賴安知道韋斯打的什麼主意。韋斯希望他有所反應，希望他憤怒地破口大罵，或者害怕得一句話也說不出來。
「當然，」韋斯說，「漂亮的做法是殺了你，把你的屍體扔到斯科爾茲內的家門口，讓他知道，和我們討價還價沒有好下場。」
華利斯咧嘴笑了，卡特和格雷斯則目不轉睛地盯著賴安。
「那你們還在等什麼？」賴安問。
「嗯，那是我們以前的計畫。」韋斯說。
卡特從窗台上跳了下來。「現在還是這個計畫。」
韋斯舉起一隻手，讓他住嘴。「現在我覺得不那麼肯定了。」
「別扯淡了！」卡特走到韋斯身邊。「我們不是早就說好了嗎？給他頭上來上一槍，往他口袋裡放張紙條。天哪，我們為這事商量了一遍又一遍，都商量了兩天了！」
賴安注視著卡特被憤怒燒紅了的臉，而韋斯的臉上則風平浪靜。他們當中誰是發號施令的那個？
「我們再商量一下吧。」韋斯說。他的聲音平穩，甚至有些冷峻，像一潭死水。
卡特的手插到了屁股後面的口袋裡。「不，我們已經商量得夠多的了。動手吧，華利斯。」
華利斯快速行動起來，他舉起槍，一邊瞄準賴安的胸口，一邊走了過來。
接著，韋斯的動作是如此迅猛，以至於賴安都不敢相信自己的眼睛。華利斯走過來的時候，韋斯本來是坐在那裡的。他的手上拿著報紙，放在大腿上，但他突然就站起來了，賴安的眼睛只看到那張報紙朝地上滑去。賴安的腦中隱約還有個印象：韋斯一隻手抓住了華利斯舉著手槍的手臂，另一隻手抓住了華利斯手上的槍。等到賴安抬頭看時，韋斯已經用那把槍頂在了這個羅德尼西亞人的額頭上了。
卡特驚愕地後退了一步。格雷斯舉起了手中的武器，卡特朝他擺擺手，阻止了他。
韋斯開口說話了，語調柔和而優雅，因為用了力氣，他的聲音有些微顫抖。「我說，我們再商量一下。」
華利斯掙扎著，臉上氣得通紅。
「別動，華利斯。」卡特說。
華利斯齜牙咧嘴地喊道：「我要殺死這個猶太雜種！」
「我說別動！這是命令！」
華利斯握緊雙拳。
卡特走到華利斯身旁，拍了拍他的肩膀。「你出去消消氣。現在就走！格雷斯，你和他一起出去。」
格雷斯把槍放入套中，把華利斯往外面拉。兩人離開房間的時候，賴安聽見華利斯嘀咕說，「我他媽的要殺了那個猶太雜種。」
卡特和韋斯靜靜地站著，兩人都不說話。過了一會兒，韋斯笑著說：「這裡有點熱，是吧？」
他把華利斯的手槍遞了過去。
卡特接過手槍，插在自己腰間的皮帶上，一根手指指著韋斯，說：「你下次再敢在我的手下面前破壞我的權威，我就殺了你。」
「你的手下？」韋斯突然咧嘴笑了。「他們不是你的私人財產。雖說你買了他們，但是，他們對你並不是忠心耿耿。哪怕是為了一點蠅頭小利，他們也會割斷你的喉嚨。這一點你可別忘了。」
「你的廢話我聽得夠多的了。現在，你把你的理由說一下，然後我好動手，打死這個雜種。」
「好吧，你聽我說。之後，如果你還堅持自己的想法，那我就不管了，你想怎麼干都行。」
卡特返回他原來坐的窗台上。「好，你說吧。」
韋斯一邊說一邊在房間里踱著步。「好。可憐的湯米·麥考利夫死了，我們損失了一個人。不僅如此，我們唯一的內線也已經失去作用。我們這裡的賴安一抓住他，塞萊斯坦，萊內就把你供了出來。對我們來說，他已經沒有任何用處了。他遲早會把一切都告訴斯科爾茲內的。」
「那我們就殺了他。」卡特說。
「難道你不管遇到什麼事，所有的解決方案都是這個？從實際情況來看，在萊內這件事上，也許殺了他是最好的選擇了，但是，有一個問題：我們的行動中出現了一個很大的漏洞，而現在呢，我知道如何填補這個漏洞。」
賴安觀察著卡特的表情，他知道卡特正在急速地思考著。終於，卡特臉上的表情堅定起來。「不是。」卡特說。
「好。」韋斯說。他指了指賴安。「這個人就是填補漏洞的。」
「不行。」卡特搖搖頭，說。
「你怎麼還不明白？這是最好的解決辦法了。他能接近斯科爾茲內，他能告訴我們斯科爾茲內心裡在想什麼。更重要的是，他能影響斯科爾茲內，推著他朝著我們希望的方向走。」
「你這樣做簡直是瘋了。」卡特說。「他會出賣我們的。」
「我不這樣認為。阿爾伯特，你不會這樣做的，是吧？」
賴安沒有回答，他盯著這幾個人，眨了一下眼睛。
「他當然會出賣我們。他聽命於那個納粹雜種，還有那個政客。他和他們是一夥的。」
韋斯轉過身，手撐在膝蓋上，朝賴安彎下腰。「阿爾伯特，你和那個臭名昭著的納粹奧托·斯科爾茲內是一條船上的嗎？你是通敵者嗎？」
這句話刺痛了賴安。「不！」他說。
「你們是一條船上的。」韋斯說。「你和埃盧安·格魯瓦、哈康，福斯以及凱瑟琳·博尚一樣。」
「閉嘴！」賴安咬牙切齒地說。「我和他們不一樣！我不是通敵者！」
「但是你聽從奧托·斯科爾茲內的命令。」
「我聽情報局的指揮。那是我的工作。」
韋斯站直身子。「真有趣啊，世界大戰過後，許多人都是這麼說的。這只是他們的工作而已。」
「那是我的任務。我希望自己沒有接受它就好了，但我沒有別的辦法。戰爭期間，我在歐洲北非曾經和奧托，斯科爾茲內這樣的人交戰過。我付出了沉重的代價，但我不後悔。我和他們不是一夥的。」
「聽到了嗎，卡特上尉？阿爾伯特·賴安中尉不是他們一夥的，他是一名戰士。他和你一樣。和你過去一樣。據我們所知，他說不定還和你並肩作戰過呢。」
卡特抱臂而立。「什麼？難道我們還要給他頒發獎章不成？」
「不是，我們應該給他一個位置，讓他加入我們。」
「啊，我們是應該這麼做。」
韋斯在賴安面前蹲了下來。「說說你的意見吧，阿爾伯特。你想不想反戈一擊，恢複自己的尊嚴和榮譽？我還要加上一句：與此同時，你還可以變得十分富有。」
卡特又從窗台上跳了下來。「等一下！他不能分我們的錢！」
韋斯沒有理他。「阿爾伯特，你覺得如何？是該採取立場的時候了。你想不想幫我把斯科爾茲內搞趴下？你想不想賺很多錢，多到你以前從來沒有見過？」
賴安看著他們兩個人：卡特氣得肺都要炸了，韋斯則面帶微笑。
「你在幹什麼，韋斯？」卡特問。「我的人不會同意你這樣做的。」
韋斯把手放在賴安的膝蓋上，語調輕柔得像一股清風。
「阿爾伯特，你怎麼想？和我們一起幹嗎？」
「好。」賴安說。