全世界爆發出一片歡笑。當然，亞森·羅平被捕造成了極大的轟動。公眾對警察大唱讚歌。這場報復，警方盼了這麼久，如今終於完成了，而且完成得十分漂亮，受人讚揚，也是當之無愧的。大冒險家被緝捕歸案了。那非凡的、天才的、無影無形的英雄將像別的囚犯一樣，在牢房的四面牆壁之間苦苦呆坐了。這一回，也輪到他被那了不起的力量粉碎了。這力量就叫做正義。它或遲或早，終究要不可避免地衝破敵人設置的一切阻障，摧毀對手的一切抵抗。
這一切被人到處敘說，傳揚，印刷，評論。警察總監獲得了三級十字勳章，韋貝先生獲得了四級十字勳章。大家都誇讚他們的部下勇敢靈活。到處都是掌聲，萬民歡唱勝利。有人寫文章，有人作演講，盛讚這一仗打得漂亮。
就算是這樣吧！可是，在這美妙的頌歌大合唱中，在這喧嚷歡慶之中，仍有什麼東西壓倒了一切。這就是一片瘋狂的、嘈雜的、自發的、無法抑制的笑聲。
這個亞森·羅平，竟當了四年保安局長！！！
他當了四年保安局長！實實在在的、合法的局長，享有這個職務所賦予的一切權利，得到上司的器重，政府的偏愛，萬民的敬佩。
四年來，讓民眾生活安寧，財產受到保障，這個任務交給了亞森·羅平。
他保證法律的執行，保護無辜者，追捕罪犯。
他作了多麼有效的工作！社會秩序從沒有這樣安定。罪行從沒有這樣迅速準確地偵破！大家記起德尼祖案，里昂信貸銀行失竊案，奧爾良快車遭劫案，多爾夫男爵遇害案……眾多出人意料，令人震驚的勝利，眾多驕人的業績。這些功勛，完全可與最著名的偵探取得的最顯赫的勝利相媲美。
從前，在慶祝偵破盧浮宮縱火案，罪犯緝拿歸案的大會上，內閣總理瓦朗格萊發表了演說，為勒諾爾曼先生有些專橫的工作作風作了辯護。他說：「勒諾爾曼先生以其眼光和活力，以其雷厲風行和當機立斷的品質，以其出人意料的手段和無窮無盡的辦法，讓我們想到了一個人，一個仍然活著，唯一能夠與他分庭抗禮的人，這就是亞森·羅平。勒諾爾曼先生，就是為社會服務的亞森·羅平。」
這一回，勒諾爾曼先生真是亞森·羅平了！
他是不是俄國王子，大家並不關心。反正亞森·羅平慣於搞這類喬裝改扮。可是他當上了保安局長，這是多麼有趣的諷刺呀！這個與眾不同的人的所作所為，表現了多麼驚人的想像力啊！
勒諾爾曼先生！亞森·羅平！
今天，大家才明白他那些表面看來十分神奇的花招是怎麼玩的。直到最近，公眾還為此困惑，警方還為此不解。大家才明白，為什麼他的同夥在定好的日子，光天化日在司法大樓演出一場智劫犯人的活鬧劇了。他本人不是說了：「要是公眾知道這次越獄使用的方法是多麼簡單，一定會大吃一驚。大家會說，就這麼回事！是啊，就這麼回事，可是你也得想到啊。」
的確，這是個極為簡單的辦法：只用當上保安局長就行了。
亞森·羅平是保安局長，所有警察在服從他的命令時，就無意地不自覺地變成了亞森·羅平的同謀。
多麼有趣的喜劇！多麼令人欽佩的虛張聲勢！在我們這個軟弱的時代，這是多麼威武雄壯鼓舞人心的鬧劇！儘管身陷囚籠，無可挽回地失敗了，可是無論如何，亞森·羅平還是個大贏家。他從牢房裡照耀全巴黎。他比任何時候都更是公眾的偶像，都更是主宰！
第二天亞森·羅平在他所稱呼的「衛生檢疫所監獄——豪華大旅館」一覺醒來，就清楚地知道他以塞爾尼納和勒諾爾曼這兩個名字，以王子和保安局長這兩個身份所遭到的逮捕必將產生極大的反響。
他搓著手說：「對於孤獨的男人，最好的慰藉就是同代人的稱讚。啊，光榮！你是活著的人的太陽！……」
在日光下，他覺得這間牢房更為稱心如意。窗戶設在高處。從窗口望出去，可以看到一棵樹的部分枝葉。透過枝葉的間隙，可以看到藍藍的天空。
牆壁是白色的。只有一張桌子一把椅子，都拴在地上。屋裡的一切都乾乾淨淨，給人以好感。
「嗬！」他說，「在這兒療養一段，還是有意思嘛……不過，我們來洗漱洗漱……該有的用具都準備好了嗎？……沒有……既是這樣，那就該揍女僕兩下啰。」
他按了門旁的一個裝置，走廊里一個圓形顯示板立刻有了顯示。
過了一會兒，外面的鐵閂抽開了，鎖也打開了。一個看守露了面。
「朋友，來點熱水。」亞森·羅平說。
那看守怔怔地望著他，十分氣憤。
「哦！還要來一條毛巾！」亞森·羅平又叫道，「見鬼！連毛巾也沒有！」
那看守抱怨道：「你是嘲弄我，對嗎？還是別這樣吧。」
他正要退出去，亞森·羅平猛一下抓住他的手臂：「你要是肯替我寄封信，就可得一百法郎。」
他從口袋裡抽出一張一百法郎的鈔票，遞給看守。這是他避開搜身藏下來的。
「信呢……？」看守接過鈔票，問。
「喏！……馬上就寫。」
他坐在桌旁，用鉛筆在一張紙上划了幾個字，塞在一個信封里，在信封上寫道：
巴黎留局待領
S.B.先生，四十二收
看守拿了信，走了。
「這下寄走一封信了。」亞森·羅平尋思，「它會安全寄達收信人手裡，就和我本人親自投送一樣靠得住。最多過一個鐘頭我就會收到回覆。我正好用這段時間來檢查一下處境。」
他坐在椅子上，小聲概括道：「總之，我現在要與兩個對手作戰：第一，把我抓住，但為我所看不起的社會；第二，一個沒有抓住我，我也沒有看不起的陌生人。是他報告警方，說我是亞森·羅平。是他猜出我是勒諾爾曼先生。是他關閉了地道門。又是他讓我進了監獄。」
亞森·羅平思索片刻，繼續小聲道：「因此，說到底，是我與他的鬥爭。為了進行這場戰鬥，也就是說，為了查明克塞爾巴赫案件，實現他的計畫，他害我進了監獄，而他自己自由自在，誰也不認識他，看不見摸不著，掌握了兩張王牌：皮埃爾·勒迪克和斯坦韋格老頭……總之，他把我徹底擠開以後，他就達到了目的。」
他又停下來思索片刻，而後又是獨白：「局勢不妙。一邊佔盡上風，一邊卻毫無優勢。與我作對的，是一個勢均力敵，甚至比我強的人。因為他毫無顧忌，我卻瞻前顧後，備受拘束。而要向他進攻，我又沒有武器。」
最後這句話，他下意識地反覆說了幾次，然後他不作聲了，兩手捧著額頭，沉思起來。
過了好久，他見門開了，便說：「請進，典獄長先生。」
「這麼說，您在等我？」
「典獄長先生，我不是給您寫了一封信，請您來嗎？我一直認定看守會把信交給您。我這樣有把握，以致在信封上寫的都是您的姓名打頭的字母S.B.，還有您的年齡：四十二歲。」
的確，典獄長名叫斯塔尼斯拉·博萊利，四十二歲。這是個模樣兒好看的人，性情溫和，對待在押犯能多寬容就有多寬容。他對亞森·羅平說：「我下屬的廉正，您不要小瞧了。這是您的錢。等您出獄時還給您……現在請您再進一次『搜查室』。」
亞森·羅平跟著博萊利來到那間小房子，脫了衣服，讓獄方檢查。獄方這樣懷疑也是有道理的。他經受了最細緻的檢查。
然後，他又被帶回牢房。博萊利先生說：「作了這番檢查，我就放心多了。」
「典獄長先生，檢查得好。您的部下給這種職位帶來了清廉的氣息。我很滿意。謹向他們表示感謝。」
他拿出一張一百法郎的鈔票，遞給博萊利先生。博萊利身子一震：「啊！這，可是……這是從哪裡來的？」
「您就別挖空心思想了，典獄長先生，這樣沒用。我這樣的人，過的是這樣一種日子，是時刻作了準備，以應付各種意外情況的。不管遇到什麼不幸的事情，哪怕極嚴重極困難，甚至坐了班房，我也不會落到彈盡糧絕的地步。」
他用右手的拇指和食指捏住左手的中指，使勁一扯，若無其事般地拿給博萊利先生看。
「典獄長先生，不要怕。這不是我的指頭，只是個羊腸做的套管，巧妙地上了顏色，套在中指上嚴絲密縫，看上去就像真的。」
他又笑著補充一句：「當然，第三張一百法郎的鈔票就藏在這裡……有什麼辦法呢？人家身上有錢包，可以……總得利用才是……」
看到博萊利先生一臉惶恐，他不說下去了。
「典獄長先生，請不要認為，我是拿這些在社會上混飯吃的小本事來迷惑您。我只是想向您表明，您面對的是一個……稍稍有點特別……的主顧……想告訴您，如果我違犯了獄中的規定，您千萬不要驚奇。」
典獄長