斯科爾茲內早早地醒了。起床後，他洗了澡，喝了一杯美味的咖啡，吃了一頓豐盛的早餐。他在田野里漫步了一個小時左右，看著羊吃草、蒂爾南夫人遛狗。
從前天晚上開始，萊內就一直窩在他的房間里不出來。廚房門口的空酒瓶越來越多，這是表明他還在這裡的唯一跡象了。斯科爾茲內偶爾聽見小狗的叫聲，此外，就聽不到他房間里有其他任何響動。
說真的，這樣的情形讓他感到高興。他一點也不覺得塞萊斯坦·萊內討人喜歡，但是，這個布列塔尼人還有用處，因此他就容忍這個人待在他的房子里。蒂爾南夫人不像斯科爾茲內這麼大度，自從萊內到了這裡之後，她己經抱怨過好幾次，但是斯科爾茲內安慰她說，萊內很快就會搬走，她不必再為萊內和他的那條小狗擔心了。
在過去的36個小時中，斯科爾茲內把大部分時間都拿來思考：他盤算著各種可能性，對一切充滿了懷疑。當然，賴安說得對，斯科爾茲內應該二話不說，收拾東西，登上飛往馬德里的航班，到那裡享受陽光，直到一切塵埃落定。但是，話又說回來，如果他是那種遇到危險就退縮、逃跑的類型，那就不是奧托，斯科爾茲內了。他永遠也不會品嘗到勝利的果實，享受不到女人、權力、財富帶來的快樂。他將仍然只是一名技師，在維也納的一張辦公桌後面辛苦工作，最後的結果不是等著領政府的救濟金，就是得心臟病死掉。
不管這些恐怖分子是什麼人——對，恐怖分子這個詞最適合他們了——也不管他們想幹什麼，他都將堅定不移地站在自己的土地上，不會因為恐怖分子的言語或者行動威脅落荒而逃。如果他們想動手，那他們最好準備和他好好乾一場。
奧托·斯科爾茲內還從來沒有輸過呢。
再說了，根據最近發生的一些事情，馬德里目前也許並不那麼歡迎他。
在塔拉戈納，在向他提出無理要求的八小時之後，盧卡·因佩里特里坐在斯科爾茲內對面，臉上帶著令人憎惡的笑，佛朗哥的其他客人在他們周圍談笑風生。一名年輕的西班牙女人坐在因佩里特里這個義大利人旁邊，她的手不停地撫摸著他晒成了金黃色的手臂。
因佩里特里偶爾會貼著這個女人的耳朵說上幾句，逗得她咯咯直笑，臉色緋紅。然後，因佩里特里看著斯科爾茲內，那副神態似乎在告訴斯科爾茲內，他吃定他這個老傢伙了。
但是，除了得到了報應，他什麼也沒有得到。
第二天一大早，斯科爾茲內就被打到他賓館房間的電話吵醒了。
「是黨衛隊一級突擊隊大隊長斯科爾茲內嗎？」
是個女人的聲音。
「你是——？」他問，雖然他早就知道了答案。
「應你老朋友的要求，我已經來了。」
「好，」斯科爾茲內說。「你在哪兒？」
「蘭布拉洛瓦大街盡頭的一家賓館裡。」
「你知道我要你幹什麼嗎？」
「我知道幹什麼，但不知道對象。」
地中海衝擊著他房間窗戶下面的岩石。斯科爾茲內說了一個人的名字。
斯科爾茲內在門外清理了靴子上的泥土，經過廚房進入屋內。
蒂爾南夫人站在洗碗池前，清洗著早上的餐具。
「我想在我的書房喝杯咖啡。」他用德語說。「做好後讓埃斯特萬送過來。」
正在忙活的她抬起頭。「是，先生。今天的信件在您桌上。」
斯科爾茲內來到書房，在書桌後坐下，點了一支香煙。他把五封信翻看了一下。一封是荷蘭的彼得，門滕寄來的，一封是葡萄牙的主教寄來的，還有兩封是阿根廷老友的來信。
還有一封信上蓋著都柏林的郵戳，地址是用打字機打上去的，收信人是「黨衛隊一級突擊隊大隊長奧托·斯科爾茲內」。
他感到嘴裡發乾。他猛地吸了一口煙，將煙放在煙灰缸里，打開了這封蓋著都柏林郵戳的信。
只有一張紙，也是用打字機寫的。
他看了信。怒火在他心中燃燒，他緊握拳頭，又把信看了一遍。然後，他笑了。