨?」
「很快。大衛自己安排好了一切。我提出要讓她留在這裡直到葬禮,考慮到男孩們和一切,但大衛認為不這麼做更好。」
「審訊呢?」
「明天早上十一點,還在這裡。我認為警察會想要你提供證據。」
「是的。審訊是在這裡,是嗎?這樣的情況下,不可能更方便了,對……」
「對埃娜留在這裡?是的,我應該這麼想,但是大衛想,這可能會打亂我的安排。」
「我懂。他很體貼。他……」羅傑似乎問了自己很多問題。
「他還好嗎?哦,很好,完美。這是一個在我們之間公開的秘密,埃娜的死只是一個巨大的安慰——對他比其他任何人都大。當然我們不想在審訊中表現出這一點。」
「不,當然不。今天早上我上床睡覺的時候,警察還沒走。我想他們很滿意?」羅傑用一種不經意的聲音說,給自己另一杯咖啡。
「哦,相當滿意。讓我在這裡這樣做。畢竟,為什麼他們不應該滿意呢?」
「為什麼?但你昨晚似乎有點擔心派對的性質。」
羅納德笑了。「是的,我害怕我一直保持沉默。我只是說一些客人穿著華麗的衣服。我不認為審訊之前可能出問題;但如果出了,我真的無能為力。畢竟,我們不是孩子。一個人不能預料到,並且針對『謀殺犯』或一個絞刑架暗示某人自殺採取防範措施。不是嗎?」
「不全是,但你可以預料到要有一個大新聞了。聽起來就像我們的困境。『豪宅派對的病態娛樂。』『殘忍的玩笑釀成悲劇。』」
羅納德做了個鬼臉。「是的,我知道。這一切都取決於驗屍官。幸運的是,我很了解他,他是個很好的人。」
「那你應該是相當安全的。但你在任何情況下都必須解釋清楚絞刑架。你打算怎麼做?」
「絞刑架,」羅納德笑著說,「對我們中存在的大偵探是一個微妙的恭維。」
「毫無疑問這很該死。警察感到震驚嗎?」
「沒那麼震驚,如我所期望的那樣。事實上,檢查員真的感到很有趣,我想,當然,如果有的話,他必須隱藏它。他是個好小夥子。」
「嗯,好吧。」
「喂,」羅納德說,「好像有電話?等我一分鐘。」他離開了幾分鐘。「瑪戈特,」他簡短地解釋說,「想知道今天早上我們怎麼樣,所以我宣布了這個消息。」
「我想,她聽到它是不是很難過?」
「不,」羅納德笑了。「她似乎比我預期的要激動得多,我想這是一個驚喜。」
「你妹妹呢?」羅傑問說,「她今天早上好嗎?」
「我感到她很不安。這個可憐的女孩很瘋狂。當督查訊問她的時候,她幾乎崩潰了,我不得不打電話給阿加莎,幫我把她弄上床。當然,她沒有什麼重要的事告訴警察,所以這並不重要。我要把她留在床上,直到吃午飯。」
「是的,應該這麼做,」羅傑機械地說,吃了另一片吐司。
羅傑·謝林漢姆在玫瑰園找到了柯林,他正在抽煙。「啊,羅傑,」柯林向他打招呼,有點尖銳地說:「你睡得怎麼樣?」
「我罪惡的睡眠聽起來很完美,謝謝你,」羅傑冷冷地回答。「我希望你成為從犯以後,沒有受到干擾?」
「昨晚沒有什麼干擾,」柯林簡短地說,「我不知道羅納德為什麼把玫瑰園建在一個毀壞的羅馬神廟裡。」
羅傑·謝林漢姆環顧四周。玫瑰園的中心有一個凹陷的橢圓形,被寬闊的浮雕紅磚小圍牆圍繞著,在漫步者旁邊還有高高的磚頭柱子。看起來的確像一座毀壞的羅馬神廟。然而,目前羅傑並不對羅馬神廟感興趣。
「我不能告訴你,柯林,」他坐在陽光下,磚砌的護牆前。「看這裡,當我昨晚在酒吧離開你和大衛,爬上屋頂(我最真誠地發誓,我從未做過),你們兩個發生了什麼事?當我下來了,你不在那裡。事實上,那個房間是空的。你去舞廳了嗎?」
柯林的臉像是試圖找回遺失的記憶。「我不肯定。為什麼?你還在路上嗎,羅傑?」
「是的,」羅傑冷冷地說,「這是你的過錯。所以請從你的大腦里榨取這些東西,並回答我的問題。」
柯林若有所思地搔著微禿的頭頂。「真該死,我不知道。這有關係嗎?」
「當然有。我想追蹤每一個擁有想讓斯特拉頓夫人死的動機的單獨的人的活動,從那個女人離開舞廳一直到大衛回來說她沒有回家的時候。」
「你這個魔鬼。這不是一件容易的事。好吧,我會儘力而為。現在等一等,讓我再想想。」羅傑等待著,玩著線蟲——它們正非法地調查玫瑰叢的根源——虛度時光。「如果你別動,」柯林說,「我可能有機會思考。」羅傑不動。「我相信我想起來了!我回到舞廳——是的,因為我想起來麗蓮問我小大衛在哪兒,我說我想喝點酒對他有好處。是的,我回到舞廳,但大衛沒有。」
「大衛去哪兒了?」
「我怎麼會知道?」
「但我們必須知道。你看不到它有多重要嗎?」羅傑激動地說,「他爬到屋頂上去了嗎?」
「他為什麼要這麼做?」
「聽著,柯林,」羅傑耐心地說,「今天早上你是睡眠不足,還是故意試圖妨礙我?你不知道當我下來以後,有人上了屋頂,那個人殺了埃娜·斯特拉頓嗎?」
「在你下來以後。好。但那是誰?」
「這就是我要問你的。因為你難道也沒看見,在所有的有動機把斯特拉頓夫人除掉的人中,她的丈夫的動機是最大的?就動機而言,是大衛·斯特拉頓。」
「不,不,不,你不能說服我。沒有好處,羅傑。沒有任何好處。你永遠也說服不了我,是小大衛把他的妻子弔死在了絞刑架上。」
「柯林,你要講道理!」羅傑憤怒地說,「我不會試著『說服』你。我只是想讓你考慮一下可能性,然後看看有沒有什麼證據來支持它。如果我們想在這項工作中有點成就的話,我們就必須保持開放的思想。你只是有點偏見。」
「大衛都不會去擠壓一條鼻涕蟲。」
「我相信很多不會去擠壓鼻涕蟲的人都可能犯下謀殺案。」
「啊,拜託,羅傑。你的意思是在告訴我你認為小大衛是一個潛在的兇手嗎?」
「當然,所有的犯罪學歷史都支持我——你應該很了解。大衛·斯特拉頓完全是會犯下謀殺案的類型。」
「我想你昨晚還說是查默斯?他們不一樣……」
「你要明辨是非。是的,當然他們都是這種類型。不要太愚鈍,柯林!」羅傑重擊身邊的磚頭護牆,把他的手弄傷了。「你看不到我在暗示什麼嗎?查默斯不可能為了自己犯下謀殺案;大衛·斯特拉頓不可能為了別人犯下謀殺案。但是可以想像,菲利普·查默斯會為大衛去做;大衛,就像我說的,是成百上千的兄弟中極其出色的,一隻害蟲嫁給了長期痛苦的丈夫,他再也忍不住了,於是伸手去把它切碎。」
「好吧,我站在你這邊,」柯林承認。「我同意你,克里平。」
「克里平,形容得很恰當。一個迷人的小男人,完全被他那可怕的妻子擊退了。雖然他的情況當然有額外的動機……柯林!」羅傑用閃閃發光的眼睛盯著另一個人。
「現在怎麼了?」
「我碰巧知道大衛愛上了另一個女人。他有足夠的動機。」
「你怎麼知道的?」
「昨天晚上我被告知的。事實上是有人把它泄露出來了——我不必說是誰。但我會去探索真相的。」
「現在聽著,羅傑,」柯林毫無熱情地說,「如果你要繼續懷疑那可憐的傢伙,那我就不會再站在你這邊了。這樣才公平。」
「雖然你一點兒也不介意懷疑指向我,」羅傑痛心疾首地說。
「是你把它固定在自己身上。但如果你要證明是大衛,然後讓我們不做任何事情。我不想知道他是否做了;但如果他真的那樣做,上帝啊,讓我們息事寧人吧。他一定受了