邁克回到家，重重關上門，打開計算機。他想打開GPS網站，看看亞當究竟在哪裡。他有些疑惑。GPS給出的是大概位置，而不是精確位置。亞當會不會在赫夫家附近的地方呢？也許隔著一個街區？或是周圍的樹林或赫夫家的後院里？
他正要打開網站，聽到有人敲門。他嘆了口氣，站起身，朝窗外望去。是蘇珊·洛里曼。
他打開門。她沒有扎頭髮，也沒有化妝，邁克又一次恨自己認為她是個非常有魅力的女人。有些女人就是有魅力。你無法確切指出為什麼，也說不出那是怎樣的魅力。她們的臉蛋和五官清秀，有時非常精緻，但卻有些飄忽，能讓男人膝蓋發軟。邁克永遠不會那樣做，可如果你認識不到那是什麼，意識不到它的存在，情況就會更加危險。
「嘿！」他說。
「嘿。」
她沒有進屋。這樣如果有鄰居在觀望——而這附近很可能就有這樣的鄰居——那就會招來風言風語。蘇珊站在門廊處，雙臂環抱，像個來借一杯方糖的鄰居。
「知道我為什麼給你電話嗎？」他問。
她搖頭。
他不知道該怎麼說。「你清楚的，我們需要測驗你兒子最近的血親。」
「好的。」
他想起丹尼爾·赫夫對他的驅趕，想起樓上的電腦，想起兒子手機里的GPS。邁克希望能慢慢向她挑明，但現在可沒時間打啞謎。
「也就是說，」他說，「我們得測試盧卡斯的生父。」蘇珊眨著眼，好像被他擊中了一樣。
「我本不想就這樣說出來——」
「你們測試過他的父親了。你們說他的配型不合適。」
邁克看著她。「親生父親。」他說。
她眨著眼後退一步。
「蘇珊？」
「不是丹特？」
「不。不是丹特。」
蘇珊·洛里曼閉上雙眼。
「噢，上帝。」她說，「這不可能。」
「事實如此。」
「你確信嗎？」
「是的。你不知道嗎？」
她沒有說話。
「蘇珊？」
「你要告訴丹特嗎？」
邁克不知該如何回答這個問題。「我覺得不會。」
「覺得？」
「我們還在整理所有相關的倫理與法律信息——」
「你們不能告訴他。他會發瘋的。」
邁克沒有接話，等待著。
「他愛那個孩子。你們從他手中把孩子奪走。」
「我們主要關心的是盧卡斯的健康。」
「你們覺得告訴丹特他不是孩子的親生父親會對盧卡斯有幫助？」
「不，但請聽我說，蘇珊。我們主要關心的是盧卡斯的健康。這是最最重要的。它比其他所有問題都重要。眼下，這意味著尋找儘可能好的移植供體。因此，我跟你提出這件事不是因為管閑事或是要去破壞一個家庭。我是作為一個關心病人的醫生提出來的。我們必須找他的生父進行測試。」
她低下頭，眼睛已經濕潤，咬著下嘴唇。
「蘇珊？」
「我得想想。」她回答。
通常，他會繼續追問，但沒有理由現在就窮追不捨。今晚什麼也不會發生，而且他還有自己的事情。「我們得測試他的生父。」
「就讓我好好想想吧，好嗎？」
「好的。」
她用哀傷的目光看著他：「不要告訴丹特。求你了，邁克。」
沒有等他回答，她便轉身離開。邁克關上門，往樓上走。這一兩個星期，她也夠難受的了。「蘇珊·洛里曼，你的兒子可能患有絕症，需要接受移植手術。噢，還有，你的丈夫會發現這個孩子不是他親生的！接下來呢？我們去迪斯尼樂園吧！」
屋子裡如此寂靜。邁克很不習慣。他努力回憶上次獨處的時候——沒有孩子，沒有蒂婭——可結果卻令他想要逃避。他喜歡靜靜休息。蒂婭卻相反。她想要人們隨時圍繞著自己。她來自一個大家庭，討厭孤單。而邁克卻非常喜愛享受孤獨。
他回到計算機前，點擊圖標。他已將GPS網站添加到收藏夾。Cookie免去了他輸入用戶名的時間，但還是得填密碼。他照做。他的腦海里響起一個聲音，是一種尖叫，讓他放手別管。亞當必須主導自己的生活。他得從自己所犯的錯誤中學習經驗。
他對亞當的過分保護是為了彌補他自己的童年嗎？
邁克的父親從來不在他身邊。當然，這不是他的錯。他是一名來自匈牙利的移民，當首都布達佩斯於一九五六年陷落後，他就逃離了國家。他的父親，安托·拜——發音是「拜」，不是「貝」，源自於法語，不過沒人能往前追溯到那麼遠——抵達埃利斯島時連一個英文單詞都不會說。開始時，他做洗碗工，攢了足夠的錢後，在紐瓦克的邁克卡特高速公路旁開了一家小吃店。為了養活自己和家人，他每周要工作七天。
小吃店每天供應三餐，還出售漫畫書和籃球卡片、報紙和雜誌、雪茄和香煙。彩票也是一大項目。不過，安托一直都不願意出售這種東西。他覺得這會對社會造成傷害，那些鼓勵他努力工作的彩迷們把錢扔進虛無的夢中。賣香煙對他來說沒什麼問題——那是你的選擇，你清楚自己會得到什麼。可出售發橫財的美夢卻會讓這個男人不安。
父親沒時間觀看邁克的兒童冰球賽。這是很正常的。他那種男人都不會那樣做。他對兒子的一切都感興趣，常常問個不停，想了解每個細節，但繁重的工作令他無暇參與任何形式的休閑娛樂，自然也沒時間坐下來看比賽。他也去過一次，當時邁克九歲，在參加一場室外比賽。父親工作太辛苦，居然靠著一棵樹睡著了。即使是在那天，安托也系著他那條早晨烤熏肉三明治時被油漬弄髒了的工作圍裙。
邁克眼中的父親總是這樣，穿一條白色的圍裙，站在櫃檯後邊，出售兒童糖果，提防行竊的小偷，快速做好早餐三明治和漢堡包。
邁克十二歲時，父親為了制止一個當地流氓在店內偷東西，被對方開槍擊中而身亡。就是這樣的。
後來小吃店喪失抵押品贖回權，被沒收。媽媽開始酗酒，無法自拔，直到老年痴呆症纏上她。現在，她住在考德威爾的一家療養院里。邁克每個月去看望她一次。母親已經不認識他。有時候，她會叫他安托，問他是否想要她準備午餐的土豆沙拉。
這就是生活。作出艱難的選擇，離開家，離開所有的摯愛，放棄擁有的一切，繞過半個世界來到陌生的土地，建立你自己的生活。可伴隨著扳機的扣動，某個毫無價值的人渣卻毀了所有的一切。
一開始，怒火在年輕的邁克心裡洶湧。要麼發泄出來，要麼深埋於心。他成了一名優秀的冰球運動員。他成了一名優秀的學生。他學習和工作都很努力，忙個不停，因為當你忙碌的時候，你就不會去想那些本該想起的事情。
地圖出現在計算機屏幕上。這一次，紅色的圓點在閃爍。邁克從說明中了解到，這意味著那個人在移動，也許是在一輛車裡。網站解釋說，GPS定位會吞噬電池的壽命。為了節省能源，他們採用的不是連續信號傳送，而是每三分鐘發出一次提示。如果那個人停止移動超過五分鐘，GPS系統就會自動關閉，直到探測到移動才再度開啟。
他兒子正在穿過喬治·華盛頓大橋。
亞當為什麼去那裡？
邁克等待著。顯然，亞當坐在一輛車裡。誰的車？邁克看著紅點一閃一閃地經過克羅斯布朗克斯高速公路，駛下迪根高速主路，進入布朗克斯。他要去哪裡？這沒有道理。二十分鐘後，紅點似乎停在了塔街。邁克對那個地方一點也不了解。
現在怎麼辦？
待在家裡看著紅點？這樣做沒什麼意義。可如果他開車過去試著追上亞當，他又有可能再次離開。
邁克盯著紅點。
他點擊能告訴他地址的圖標。是塔街一百二十八號。他查詢地址鏈接。那裡是居民區。他又點擊衛星照片——這時地圖變得和名字相當吻合：一張通過衛星從街道上空俯拍的照片。市區街道中的建築頂看起來很小。他拖動滑塊，點擊地址鏈接。沒什麼特別的東西出現。
那他在那裡要見誰，或是要找什麼呢？
他查詢塔街一百二十八號是否有電話號碼。那是一棟公寓大樓，所以沒有。他得有一個公寓房間號。
現在怎麼辦？
他點擊地圖查詢。那個開始位置或預設地址被稱為「家」。如此簡單的單詞忽然間顯得那麼溫暖而親切。輸出結果告訴他，去那裡需要四十九分鐘。
他決定開車去看看那裡到底有什麼。
邁克抓過他那台有內置無線網卡的筆記本電腦。他的計畫是，如果亞當不再在那裡，他便開著車繼續走，直到能接入其他人的無線網路，再次用GPS確定亞當的位置。
兩