和貝齊·希爾告別之後，蒂婭關上前門，然後朝樓上走去。她躡手躡腳地沿著走廊走過吉爾的卧室，進了兒子的房間。她打開亞當的桌子抽屜，在裡面來回摸索著。他們在他的電腦上安裝了間諜軟體之後一直感覺自己做得很正確——那麼，為什麼現在不了呢？她心中升起一股自責的情緒。現在，這整個侵犯隱私的行為感覺非常不好。
但是，她並沒有停止偷看。
亞當還是一個孩子。抽屜里永遠都整理不幹凈，還保留著過去童年時代的東西，就像是考古挖掘出來的古董。棒球卡，小型妖怪牌，遊戲王，電池早就用光的山口變形金剛，瘋狂小雕像——都是孩子們收集起來之後又不需要的「心愛」小東西。亞當在「一定要弄到手的東西」方面，比大多數孩子做得都好。他不會央求著要很多東西，也不會立即把它們扔到一邊去。
她搖了搖頭。這些東西都還在他的抽屜里。
鋼筆，鉛筆，舊的牙齒矯正架（蒂婭經常嘮叨他不戴它），四年前到迪斯尼世界樂園遊玩時收集的大頭針，觀看了十幾場遊騎兵隊的比賽收集起來的票根。她拿起這些票根，想起他觀看冰球比賽時臉上既喜悅又專註的神情。她想起他和他爸爸在遊騎兵隊得分時的慶祝方式，他們會站起來，舉手擊掌，唱起那首傻傻的射中球時才唱的歌曲，基本上只是「噢，噢，噢」的叫喊聲加上鼓掌聲。
她哭了起來。
振作起來，蒂婭。
她轉向電腦。現在，電腦成了亞當的世界。孩子的房間都是以電腦為主的。電腦屏幕上，亞當設置播放的是Halo在線的最新版本。他在聊天室里既和朋友聊天，也和陌生人聊天。他在Facebook（社交網站）和MySpace里，也是既同現實中的朋友交談，也和網友交談。他在網上打過撲克牌，但很快就厭倦了，這令邁克和蒂婭很高興。電腦上還有一些關於YouTube視頻共享網站有趣的簡介，電影預告片，音樂視頻和一些不雅的東西。除此之外，還有一些冒險遊戲，或者現實模擬遊戲。無論你叫這些遊戲什麼名字，它們都是類似的遊戲：彷彿蒂婭能夠消失在一本書內那麼荒唐離奇。很難說清楚，玩這樣的遊戲是好還是壞。
還有如今的性方面的東西——也讓她抓狂。你想幫孩子撥亂反正，控制信息的流動，但那是不可能的。早上打開任何電台，主持人都是在說些女人胸部、偷情和性高潮之類的東西。翻開任何一本雜誌，或者打開任何一個電視節目，滿眼看到的東西只會讓你抱怨自己跟不上時代。
這樣一來，你怎麼辦？你會告訴孩子那是錯的嗎？那麼，到底什麼是錯的？
毫不奇怪，對待戒酒之類的問題，人們覺得只需要回答贊成與否就可以了。可是想想看，那樣的回答是沒有用的。而且，你也不會想到向孩子傳遞這樣的信息：性從某種程度上講是錯的、邪惡的或者是禁忌的。
但是，你卻不希望他們去嘗試性。你想告訴他們，性是健康的，是好事——但是不應該去做。那麼，父母怎麼樣做才能恰如其分呢？真夠荒謬的，我們都希望孩子和我們的看法相同，好像不管我們的父母曾經怎樣塑造過我們的看法，我們的觀點總是最好的、最健康的。可是，理由是什麼？難道是我們成長的過程中受到了完全正確的教育，還是我們通過某種方式自己找到了這個恰如其分的平衡點？會找到嗎？
「嘿，媽媽。」
吉爾站在門口。她疑惑地看了媽媽一眼，感到有些奇怪。蒂婭猜想，她是因為看到她在亞當房間的緣故。蒂婭沒有馬上說話，房間里靜悄悄的。這樣大概只有一秒鐘，不會更長，但是，蒂婭突然感到心裡冷颼颼的。
「嘿，寶貝。」
吉爾拿著蒂婭的黑莓手機：「我可以玩玩敲磚塊的遊戲嗎？」
她喜歡用媽媽的黑莓手機玩遊戲。在這種情況下，蒂婭通常會用略帶責備的語氣說她不問一聲就拿她的手機。和大多數孩子一樣，吉爾一直都是這樣子的。她常常用蒂婭的黑莓手機，或者是借用蒂婭的蘋果MP3，或者使用蒂婭卧室里的電腦，因為她的電腦功能不夠好。她還會把蒂婭的手機忘在她自己的房間，害得蒂婭到處找都找不到。
不過，此刻似乎不適合這樣責備她沒有責任心。
「當然可以。不過如果有人打電話，請立刻給我。」
「好的。」竹吉爾看了看整個房間，「你在這裡幹什麼？」
「我四處看看。」
「想找什麼？」
「我不知道。也許，是想發現你哥哥在哪兒的線索。」
「他不會有事的，對吧？」
「當然，不要擔心。」然後，蒂婭想起生活還沒有停止，希望生活顯得正常一些，所以問道：「你有作業嗎？」
「已經做好了。」
「好。其他也都沒事吧？」
吉爾聳了聳肩。
「還有話要說嗎？」
「沒有，我很好。我只是擔心亞當。」
「我明白，寶貝。在學校里沒事吧？」
吉爾又聳聳肩。愚蠢的問題。蒂婭在這些年來問兩個孩子這個問題已經有幾千次了，從來沒有，哪怕是一次聽到過他們其他的回答。他們總是說「很好」、「沒問題」、「學校就是學校，能有什麼事」，或者聳肩之類的。
停了一會兒，蒂婭離開了兒子的房間。什麼東西也沒有發現。來自E-SpyRight的列印報告還在等著她看。她關上房門，認真翻看起那幾頁報告。亞當的朋友克拉克和奧利維拉今天早上都給他發了郵件，不過信息內容都寫得很隱諱。兩個人都想知道他在哪裡，還提到他的父母在到處打電話找他。
沒有DJ·赫夫發送的郵件。
咦。DJ和亞當的話一直很多。突然沒郵件了——好像他知道亞當不會回覆他似的。
她的房門上晌起了輕輕的敲門聲：「媽媽？」
「自己開門進來吧。」
吉爾轉動門把手打開了門：「我忘了告訴你，弗特醫生辦公室來過電話，說給我星期二預約了牙醫。」
「有那麼回事。謝謝。」
「為什麼我非得去弗特醫生的診所呢？我的牙齒剛剛清洗過。」
生活瑣事。蒂婭很高興回答這樣的問題。「你也許很快就要需要牙箍了。」
「這麼早就需要了？」
「是的。亞當就是你的……」她沒有再說下去。
「我的什麼？」
她轉身看著她床上放著的E-SpyRight報告，就是剛才看的那份。
不過沒有用。她需要含有原來的那封郵件，就是在赫夫家聚會的那封郵件的報告。
「媽媽？發生什麼事了？」
蒂婭和邁克一直都用粉碎機將看過的報告毀掉。不過，她保留了那封郵件想給邁克看看。在哪裡呢？她看了看床邊。一大堆紙，她在裡面翻找起來。
「有什麼我能幫上的嗎？」吉爾問道。
「不用，沒什麼事，寶貝。」
裡面沒有。她站起身。沒關係。
蒂婭馬上又回到網上。E-SpyRight的網址就收藏在她最喜歡的區域里。她登錄進去，點擊檔案按鈕，找到正確的日期，搜尋到了那份報告。
沒有必要列印出來。報告出現在屏幕上後，蒂婭仔細按照順序看著，找到了關於赫夫派對的郵件。她沒有詳細閱讀信息本身——大意是說趁赫夫夫婦不在家，聚會，好好高興一下——不過，她仔細想想，聚會是怎麼回事呢？邁克去過那裡，不但沒有聚會，而且丹尼爾·赫夫也在家。
赫夫夫婦改變了計畫？
不過現在，那個不是重點。蒂婭移動滑鼠指針查看大多數人認為最不相關的項目。
時間欄和日期欄。
E-SpyRight不但會告訴你郵件發送的具體時間與日期，還會告訴你亞當打開郵件的具體時間與日期。
「媽媽，發生什麼事了？」
「馬上就好，寶貝，你玩去吧。」
蒂婭拿起電話，撥打了弗特醫生診所的電話。今天是星期六，不過她知道，因為有孩子的課外活動安排，這個地區的牙醫周末經常都會有空餘的時間。她看看錶，聽到鈴聲第三次響起，然後是第四次，她不由地有些失望。第五次鈴聲響起，有人接聽了電話：
「弗特醫生診所。」
「嘿，早上好。我是蒂婭·拜，亞當和吉爾的媽媽。」
「你好，拜夫人，有什麼事嗎？」
蒂婭回想著弗特診所前台小姐的名字。她在那裡已經好幾年了，認識每一個人，實際上等於是她在管理那個診所。她是守門人。蒂婭想起來了。「是卡洛琳嗎？」
「對，是我。」
「嘿，卡洛琳。聽我說，也許我的請求有些奇怪，不過我非常需要你的幫助。」
「哦，我會儘力的。我們下周已經排得很滿了。」