偵查處於中途休息的狀態，在伴刑警從東京回來的隔天二十號又重新展開了。課長帶了兩名部下進入試射場，與警衛負責人的湯瑪士·喬丹少校會面，向他表示警方的來意後，請求他們的協助。比起日本的軍官全都是醜男，這個多毛的中年少校卻是個擁有柔軟褐色頭髮與藍眼珠，就算去當電影演員也不奇怪的美男子。
夾雜口譯的會議在十多分鐘後結束了。喬丹少校極其配合，這時候要取得司令官的許可也大概要一天的時間，不過到了下午就很快的有電話聯絡了，傳來了為求迅速啟動調查，希望把手槍拿來的訊息。課長也鼓起幹勁，不斷的對部下發出命令，他不久就發現自己很興奮的樣子，回到座位上為求鎮定抽起了PEACE牌香煙。派遣去當使者的是一位中年的刑警，與會計主管的年輕巡警，兩人都精通英語會話。
美軍那邊的偵查花了不少時間，結果兩位警官在接著的隔天也到試射場去參加調查。到了傍晚回來搜查本部，結束一天的報告後，還一臉羨慕的笑著看軍隊吃好像很美味的午餐。
時值第三天的二十二號下午，這天花了許多時間才終於完成調查。結果與本部所期待的完全不同，既沒有任何美國士兵對關鍵手槍有印象，也沒有任何人賣出或被偷了手槍。在偵察會議席上聽到這番報告的所有人，一瞬間恍若都停止呼吸，陷入深深的沉默之中。
「美軍的調查方法是不是很馬虎呢？」
稍微過了一會後，臉色難看的課長忍不住懷疑開口問道。自從案件發生約一周前不久，他就被胃痛折磨著。前幾天拍了X光照片的結果，被診斷出很嚴重的胃潰瘍，所以如果案件有了頭緒，他就要立刻住院動手術了。
「我不這麼認為。軍隊他們那麼善意又積極的提供我們情報。我們先不管他們的調查，因為他們連對日本人的家庭女傭或男僕都會講情面了，就曉得美軍他們應該不會說謊的。我覺得我們還是先相信這個結論吧。」
如同這位刑事的發言，關於完全相信美國那方的調查結果是好是壞，出席的人分成了兩派，產生了激烈的論戰。就算餐廳中很暗，也沒必要起身去開燈，因為大家全都忘記正在用餐了。還是餐廳的老闆覺得很怪，怎麼都沒點餐而打電話過來詢問，才終於讓他們察覺到肚子餓了。
某人站起身開燈，並開了窗子。悶在室內的香煙煙味這才漸漸散去，跟著外頭的冷空氣流了進來。這似乎使得激動的人們冷卻了頭腦。
「那這樣想如何？就算賣出槍枝的美國兵閉口不說，買了槍的又不是什麼正直的市民。所以當然就能想像這是有前科的少年流氓集團了。可以推測或許從A的手上到了B手上，再從B手上轉到C手上，中途經過一些人的手才到了犯人手上，就算是這樣，我們只要針對有前科的人調查，就可以聚焦在買賣槍枝了對吧？」
沒有人有異議。
「如果能鎖定大致上的目標，在那些目標中找出逃去東京的嫌疑犯那就好了。」
「我有個想法。」年輕的刑警像小學生似的舉手發言。
「犯人也不一定就是逃往東京了吧？我認為他把兇器丟在郵筒里，說不定只是假裝逃亡東京的手法而已吧，他又馬上回來金澤了也說不定。」
「佯動作戰嗎？」
某位曾當過少尉出征南方的課長，偶爾會這樣使用軍隊用語。部下覺得這是課長對過往的懷念作祟。
「這也是有可能的啊，這一點也需要注意。」
「應該也可以這樣推測吧？」名叫小森的矮胖年輕刑警，聽了剛才的意見後忽然想到什麼，所以先說了句開場白。
「把手槍投入上野車站的郵筒，是為了假裝成搭『北陸』上東京，這也是課長說的佯動作戰吧。」
「嗯，很有趣，可是這是為了什麼呢？」
他好像喜歡被稱為佯動作戰的樣子，苦澀的表情浮出微微一笑。
「比如說啊，為了隱瞞搭乘飛機逃走的事實，假裝出搭火車逃亡的樣子啊。因為飛機的乘客人數有限制，可能有疑慮會被空服員記得長相。所以就要藉由強調搭火車逃走，來轉移事實上搭乘飛機的懷疑視線。」
小森刑警的此番見解雖然會讓人感到古怪，不過卻因為這是目前為止沒人想過的事情，而引起大家的興趣，讓他們決定要以全日航空的辦事處為目標調查看看。發言人小森刑警後來和伴刑警去應酬，結束了當晚的會議。
小森是一名才過了九個月刑警生活的新人。伴刑警看著他的行為舉止，產生了好像自己十年前身影的錯覺，並不覺得他很陌生。他的這種感覺看來也能傳達給對方，兩人的感情就因此變得比誰都要親密。上司命令小森與伴刑警同行，也一定是因為知道兩人的感情甚篤。
新手時代的伴刑警也像他這樣，小森的工作總令人很不放心，讓在旁看著的伴刑警替他捏把冷汗。不過有時候年輕也會立功，這也會讓伴刑警反而很羨慕。例如昨晚的會議上，雖然只是小森一時想出來的，但就是因為他具備了靈活的思考能力，才能閃現這種想法。前往全日航空辦事處這一路上，伴刑警這麼想著。
這所辦事處和片町的大和百貨公司並列在一起。就因為它位處於鬧區的中心，所以大櫥窗里的裝潢也帶著些洋味。伸展著銀色翅膀的最新型噴射機，在地球儀的四周飛翔；展開成大面積的照片中，一位站在機首前的長袖和服美女，正在對著步道上行走的人們嫣然微笑。伴刑警對於這個櫥窗沒什麼興趣的看了一眼，就推入口的門進去了。雖然政治家描繪出未來景氣不錯的藍圖給大家看，但是距離刑警到東京出差已經可以方便搭飛機的時代，在伴刑警的有生之年恐怕是沒辦法吧。
辦事處裡面還沒有客人的身影，只有正在打電話的青年，與正在轉桌上時鐘發條的中年社員兩人而已。小森過來與他說話，他就放下桌鍾，站到櫃檯前。
小森出示過警察身分證後，小聲的先行說明是要來調查內灘的事件，於是對方的長臉蛋也浮現出好奇的臉色，積極的傾耳細聽。
小森一說出想看乘客名單，他馬上就答應了。
「只是，客人的名字全部都是片假名……」
「沒關係，只要知道年齡、性別和住址，以及職業就可以了。」
「這我知道。不過要是客人說謊，我們也只能按他說的記錄。」
他從背後的辦公桌上拿起賬簿，翻開一層塑料的綠色封面。
「案件發生的時間是什麼時候？」
「這個月八號的晚上。」
「那就是九號的班機了。」
「九號……？」小森似乎吃了一驚，向前推了一下他長著邋遢鬍子的臉。
「對。一定要等到九號中午才行……」
「中午？這不可能。」
小森的樣子又更加嚴厲了。從郵筒的開箱時間來推測，犯人（或許可以推測為共犯）最晚也要在九號的上午九點半抵達上野車站才行。然而飛機卻不到中午就不飛，如此一來這個假設從一開始就不成立了。
「往東京的班機有兩班。一班是十二點起飛，另外一班是十五點二十分起飛。後面那班得到名古屋的小牧機場換機才行，等二十分鐘才會有下一班飛機。往東京飛的班機，一天就只有這兩班了。」
兩位刑警看了印有時刻表的小冊子，果真飛往東京的客機只有兩班。而且犯人如果要坐飛機逃走，就必須在隔天九號正午或下午三點二十分以前離開金澤的土地了。
「真傷腦筋啊。」小森愁容滿面。
「等等，有沒有可能他不是直接飛往東京，而是先飛到大阪附近，然後在伊丹機場轉搭往東京的飛機呢？」
這的確是個不錯的想法。行兇之後如果到了大阪，往東京飛的班機就很頻繁了。
「是有這個可能……」
從金澤出發飛往大阪的班機只有一班。但是金澤出發的班機是18點，那就條件不符了。因為早就確認了這班飛機起飛的時候，被害人還活著。
「不過犯人在隔天早上九點半之前就到東京了。」
「既然如此那就不是利用飛機了。搭汽車要花的時間太多也不可能，所以一定是搭列車的。可能是搭乘米原回線鐵路的『能登』或經過直江津的『北陸』吧……」
然而列車的問題事到如今對他來說已經不用再說，討論結束了。「能登」比「北陸」要快四十五分鐘，六點二十五分就到達東京車站了。這雖然是優點，但是它從金澤發車的時間是十八點。因為這時候鶴子還活著，所以犯人搭乘「能登」逃亡的推測根本不值得討論，那麼就只剩下搭乘「北陸」逃走這條路線了。而且這麼一來也就表示小森建立的假設失敗了。
「有沒有臨時加班的飛機呢？只限定在當晚，例如因應團體客的希望特別飛的……」
不肯死心的小森還在堅持主張。對方則逐漸露出麻煩的表情，不過應對仍然很殷勤。
「完全沒有耶……。只是可以斷