絕症是什麼？絕症就是無法治癒的病。
什麼是農民起義的絕症？內訌！
現在李密和翟讓也走到了內訌的邊緣。正是十一月九日的那一場大勝，讓李密下定了最後的決心，在他看來，洛陽已在眼前，不能跟一個與自己不和的人分享勝利的果實，畢竟勝利的桃子只能由自己來摘，不容別人沾手，這個別人就是翟讓。
投奔翟讓以來，李密和翟讓曾經一起走過火紅的日子，他們兄弟同心，所向披靡，隊伍也一天天壯大起來。攻佔洛口倉之後，李密和翟讓的隊伍如日中天，素有容人之量的翟讓也心甘情願地當起了李密的下屬。公元617年二月十九日，經翟讓提議，李密被推舉為盟主，尊稱魏公，翟讓則成了他手下的上柱國、司徒。
儘管在李密和翟讓看來，兩個人位置的更迭其實很正常，然而在別人看來，有些不正常，翟讓的嫡系更是不能理解，為什麼老革命翟讓要讓位給李密這個空降兵呢？
翟讓的司馬叫王儒信，這個人一直有著自己的小算盤。在他看來，如果翟讓能壓過李密，那麼自己的地位也會水漲船高，如果翟讓始終處在李密的下面，那麼自己恐怕再無出頭之日。在小算盤的驅使下，王儒信一直鼓動翟讓自任大冢宰（國務院總理），剝奪李密的大權。然而每當王儒信提起時，翟讓都會笑著搖搖頭，不讓王儒信再提。就這樣，王儒信提起，翟讓搖頭，王儒信再提，翟讓再搖，王儒信的計畫始終沒有成功。然而這一切都悄悄地傳進了李密的耳朵里，進而放在了他心裡。
王儒信並不是唯一勸翟讓奪權的人，翟讓的哥哥、柱國、滎陽公翟弘也是王儒信的同道。在他看來，翟讓簡直不可理喻，哪有把權柄往外讓的？因此經常跟翟讓吵：「天子汝當自為，奈何與人！汝不為者，我當為之！」然而這僅僅是吵吵，這些粗人什麼事都不放在心上，而遠遠地，一個心思縝密的人把這一切都記到了心裡，這個人就是李密。
如果僅僅是這些話也就罷了，問題是翟讓的粗暴性格讓他得罪了太多的人，而更不幸的是，痛恨他的人恰恰圍繞在李密的身邊。
翟讓得罪的關鍵人物總計有四人，總管崔世樞，記室邢義期，左長史房彥藻，左司馬鄭頲。值得一提的是，翟讓得罪這四個人的方式還不一樣。
總管崔世樞在起義初期投奔的是李密，不過翟讓聽說崔世樞很有油水，就把他弄到了自己私宅拘押了起來，責令他吐出銀子為自己贖身。崔世樞把能找的錢都找了，能挖的老鼠洞都挖了，最後還是湊不齊翟讓索要的數目。翟讓大怒，準備給崔世樞動刑，這時李密及時趕到求情，才把崔世樞給撈了出來，不過兩個人的梁子就算結下了。
邢義期與翟讓結怨的起因其實很瑣碎，只是一場賭局。翟讓招呼邢義期一起賭博，邢義期擔心輸錢沒有來。被放了鴿子的翟讓大為光火，一怒之下打了邢義期八十軍棍，這梁子也算結下了。
房彥藻的結怨更瑣碎，居然因為一句話。有一天翟讓惡狠狠地對房彥藻說：「前些日子打汝南郡的時候，聽說你掠了不少銀子，你居然只送給魏公，不分給我，你什麼意思呢？要知道魏公是我讓他乾的，大事最終如何，還不一定呢！」說者或許無心，聽者一定有意，受了恐嚇的房彥藻把這句話記到了心裡，順便上報了李密。
至於左司馬鄭頲，他跟翟讓並沒有多少私人恩怨，主要是他跟李密走得太近了，因此無形中成了討厭翟讓的人。
現在四個人出現在李密的面前，主題只有一個，做掉翟讓！
四個人七嘴八舌地向李密訴說翟讓的惡行，最後總結陳詞：翟讓貪婪成性，剛愎自用，目無君王，應該早圖！
四個人說的這些，李密都知曉，然而他擔心的是形勢尚未穩定，一旦做掉翟讓，手足殘殺，怎麼給遠近歸附的英雄們做榜樣呢？
四個人並不管李密的態度，他們決定殺人殺到底，送佛送到西，索性把翟讓得罪到底，「毒蛇咬手，壯士斷腕，為的是保全性命。現在您仁慈了，一旦翟讓率先發動，後悔可就來不及了！」
這句話說到了李密的心坎里，抓住了一個關鍵詞：安全感。這讓安全感不足的李密深有同感。是啊，我不殺他，他就有可能殺我，得，那就殺吧！
勝利可以讓一個人陶醉，也可以讓一個人沖昏頭腦，十一月九日的勝利讓李密迷失了方向，也讓他最終錯過了攻佔洛陽的曙光，因為在兩天後，他犯下了一生中最大的錯！
兩天後，也就是公元617年十一月十一日，距離李密當上盟主不到九個月的時間。在這九個月里，李密和翟讓的友情發生了快速的質變，到這一天，兩人已經變得不共戴天。蒙在鼓裡的翟讓依舊把李密當兄弟，李密卻悄悄地把翟讓當成了天敵。是兄弟，更是天敵！
這一天，李密宴請了翟讓和翟讓的幾個親密兄弟，包括翟讓的哥哥翟弘，侄兒翟摩侯，親信王儒信、單雄信、徐世勣。毫無疑問，這是一場貨真價實的鴻門宴。
按照座位的安排，李密和翟讓、翟弘、裴仁基、郝孝德共坐一席，單雄信等人擔任翟讓的護衛，痛恨翟讓的房彥藻和鄭頲則來回張羅，現場一片歡聲笑語。
李密先故作姿態地說了一句話：「今天都是高層官員聚會，就不用那麼多人侍衛了，都出去吧！」說完，李密的侍衛帶頭走出了現場，但單雄信等人還沒有動。如果單雄信不動，李密沒有動手的機會，這時給李密捧哏的房彥藻出來了：「大家都在飲酒作樂，可天氣寒冷，不妨讓司徒的侍衛們也喝杯酒吧！」
逗哏的李密接過話頭：「這你得請示司徒大人了！」司徒翟讓不疑有他，隨意地揮了一下手：「很好，下去吧！」就這樣一句話，翟讓就把死的希望留給了自己。
侍衛們都出去了，唯獨剩下了一個人，李密的死士蔡建德，此時他正拿著一把單刀，站在一旁護衛。翟讓看了他一眼，沒發現什麼異常，也就把這個人當成了空氣。
李密的計畫開始實施。
開席之前，李密拿出一把良弓，交給翟讓把玩，喜歡兵器的翟讓愛不釋手，而李密在一旁說：「拉開試試！」翟讓下意識地拉滿了弓，他覺得這張弓還是有缺點，得跟李密交代一下。
然而他不知道，他一張弓，就是暗號，身後的蔡建德突然舉刀砍下，原來李密這次玩的不是「摔杯為號」，改了，「張弓為號」。
翟讓瞬間栽倒在地，半砍斷的脖子里發出牛喉般的吼聲，然而一切都晚了。
做掉了翟讓，翟弘、翟摩侯、王儒信一個也沒有跑掉，他們都成了翟讓的陪葬。
就在這混亂的時刻，還是有一個人趁亂跑了出去，這個人就是徐世勣。不過徐世勣剛跑到門口，就被門口的衛士一刀砍到了脖子上，衛士剛想砍第二刀時，徐世勣的朋友王伯當出現了，馬上喝令住手，這下才保住了徐世勣的命。正在外面飲酒的單雄信知道變故之後，馬上跪在地上求饒，李密揮揮手，把他和翟讓的侍衛都放過了。
李密對著周圍掃視了一圈，發現徐世勣的脖子還在流血，趕緊叫軍醫拿葯，親自給徐世勣上了葯。李密以為此舉一定會為自己贏得一個死黨，然而他想錯了，徐世勣脖子上的傷可以治癒，心中的傷卻無葯可醫。自此兩個人一直暗存芥蒂，直到李密潰敗，也不敢投奔徐世勣。
李密獨自一人進入翟讓大營，向翟讓的士兵解釋了發生的一切，隨即下令，徐世勣、單雄信、王伯當三分翟讓士兵，一切跟從前一樣。
然而事情已經發生，怎麼可能跟從前一樣？
其實對於翟讓等人的死，將領們並不是十分在意，因為翟讓等人確有惡行。翟讓為人殘暴，翟摩侯猜疑忌妒，王儒信貪污腐敗，這三個人被殺並不值得同情。然而中國有一句古話，「物傷同類，兔死狐悲」。從翟讓的身上，部將們彷彿看到了自己的結局，而這種擔心直接導致了安全感的喪失。
自此，李密的部將們開始離心，儘管從外面看還是鐵板一塊，然而內部的裂痕越來越深。
翟讓之死，本來沒有一個人同情，洛水岸邊卻有個人一聲嘆息，他就是翟讓的敵人，捲毛將軍王世充。（豺聲捲髮，忌刻深阻。）
其實王世充早就分析過翟讓和李密，以他豐富的人生閱歷和知識判斷，翟讓和李密必定不會長期和睦，一定會有火併的一天，因此在王世充的心裡，他一直盼望著這一天，這樣他就有破敵的機會了。
然而當機會真正來臨時，王世充卻因為之前的失利而無力組織反撲，只能在洛水岸邊一聲嘆息。在他看來，李密天資聰明，做事果斷，將來成龍還是成蛇，難以預料，尚未可知。
王世充或許是對的，但他似乎忘記中國還有一句老話，「天作孽，猶可活；自作孽，不可活！」
這句話適合李密，同樣適合王世充！