被強姦了。
蘇珊·洛里曼說出那句話後，周圍似乎沒有太沉默，因為有一種急流的聲音，有一種感覺，彷彿他們突然沒有了機艙的壓力，彷彿整個餐車飯店正在快速下降，他們的耳朵正在承受由此帶來的衝力。
被強姦了。
艾麗尼·戈德法布不知道說什麼好。她當然聽過很多壞消息，而且還親自傳達過很多壞消息，但這次太出乎意料了。她最後說了那句用得最多的萬能話。
「我很抱歉。」
蘇珊，洛里曼不僅閉著雙眼，而且像個孩子般用力閉著。她的雙手還握著茶杯，好像在保護它似的。艾麗尼想伸出手安慰她，但還是決定不那樣做。那位女服務員向她們走過來，但艾麗尼搖了搖頭。蘇珊仍然閉著眼睛。
「我從來沒有和丹特說過。」
一個服務員端著一托盤晃晃悠悠的盤子從旁邊走過。有人大聲要水。
鄰桌的一個女人想偷聽，但艾麗尼狠狠瞪了她一眼。於是，她別開了目光。
「我沒有和任何人說過。我懷孕的時候，我想它肯定是丹特的。總之，我就是那麼希望的。後來，盧卡斯出生了。我想，我知道真相，但我沒有說出來，我就那樣繼續生活著。那是很久以前的事了。」
「你當時沒有報案？」
她搖了搖頭：「你不能告訴任何人。拜託了。」
「好的。」
她們靜靜地坐在那裡。
「蘇珊？」
她抬起頭。
「我知道那是很多年前的事——」艾麗尼開口說。
「十一年。」蘇珊說。
「對。不過，你也許應該考慮報案。」
「什麼？」
「如果他被抓了，我們可以給他驗血。或許，他已經被記錄在案了。強姦犯通常不會只作一次案。」
蘇珊搖搖頭。「我們馬上要在學校設立捐贈車。」
「你知道找到我們需要的血樣概率有多少嗎？」
「一定會有用的。」
「蘇珊，你需要到警察局去。」
「請不要再提這個了。」
接下來，一個好奇的想法掠過艾麗尼的心頭：「你認識強姦你的那個人嗎？」
「什麼？不認識。」
「你應該認真想想我說的。」
「他不會被抓住的，行了吧？我得走了。」蘇珊從火車座站起身，站在艾麗尼面前，「如果我覺得有一絲幫助我兒子的可能，我都會做的。但是，沒有這個可能。求求你，戈德法布醫生，幫我設立捐贈車，幫我另外找個辦法吧。求求你，你現在知道了真相，你必須同意我們這樣做。」
喬·劉易斯頓在他的教室里用一塊海綿清理黑板。這些年來，做老師的很多方面都發生了變化，包括綠色的黑板被那些可以擦拭的新的白板所代替。但是，喬一直保留著這塊前輩們傳下來的黑板。黑板上的灰塵，在上面寫字時粉筆發出的噼啪聲，用海綿擦拭，不知怎麼回事，這些將他和過去聯繫在一起，使他想到自己的身份和自己的工作。
喬用的是那塊巨大的海綿。此刻，它有些過濕了。水流淌到了黑板上。他拿著海綿跟著水流，上下成直線地擦拭，他想在這個簡單的任務中忘記自己。
這樣做幾乎讓他忘了自己。
他稱這個教室為「劉易斯頓家園」。孩子們都喜歡這個教室。不過說真的，他們當然沒有他自己那麼喜歡它。他渴望與眾不同，渴望不用站在這裡機械地講課，教授一些要求的材料，渴望自己不被人完全遺忘。
他讓這裡成為他們的地盤。學生們寫日誌——他也寫。他看孩子們的日誌，也允許他們看他的日誌。他從不大聲吼叫。如果有孩子做了好事或者做了值得注目的事情，他就會在孩子的名字旁打個鉤。如果他或她表現不好，他就會把鉤擦掉。就是那麼簡單。他不相信把孩子們進行區分或者令他們尷尬會有什麼用。
他看著其他老師在他面前慢慢變老，他們的熱情隨著每節上完的課慢慢流逝。他不是這樣的。他在講授歷史的時候，會按照角色穿衣打扮。
他通常在覓物遊戲中設置數學題，解決了一個數學問題才能找到下一個糖果。班上的學生開始製作自己的電影。在這間教室里，在劉易斯頓家園裡，有如此多的好東西在流淌。後來，有一天，他本來應該待在家裡的，因為患了腸胃感冒，肚子仍然很痛。再然後，空調出了故障，他感到很難受，因為發燒快要爆發了，然後……他為什麼說那些？天哪，他對孩子做了一件多麼殘忍的事啊。
他打開電腦，雙手顫抖著輸入了他妻子學校的網址。密碼現在是JoeLovesDolly。
她的郵箱沒有什麼問題。
多莉對電腦和網際網路懂得不多。所以，那天早些時候，喬進入了她的郵箱，改變了她的通行密碼。這就是她的郵箱「工作」不正常的原因。
她輸入的密碼是錯誤的，因此當她想登錄時，就登錄不進去。
此刻，在這個他如此摯愛的安全房間里，喬·劉易斯頓查看著都有些什麼郵件發給了她。他希望不要再次看到那個同樣的郵件發送地址。
但是，他又看到了。
他用力咬著嘴唇，才沒讓自己尖叫出聲。在多莉希望知道她的郵箱出了什麼問題之前，他只有這麼長的時間可以拖延。也許他有一天的時間，不會更長。不過，他覺得一天時間不會夠的。
蒂婭把吉爾送回了雅斯敏家。即使蓋伊·諾瓦克介意，或者有點驚訝的話，他也並沒有表現出來。蒂婭沒有時間想這個。她飛快地駕車到了聯邦調查局在聯邦大廈26號樓的辦事處。赫斯特·克里姆斯坦恩幾乎在同一時間到達。他們在等侯室里相遇。
「核對一下戲單。」赫斯特說，「你要扮演心愛的妻子的角色。我是迷人的銀幕老演員，來客串他的律師。」
「我明白。」
「到裡面一個字也不要說。讓我來處理。」
「所以我才打電話給你。」
赫斯特·克里姆斯坦恩走向房門。蒂婭跟在後面。赫斯特打開門，沖了進去。邁克正坐在一張桌子旁。房間里還有另外兩個男人。一個坐在牆角里，另外一個俯身在邁克上方。當他們走進去時，那個俯身的人站直身，說：「嘿。我是特別探員達里爾·勒克魯。」
「我不想知道。」赫斯特說。
「你說什麼？」
「是的，我說我並不關心這個。我的當事人被捕了嗎？」
「我們有理由相信……」
「不用費心。只要說是或不是就可以了。我的當事人被捕了嗎？」
「我們一直希望那不會——」
「再重複一遍，不要費心。」赫斯特看向他身後的邁克，「拜醫生，請站起來，馬上離開這個房間。你妻子會陪同你到休息室里，你們兩個可以在那裡等我。」
勒克魯說：「稍等，克里姆斯坦恩女士。」
「你知道我的名字？」
他聳聳肩：「是啊。」
「怎麼知道的？」
「我在電視上看到過你。」
「你想知道我的生平？」
「不想。」
「為什麼不想？沒關係的——你根本沒辦法知道。我的當事人現在很累。如果你想逮捕他，你早就那麼做了。所以，他要離開這個房間，你和我可以好好談談。如果我覺得必要，我會把他帶回來和你談話。我們說清楚了吧？」
勒克魯看著坐在牆角的搭檔。
赫斯特說：「正確的回答是：『清楚，克里姆斯坦恩女士』。」然後，她眼睛看向邁克說，「走。」
邁克站起身，和蒂婭走到了外面。門在他們身後關住了。邁克問的第一件事是：「吉爾在哪裡？」
「她在諾瓦克家。」
他點點頭。
「你想和我詳細說說嗎？」蒂婭問。
他願意。他將事情前前後後都告訴了她——他到美洲虎俱樂部去的事，他和羅斯瑪麗·麥克德維特見面的事，差點打鬥起來的事，聯邦調查人員的突然到來，以及訊問的內容和藥品聚會等。
「美洲虎俱樂部，」邁克講完經過之後說，「想想那些即時信息。」
「Ceejay8115發來的。」她說。
「對。那不是一個人的名字首字母。它代表的是美洲虎俱樂部。」
「8115呢？」
「我不知道。或許很多人都有那些字母。」
「所以你認為是她——這個羅斯瑪麗？」
「是的。」
她想弄清楚整個事件：「從某種程度上來說，事情有些眉目了。斯潘塞·希爾從他爸爸的葯櫃里偷了葯。他就是這樣要了自己的命。也許，他是在一次藥物派對上自殺的。也許，他們在屋頂上有一次聚會。」
「所以，你認為亞當也在場？」
「這樣想是合理的