皮爾拉聽到了車子駛近的聲音。她看向窗外，看到一個矮小的女人目標明確地朝前門大踏步走來。皮爾拉轉向右側的那扇窗戶，看到四輛警察巡邏車，於是明白了。
沒有絲毫猶豫，她拿起手機。快捷鍵上只有一個號碼。她按下之後聽到對方的電話響了兩次。
納什問：「出什麼事了？」
「警察來了。」
當喬·劉易斯頓順著樓梯走下來的時候，多莉看了一眼，問：「怎麼了？」
「沒什麼。」他回答。他感到雙唇有些發木。
「你看起來有點激動。」
「我沒事。」
但是，多莉了解丈夫。她沒有相信丈夫的話。她站起身，朝他走過去。他差點退回去，想跑開。
「什麼事？」
「我發誓，沒什麼。」
現在，她就站在他的眼前。
「是蓋伊·諾瓦克打來的？」她問，「他做了什麼事吧？因為如果他做了……」
喬抬手放在妻子的肩膀上。她的眼睛看著他。她總是能夠看懂他的心思。這就是問題所在，她太了解他了。他們之間的秘密少之又少。但這個，是其中的一個秘密。
瑪麗安娜·吉萊斯皮。
她曾經打過電話，希望家長與老師之間談談。看起來，她是一個關心孩子的母親。瑪麗安娜說她聽說了喬對她女兒雅斯敏說那些可怕的話的事情，不過她說話的聲音表示出對此事能夠理解。人會不假思索地說出一些事情，她在電話里這樣說，人會犯錯。的確，她的前夫會因為生氣而發怒，可瑪麗安娜說她自己不會。她希望坐下來談談，聽聽喬對那件事的說法。
也許，瑪麗安娜還暗示有辦法能夠使事態好轉。
喬曾經很釋然。
他們坐下來，進行了談話。瑪麗安娜表示同情。她拍拍他的手臂。
她喜歡他教授哲學。她身上穿著領口開得較低的緊身衣，看他的眼神充滿了渴望。他們談話結束的時候，相互擁抱了好幾秒鐘，時間過長了。
她將嘴唇靠近了他的脖頸。她的呼吸變得有些異樣，他的也是。
他怎麼會這麼愚蠢呢？
「喬？」多莉向後退了一步，「什麼事？」
瑪麗安娜從一開始就計畫引誘他，以便報復。他怎麼沒能夠看出來呢？瑪麗安娜一經得手，在離開旅館房間幾個小時之後就不斷打電話說：
「我錄下來了，你這個渾蛋……」
瑪麗安娜在旅館房間里偷偷安了一個攝像頭。她威脅說要把錄像帶先送給多莉，然後再送到學校董事會，接下來還要發到她在學校通信錄里找到的所有郵箱里。她連續威脅了三天。喬睡不著，吃不下，體重都下降了。他懇求她不要那樣做。曾有那麼一陣子，瑪麗安娜似乎有些迷茫，好像整個報復事件令她筋疲力盡似的。
她本來是想讓他痛苦不安的——他的確也是這樣——或許，這樣對她來說就夠了。
第二天，瑪麗安娜給他妻子的工作郵箱發了一封電子郵件。
這個撒謊的婊子。
幸虧多莉對電子郵件不是那麼保密。喬知道她的訪問密碼。當他看到那封有錄像附件的郵件時，簡直要氣瘋了。他將郵件刪除了，然後修改了多莉的訪問密碼，這樣，她就看不到自己的郵件了。
但是，他能夠拖延多久呢？
他不知道該怎麼辦。他沒有人可以商量這件事，也沒有人會理解並無條件地站在他這一邊。
後來，他想到了納什。
「噢，上帝，多莉……」
「什麼？」
他必須結束這一切。納什殺了人。事實上，他謀殺了瑪麗安娜·吉萊斯皮，而且這個叫科多瓦的女人失蹤了。喬想將事情經過拼湊完整。
也許瑪麗安娜複製了一盤給里巴·科多瓦。這才說得通。
「喬，和我說說吧。」
喬之前的做法很糟糕，但將納什拉進來，已經使他的罪過增加了一千倍。他想將一切都告訴多莉。他知道，這是唯一的辦法了。
多莉直視著他的眼睛，點點頭。「沒關係的，」她說，「告訴我就好了。」
但就在那時，喬·劉易斯頓的身上發生了一件奇怪的事情。求生的本能突然復甦了。的確，納什的做法很恐怖，但為什麼要自己毀掉自己的婚姻，擴大事態呢？為什麼要毀了多莉，甚至毀掉家庭，使事態變得更加嚴重呢？畢竟，這是納什乾的。喬並沒有讓他做這麼絕——當然不能殺人！他曾經假設，或許納什會出價向瑪麗安娜買那盤錄像帶，或者同她做筆交易，再糟糕點，也就是恐嚇恐嚇她。納什總是會做得有些過火，讓喬感到當頭一棒似的吃驚。但就是過了一百萬年，他做夢都不會想到納什會做出這樣的事來。
現在說出事情經過，有什麼好處呢？
一直在儘力幫忙的納什，最終卻要坐牢。而且，是誰首先將納什卷進來的？
是喬。
警察會相信喬不知道納什要做的事情嗎？如果仔細想想的話，納什可能會被認為是職業殺手。可是，難道警察往往不是更想抓到僱人殺人的那個人嗎？
這樣一來，結論還是喬。
還有一種可能性，儘管微乎其微。那就是，這一切就那麼順利地結束。納什沒有被抓。錄像帶也永遠沒有被泄露。是，瑪麗安娜以死收場，但這也是沒有辦法的事——難道那不是她自找的嗎？難道她進行勒索敲詐不過分嗎？喬只是無意中犯下錯誤——但是，瑪麗安娜難道不是故意想毀掉他的家庭嗎？
除了一件事。
他今天收到了一封電子郵件。瑪麗安娜已經死了。這意味著，無論納什做了什麼樣的壞事，他都還沒有將所有的缺口堵住。
還有蓋伊·諾瓦克。
他是最後一個要堵住的漏洞。那才是納什該去的地方。納什還沒有給他回電話，也沒有回覆他發的簡訊，因為他正在做這個工作。
所以，現在喬明白了。
他可以坐在這裡，希望事情的最終結果對他最有利。但是，那將意味著，蓋伊·諾瓦克也會以死亡收場。
那樣的話，他所有的問題才能解決。
「喬？」多莉說，「喬，告訴我。」
他不知道該怎麼辦。但是，他不會告訴多莉的。他們兩個有一個年幼的女兒，一個剛剛開始成長的家庭。你不能因為這件事情攪亂了它。
但是，你也不能放任又一個人死去。
「我得出去。」他說著向門口衝去。
納什在蓋伊·諾瓦克的耳邊低聲說道：「大聲告訴女孩子們，你要去地下室，不想被打擾。明白沒有？」
蓋伊點點頭。他走到樓梯跟前。納什用刀抵住他的後背靠近腎臟的位置。納什曾經學過，最好的技巧就是要稍微多用點力道。讓他們感到足夠的疼痛，他們才能明白你是認真的。
「姑娘們！我要去地下室幾分鐘。你們就待在那裡，好嗎？我不想有人來打攪我。」
一個有氣無力的聲音向樓下喊道：「好的。」
蓋伊轉向納什。納什任由刀子滑過他的後背，停留在他的腹部。蓋伊沒有害怕，也沒有後退：「是你殺了我妻子嗎？」
納什笑了：「我想，她應該是你的前妻吧。」
「你想幹什麼？」
「你的電腦在哪裡？」
「我的筆記本電腦在椅子旁邊的包里。我的台式電腦在廚房裡。」
「還有嗎？」
「沒有了。帶上它們滾蛋吧。」
「我們得先談一談，蓋伊。」
「無論你想知道什麼，我都會告訴你的。我也有錢，都可以給你。只是不要傷害姑娘們。」
納什看著面前的男人。他必須得知道自己今天很可能會死掉。他生活中還沒有什麼可以表明他是一個夠膽的人，然而現在他好像有足夠的膽量，正在作某種最後的抵抗。
「只要你合作，我不會動她們的。」納什說。
蓋伊緊緊盯著納什的眼睛，似乎在查看他是否在撒謊。納什打開了地下室的門。他們兩個一起向下走去。納什關上了門，打開了燈。地下室還沒有完工。地板是冷冰冰的混凝土。流水在管道里發出汩汩的聲音。
一張水彩畫斜靠在一個儲藏箱上。地上到處散放著舊帽子、海報和紙板箱。
納什肩上一直背著的運動包里裝著他需要的所有東西。他伸手去取膠帶。這時，蓋伊·諾瓦克犯了一個大錯。
他猛擊一拳，大聲喊道：「姑娘們，快跑！」
納什用力地將臂肘撞向蓋伊的喉嚨，阻止他喊出聲音。接下來，他又照著蓋伊的額頭擊了一掌。蓋伊抓著自己的喉嚨，倒在了地上。
「如果你話這麼多，」納什說，「我就把你的女兒帶到這裡來，讓你在旁邊看著。聽明白沒有？」
蓋伊僵在那裡。父親的身份甚至讓蓋伊·諾瓦克這樣沒膽量的人變