第二天早上，八點鐘就已吃完早餐的金田一耕助和等等力警官，正在陽台上看著報紙，賓館周圍的樹林中，頻頻傳來鳥鳴聲。輕井澤的特產——霧正在濕蒙蒙地下著，此時的溫度已完全超越了涼爽，甚至有點寒冷。
等等力警官穿著斜紋防水布褲子，配半袖夏威夷衫，一身旅行的打扮，正在躺椅上看報紙。忽然，他「阿嚏」一聲，打了個噴嚏。
「果然，這兒還真涼。」說著，他忽地坐起來，「涼快固然好，可這報紙上面，怎麼凈是昨天在東京，看過的報道啊。」他十分無聊地說道。
「哈哈，聽您這意思，難道是又懷念起市井凡間來了？」
「怎麼會，我可不是忘恩負義之徒。既然你特意請我來，盡情呼吸這高原的冷氣，讓我靜養，那在凡間的話，我肯定是被鬼吃了。可是，我說，金田一先生……」
「啊！……」看到金田一耕助歪著頭，微笑的樣子，等等力警官剛到嗓子眼的話，不由得又咽了下去。
「啊，沒什麼，我看你也得趕緊變成西裝黨，弄得時髦一些才是。你瞧，那些外國孩子，正盯著你看呢！……」
「他們還以為我是從哪兒捉來的妖怪呢，哈哈！……」
賓館裡似乎有很多外國客人，陽台上也擠滿了眼睛和頭髮顏色都不同的孩子，他們正直勾勾地望著金田一耕助那蓬亂的頭髮，和白底碎紋和服加裙褲的打扮。不過這麼點小事，金田一耕助是從來都不會畏縮的。
比起這些，更讓金田一耕助感興趣的，則是等等力警官，剛才的欲言又止。金田一耕助明白，等等力警官話中的意思，肯定是那個叫美代子的女人的事。
美代子上車之後，汽車裡便完全陷入了沉默。省十三郎的言辭中，似乎也加了諸多小心。即使美代子在意後面的客人，並詢問其來歷時，「啊，只是一般的相識……」他也只是含糊其詞，並不正面回答。正如他不想讓美代子知道，金田一耕助和等等力警官的來歷一樣，他也同樣不想讓金田一耕助和警官，知道美代子的來歷。
美代子似乎也一樣，汽車行駛起來以後，她也沒怎麼說話，即便偶爾開口，聲音也低得讓金田一耕助和等等力警官幾乎聽不到。不過，從話題中提到的阿姨和松子等名字來看，她似乎跟常磐松代的關係也很近。
上原省十三郎對她的回答也只是極簡單的「啊」、「不」、「哎呀」之類，與其說是對女人的冷淡，倒不如說是更在意后座上的二人。女人似乎也明白了他的心思，後來便不再開口，她那無精打採的肩膀和憔悴的脖頸，倒讓金田一耕助不由得心生憐憫。
那麼，這二人到底是什麼關係呢……金田一耕助一面愜意地，任由水星車讓自己搖來晃去，一面又犯起他天生愛思索的毛病來。雖然衣著要比女僕朴索，可她的措辭方式，又不是那種主從關係，反倒有一種關係要好的堂兄妹的感覺。不過主動示好的，似乎又是女方，從女人那種略帶自卑、在對方面前低三下四的哀傷態度中，這一點也能夠察覺得到。
不過，上原省十三郎在看到女人面孔，那一瞬間的態度，對女人來說，似乎有點殘酷。那分明是意外發現一位不速之客，或是不受歡迎之人時的態度……
金田一耕助從後面嘗試著跟女人打招呼。
「你剛才說，你從一點半左右，就一直站在那裡，這麼說來，你是乘坐十點二十分發車的准急列車來的？」
「對……」美代子笑著點頭說。
「怎麼樣？火車裡……很擁擠嗎？」
「嗯，非常擠。我是從上野一路站過來的。」
「那麼……」金田一耕助話剛到嗓子眼，慌忙又連同口水一起咽了下去，然後他又假惺惺地添上一句「可真是辛苦你了」。
看你這身體情況……不過這一句他最終還是沒有能夠說出來。
就在這一瞬間，上原省十三郎忽然從美代子的身旁，發出一聲大叫，隨即停下車子。
「啊，先生請看！……」他指著前方靠右的一段路，「就是那兒，嚴重的塌方……」
果然，仔細一看，前方已經停了一長溜汽車，對面國道的一部分，已經嚴重垮塌，遠在下面的隧道入口被堵了起來。崖下，修路工人正拚命地，從路面上清除土石，崖上也在死馬當活馬醫地瞎忙活。道路被削掉了大半，大型公交車幾乎把整個路面都佔滿了。那種在警衛的指揮下，提心弔膽地通過的情形，實在驚險至極。
「噢，天哪！上原省先生，沒問題吧？拜託了。」等等力努部故意發出誇張的尖叫。
「哈哈，我剛才不是都說了嗎？一起托生，要死就死在一塊兒……」
「啊！省十三郎哥哥可真討厭！……別說不吉利的話。」映在後視鏡中的美代子的臉，此時已變得煞白。
「啊，抱歉抱歉，美代子。」上原省十三郎爽快地笑著，「只是，警官……」可沒等說完，省十三郎就慌忙改了口，「啊，等等力先生，請看一看下面。還沒有發現有一輛車粉身碎骨呢。看來，但凡能拿到駕駛執照的，都用不著去一起托生了。」
「說得好，聽您這麼一說，我們就安心了。」等等力警官點頭說。
由於發生了這種情況，果然就像上原省十三郎所預想的那樣，他們足足花了一個小時，才從熊之平趕到了輕井澤。
上原省十三郎把二人介紹到M賓館的前台後，說道：「那我明天早上再來打招呼。」說著，便與美代子一起離去。此時已將近六點，輕井澤的特產——霧，正濕蒙蒙地籠罩著四周。
「啊，這鬼天氣……」等等力警官接連打了兩、三個噴嚏，說道，「金田一先生，你穿得那麼單薄，難道就不冷嗎？」
「警官，哪裡啊，我穿著這個呢。」說著，金田一耕助向警官敞開白底碎花的內襟，裡面套著一件相當厚的貼身內衣。
「原來是這樣。怎麼不早告訴我一聲啊，我也用不著打腫臉充胖子了。」
「哈哈，原來您一直是在打腫臉充胖子啊。那就別硬撐了，趕緊去套上件毛衣吧。」
「那就聽你的。」
等到等等力警官穿上毛衣，出來的時候，大廳和陽台上，都沒有金田一耕助的身影，反倒是正門的玄關處，停著一輛眼熟的水星汽車。
原來是上原省十三郎過來迎接了啊。
想到這裡，等等力警官便翻看起，擺放在大廳一角的《家居》雜誌。大約半個小時以後，金田一耕助把省十三郎送了回來。看到省十三郎獨自開著水星車回去的情形，等等力警官不禁納悶地皺起眉。
金田一耕助送走上原省十三郎後，微笑著露出潔白的牙齒，朝警官這邊走了過來。
「咦，金田一先生，怎麼回事？你怎麼沒跟著一起過去啊？」
「哈哈，因為啊……警官先生，」金田一耕助環顧四周，在等等力警官身邊坐下，「老夫人她，似乎是心境有變啊。」
「心境有變？」
「根據剛才上原省先生的傳話，事情是這樣的：她本來想委託我的那件事情，其實是她自己誤會了。現在已經用不著去調查了，一切都弄明白了，所以，她希望我能夠就此作罷。因此，便給了我這麼一點小意思……就這樣體面地，把我打發了。」
等等力警官不由得瞪大了眼睛。
「金田一先生，難道是因為我跟你一起來了，這才壞了事？也就是說，人家害怕讓我知道了秘密……」
「啊，這倒是不大可能。」
「為什麼？」
「因為，上原省昨天給我打電話，是在上午八點左右。我當時就把您的事說了，上原省先生猶豫了一下。我就死乞白賴地求他，說公歸公私歸私，我是絕不會把公事和私事混同的……結果他就在一點半左右，高高興興地來警視廳接了我們是不是？從八點到一點半，中間有五個半小時啊。輕井澤這地方，還是很容易打電話的，尤其是上午，一打就通。我也跟松代女士，通過兩、三次的電話，很清楚這一點。所以，上原肯定都通過電話，把您的事情悄悄地告訴松代女士了。他那種人，肯定事無巨細，全都會向社長請示，更不用說像您這麼特殊的身份了。儘管如此，他還是高興地來接了我們，這說明您的事情，常磐松代女士也是知道的。」
「如此說來，在昨天的汽車上，他對我倒也沒怎麼害怕啊。」
「不但沒害怕，跟你開的玩笑，甚至比跟我還多呢，是不是？」
「這麼說，金田一先生。」
「什麼事？……」金田一耕助答應了一聲。
「難道是因為那個叫美代子的姑娘？由於那姑娘的意外出現，事態便出現了變化……」
金田一耕助沉思了一會兒，點頭說道：「等等力警官，那姑娘的確是意外出現的。因為上原看到那姑娘面孔的一瞬間，簡直都驚呆了。」
說完，金田一耕助又略微思考了一下，接著又忽然笑了起來。
「管他呢。反正該拿的東