第二天休息了一天。但是到了第三天，維奧萊特與貓拉齊比斯長時間地玩耍起來。恢複常態的拉齊比斯躺在溫暖的陽光下治療自己的老貓風濕症。
這時她看見皮埃爾來了。
皮埃爾又穿戴起全套現代堂吉訶德的服裝。
為了重返森林，他全副武裝地穿戴起探險家所有的裝備。他想驅趕藏在阿里巴巴山洞裡的強盜，正像《一千零一夜》的所有讀者所知道的一樣。
「你準備好啦，維奧萊特？」
「是的！這次，我甚至在鬆緊襪帶上別上了把匕首。」
「好主意。你怎麼帶著個灰紙小丑袋，是什麼東西？」
「胡椒。」
「胡椒！上帝，你拿它來幹什麼？」
「如果我們遭到強盜的攻擊，我就向他們的眼睛撒胡椒粉。那時他們肯定會像被活剝皮的狗一樣鬼哭狼嚎。」
「你那麼肯定？你經常活剝可憐的狗？」
「絕對！而且還很有名。」
「好極了，上路吧。」
「好，不過我忘了給弗朗索瓦留下記號。你認為這對我們有用嗎？」
皮埃爾的表情變得不快。
「有用？啊！我們又不需要誰來幫助。再說，你沒看見，這會將他累得氣喘吁吁的。從這裡到市鎮有好一段路。他前天回去的，是嗎？」
「是的，他問了我許多問題，關於你，關於你的計畫……他為人友善，但很好奇。」
「為什麼好奇？」
「我當然知道！不過回到家裡再講吧。別再耽擱了，小皮埃爾。我們應該早點回來，免得讓瑪麗亞擔心。」
「但願我能歸來！」皮埃爾回答說，既有點虛張聲勢也有點悲哀。
十分鐘後，兩個孩子來到河岸邊。他們齊聲叫著：「福萊特夫人！福萊特夫人！」
沒有任何回答。然而在爬滿常春藤的老磨房的窗框中，他們看見一張老婦人的迷惑的白臉。接著這張臉迅捷地消失了，從昏暗的住房中傳出一種窒息般的叫聲：「瑪麗·克萊爾！瑪麗·克萊爾！」
「每當她這樣呼叫時，別去打擾她，」維奧萊特大聲說，「她有了離奇的想法。」
「離奇的想法，是指什麼？是畜生，還是鳥？」
「不，是荒唐的思想。」
「她為什麼要叫瑪麗·克萊爾呢？」
「我已經告訴過你我不知道！」維奧萊特回答說。她不想動腦筋。「瑪麗·克萊爾，據說是她失去的男人，可能就是那個她嵌在紀念章中的青年男子？他或許是她的丈夫？總之，我們了解得也是非常之少。就這些！在這期間，我們不如自己過河！」
實際上，孩子們獨自操舟而去。一些鮈魚非常膽小，立即藏到淤泥深處去了。歐鮊顯得膽大妄為些，在透明的水面上蹦跳躥越。它們不知羞恥地在一瞬間露出它們那銀色的小勺。這銀勺可以肯定地說是它們的魚屁股。一條大鯉魚大大咧咧地呆著不動。它睡著了，用接生婆一般巨大的眼睛看著淡白色短絲，這些短絲像鯉魚太太的嘴須。當然這些鯉魚太太們上了點年紀。
噗！這些孩子在渡過河流之後，來到潮濕的森林。
實際上，這還是早晨。水晶念珠般的樹葉在玫瑰紅的浸蝕下，漸漸地卷了邊。地面上，白天的晨霧拖出長長的尾帶，宛如仙女們的白色裙帶一般。
在這晨霧帶之中，陽光已經透射出幾個金色的光點。
由於維奧萊特並不了解樹林中的令人擔心的沉睡狀態，所以這一切對她來說，是如此新穎，如此神秘，以至於她一接觸到皮埃爾，她的想像力也開始發起熱來。她原想改變皮埃爾，結果不是皮埃爾改變了她嗎？
真奇怪，不過也不錯。他們需要統一意見。這個小皮埃爾是如此引人注目，他講的話又如此充滿了魅力！
自從前天他與弗朗索瓦發生爭執以來，他在維奧萊特面前便表現出了更多的呵護與更多的溫情，沒人知道為什麼！她這時真的成為「他的女朋友」了。為了她，他會去征服整個世界。
於是，二人向風景如畫的附近走去。
「瞧這些大樹，」皮埃爾說，「據說它們的樹榦是男人的身軀，他們的頭與腿都隱在空氣之中！」
「巨型的石化物？不，皮埃爾，你在開玩笑！」
「啊！我開玩笑……不開玩笑。自從出了那天的事情之後，你不能否認森林被施過了魔法了吧？」
「既然你相信……我也相信一點。」維奧萊特相信了，她嘆息地說。
「你不怕？」
「啊！為什麼這樣問我？我本身就可能害怕，你這一問豈不是讓人想起就害怕……但是看看！看看，皮埃爾！這是什麼東西？在那兒飛的鳥？」
「藍鳥。」皮埃爾肯定地說，毫無疑問。
「我真蠢。當時我還以為是松鴉……」
「松鴉？比這鳥小十倍。」皮埃爾輕蔑地說。特別是由於他的信念堅定，所以他看見的決不是松鴉。
在樹枝低垂的樹下，兩個孩子越走越近，好像是為了更好地看清一些稀奇古怪的小東西。他們的神經高度亢奮，想像中的仙女在他們眼裡幻化出千奇百怪的景色……在十字路口，走來一個肩上扛著一捆柴火的老太婆。她已經非常老了，彎腰曲背，衰弱之極，就連衣衫也是襤褸不堪。
「卡拉博斯。」皮埃爾輕聲地說。
「不，是特里富伊榮大嬸！我認識她。」
「絕不是，她可能與特里富伊榮大嬸長得相像，但是確是實實在在的卡拉博斯女神。證據就是她的拐杖頂端有橡樹葉！」
這種不容置疑的、出乎意料的推論，令維奧萊特無話可說。她懷疑起自己來，十分樂意地放棄了自己的個性。
但是，片刻之後，當皮埃爾正打算用複雜的手勢向卡拉博斯女神致意時，他們這兩個孩子卻驚得連動都不敢動了。
一種皮埃爾不熟悉的樂器在整個森林中吹奏出一種憂鬱深沉的音符。這些音符在心靈深處震顫。
「我……我……相信這是打獵的號角，」維奧萊特喃喃地說，「怎麼在這裡吹響，早上……」
「噓！這是騎士迷路後吹的象牙號角！走，去看看……」
「皮埃爾！小心點。我給你講的山洞就在附近，我從來沒走近去看過。我們再向前走一小點，就能走到一塊林中空地。在這個空地深處，有一塊大岩石，岩石里有個洞。大象的聲音，就是從那兒傳出來的。」
「是象牙號角！」
「好，不過我們慢點走，你願意嗎？自從你問我是否害怕時，你便讓我一直惴惴不安。對，我的確有點害怕。」
皮埃爾愛護地拉住維奧萊特的手臂。兩人共同向前走去。
離他們兩百米遠的地方，充滿了香脂味的森林中出現了一塊林中空地。
松樹高挺著玫瑰色的樹榦在四周警戒著，好似一動不動的哨兵。在林中空地的深處，一塊大巨岩張開怪物般的大口。這就是山洞。
裡面有什麼呢？孩子們驚愕地看著。他們不知道在另一個世界裡會看到什麼，可能可怕得像作惡夢一樣。
山洞前，在林中空地中央地帶，在落滿松針的地上，一隊奇幻的小精靈在重重迷霧中狂跳地亂舞。他們看得非常清楚，嚇得驚恐萬狀的維奧萊特低聲地聲音蒼白地說：「是小矮人！」
「小矮人？可能嗎？小矮人，真的還有這些人？」然而，怎麼能懷疑呢？
這些小精靈長得還不如青少年高，但長長的鬍鬚螺旋狀地垂到胸前。這場面太可怕了。
「他們一共六個。」皮埃爾數著，他有點肯定了。
「看他們的服裝，」維奧萊特接著說，「他們都是渾身素白！據說他們用長睡衣罩住外衣。」
「不是。這好像是德落伊教祭司穿的裙子。」
「對，真是這樣！他們可能好老了！鬍鬚全白了。看！看！他們跳起舞來了。」
此時，這些可怕的小怪物正手拉著手。他們無疑發覺了皮埃爾與維奧萊特的存在，因為他們在開始狂跳亂舞之前，愣愣地看著他們。他們神經質般地點著頭，那可怕的小頭上都半戴著風帽。他們狂熱地轉著圈，用尖利的聲音唱著：
匹克啪克乓乓
匹克啪克乓乓
先烤烹燒吃貓兒！
匹克啪克乓乓
匹克啪克乓乓
再烤烹燒吃孩兒！
在他們中間這時正燃燒著歡騰的火焰，那火焰剛才還在柴禾下歡嘯呼呼。他們拋出的糖片無疑是有魔法的，因為這火焰苗又高又亮，發出可怕的爆裂聲。綠、紅、藍，撒旦般的火光剛才閃爍著奇特的火焰，照亮了這些小怪物醜惡的臉。在他們雪白的鬍子下，那張張腥紅得可怕的臉來自地獄，讓人噁心。他們絕對看清楚了。
「他們都有綁腿布。」維奧萊特說，聲音發抖。
「不，這些像小綁腿布，高盧人以