希臘人故做鎮靜，但是沒有維持多久。艾倫-羅克狠狠地盯了他一眼，嚇得他馬上站起來，還微微地笑了笑。
「莫非你們喜歡聽我講。我是求之不得。講話是我的職業。但是，講什麼呢？」
「講綁架的事。」
「什麼綁架？」
「綁架萊蒂切亞·陶爾西。」
「可是，這件事和我無關，我的先生！我知道，確實，可憐的小姐被壞人綁架了。不過，我絕對沒有參與這件下流的事，法庭它……」
查費羅斯再次慌了手腳。無疑，這個不知名姓的對手的眼睛，給他留下了深刻的印象。他盡量避重就輕，在另一個層面上展開討論，總之，就是減輕對方的指責，把自己說成是一個無關緊要的角色。
「這麼說，」他說，「你們是想開誠布公地談一談？這就不同說法了。我是不會理睬恫嚇的，但是，大家都開誠布公！……我承認，我參加了這次讓人痛心的事。哦！我也是迫於無奈。我和波尼法斯副官是老朋友，但願你們不認識這個東西，但是，他曾經幫過我，幫過我一個大忙。一天，他來找我，對我說：查費羅斯，我需要你幫個忙。我說：你儘管吩咐吧。否則的話，我還算是個人么。人人都有自己的良心，我的良心在這方面特別敏感。尤其是……」
「廢話少說，」艾倫-羅克催促說。
「尤其是，」查費羅斯繼續說道，「一件很小的事……幾乎算不了什麼……他的一個朋友，一位很重要的人物，請他帶本地的一個姑娘去巴勒莫，這位朋友當時住在那裡，他多次見過姑娘，而且迷上她了……這種事平常得很，是不是？可是，我這個人處事謹慎，所以提了一個條件，我說：好吧！但是，陶爾西家的幾個女人和我都有交往，我不想別人傷害萊蒂切亞。波尼法斯說：怎麼會傷害她呢？我的朋友是個有身分的紳士，我以名譽擔保，萊蒂切亞第二天就可以回家。有這些話在，我就同意了。我再說一遍我是不情願的。可是，人生中的事常常是由不得我們選擇的。以後的事，您都知道了……」
「以後的事是，萊蒂切亞過了兩個星期才回家，而且她發瘋了。」
查費羅斯推開雙手，說：「這是我的錯嗎？我怎麼知道波尼法斯的朋友非君子呢？」
他顯出很痛心的樣子，而且讓納塔莉和帕斯卡埃拉作證，強調問題在於那幕後的喪盡天良的劫持者。
「這樣也算紳士嗎？一個紳士會辜負別人的信任嗎？」
艾倫-羅克對這些離題的話很不耐煩，說：「還有呢？」
「還有什麼？」
「另一件事？」
「另一件什麼事？」
「關於瑪諾爾森先生的事。」
「瑪諾爾森先生？我不認識。」
「你沒有聽說過一個叫瑪諾爾森先生的人嗎？兩年前，因為中暑死在神殿台階上的那個人。」
「啊！他叫瑪諾爾森嗎？我記得的。那天我恰好不在。但是，第二天，這裡的人告訴我說……」
「你撒謊。」
查費羅斯並不鬆口：「我不在場。我記得非常清楚。有人要我去巴勒莫幫忙。我可以找到證明。我正大光明地說一句，我當時不在。這是一個很具體的事實，是完全不容置疑的事實。」
他的話音未落，在旁緊緊地盯著他，一直等著他會有所交待的納塔莉，驚奇地發現他的臉色突然變得煞白，臉上的肌肉抽搐起來，先是輕輕地呻吟，接著又駭人地大叫一聲。
「您想怎麼樣？您想怎麼樣？」他嘟嘟囔囔地嚷道。
納塔莉這才注意到發生了什麼事情。原來，艾倫-羅克一把抓住查費羅斯的手腕，再用力一擰，疼得他直嚷嚷。
查費羅斯撲通一聲跪在地上，拚命求饒：「不……不要……不，放開我……」
但是，艾倫-羅克沒有鬆手，他好像並沒有出力似的，但是，他紋絲不動的臉上凶相畢露！額頭上暴起的青筋顯示出他心裡是多麼憤怒！納塔莉見到他從來都很有自制力，很少把阻擋他前進的障礙放在眼裡，現在看到他這副蠻橫的模樣，不覺大吃一驚，她說：「放開他。我不能同意這種做法。」
在繃緊的肌肉付出了非同尋常的努力後，他立即平靜下來，很自然地微微一笑。
「要這個傢伙少說廢話，不說謊話，這是最好的辦法，再說，我的目的達到了，是不是，查費羅斯？」
說著，他從皮夾子里拿出一張一千里拉的鈔票，加重語氣說道：「快說完它。你決定了嗎，嗯？」
查費羅斯已經決定了。他非常害怕，惟恐這個可怕的人物再發脾氣，連一點兒逃避的念頭都沒有了。怎麼都好過再受一次苦，面前的這個屠夫是隨時可能下手的，或許是不動聲色地干，但絕不會手下留情。他收下鈔票放進口袋裡，立即開始敘述事情的前前後後，他滔滔不絕地說著，只想儘快地卸卻一切令他良心上過不去的壞事，艾倫-羅克不得不一邊聽一邊加以整理。
「不要說廢話。說瑪諾爾森先生的事。」
「當然，當然，」希臘人迫不及待地回應說。「問題就在這位善良的先生。我和您一樣，認為應該將他的事情弄得一清二楚。波尼法斯活該倒霉。至於我，我心頭上老壓著一塊石頭，我很高興，真的很高興，您給我機會把這個秘密說出來。這一天終於到了！唔，事情是這樣的……」
他緩過一口氣，說得更沉著了：「唔，是這樣的……一天，這個該死的波尼法斯……為什麼他不讓我太太平平地過日子呢？……這個該死的波尼法斯又纏住我不放，他胡編了一個理由，要我跟蹤這位瑪諾爾森先生。波尼法斯副官的朋友，您知道，就是那個綁架萊蒂切亞·陶爾西的紳士，唔，他身上從早到晚都掛著一個護身符，而且對它看得像性命那麼重要。什麼道理？我不知道。但是，情況就是這樣……波尼法斯是這麼說的，他離不開這個護身符。一個不值錢的頸墜，可是你就是出一千萬，兩千萬，他也不會脫手的！你聽見了，查費羅斯，兩千萬。可是，他這件東西被人偷走了，他肯定是身邊的人乾的。所以，我這位紳士朋友出了一個很高的價錢。」
「紳士的名字叫什麼？」艾倫-羅克問道。
「我真的不知道。」
「你撒謊。他叫傑里科，海盜傑里科。」
查費羅斯一下子怔住了。見鬼，所有關係到他的事，不知這個人怎麼會如此清楚？突然，他眼前一亮，怒沖沖地喊道：「是阿妮塔出賣了我！啊！這個臭婊子！如果她還在世上，我讓她後悔一輩子！」
「她已經死了。繼續說，後來呢？」
「後來？」查費羅斯順從地繼續說下去，「既然已經知道是他和他那幫無賴了，唔，傑里科答應，誰幫他抓到這個賊，就給誰一大筆獎賞。結果，波尼法斯站出來指證了其中一名新夥計，一個十惡不赦的強盜，叫阿赫邁德的土耳其人。阿赫邁德受不住棒打，最終承認說在一個星期前，他在那不勒斯遇到瑪諾爾森先生，將鏈墜賣給了他。於是，波尼法斯接到新的任務，要不惜任何代價找回鏈墜。波尼法斯和我，我們開始追蹤。我們在瑪諾爾森先生過夜的旅店裡錯過了兩次機會。傑里科很不滿意。終於有一天，我們在暗中緊追不捨的瑪諾爾森先生坐火車來了這裡。就在這一天傍晚，波尼法斯和傑里科在一起，這是他告訴我的，他主動提出為瑪諾爾森先生做導遊，但是遭到了拒絕。第二天上午，波尼法斯和我，我們又到神殿四周轉悠，準備有機會就下手，或者在當晚去旅館潛入他的房間。」
「機會來了嗎？」納塔莉焦急地問道。
「是的，」查費羅斯說。「大約十一點鐘，瑪諾爾森先生來了。他獨自一人東遊西逛了一個鐘頭，手裡拿著一本巴特克爾的旅遊指南。我們躺在那個地方，瞧，就在那些石頭中間。陽光直射。天氣酷熱。瑪諾爾森先生喝了隨身帶來的一瓶酒和一杯咖啡。我們看得清清楚楚。這是一個相當胖、臉色紅潤的人。他的腦袋左右搖晃。看得出來，他很想睡上一覺。接著，他找個地方坐下來，就在那裡，那兩根柱子中間，撐起陽傘遮擋陽光；他脫下帽子，把一個橡膠袋吹脹以後枕住頭，然後便睡著了。」
納塔莉緊張得喘不過氣來，低聲問道：「你們利用這個機會動手了？……」
「沒有，」希臘人回答說。「我想這麼做的。我相信，我們要是做了，他也不會發現的，我們可以得到鏈墜，而且萬事大吉。但是，這時有一個農民經過……接著，有一隊外國人繞神殿轉了一圈……接著，波尼法斯不幹……」
「為什麼？」艾倫-羅克問。
「為什麼？」查費羅斯有些猶豫，但是在艾倫-羅克注視下，他不敢迴避問題。「為什麼？唔……唔……波尼法斯一直走到神殿的台階前，輕輕地推倒了陽傘，然後回到原地。瑪諾爾森先生沒有東西遮蓋了……以至於……」
「以至於怎麼樣？」
「陽光直射在他的頭頂上。」