汽車一進入熊之平，就看到火車站前面非常擁擠，公共汽車綿延不斷，出租汽車反倒是遇上了賺錢的好機會，到處亂竄。
不過，就算信越線再怎麼癱瘓，僅憑公共汽車和出租汽車，來消化火車運來的客人，還是十分困難。土氣的熊之平站前廣場上，擠滿了被到站火車吐出來的乘客。
「啊，果然是人山人海啊。」金田一耕助從車窗里望著束手無策的人群，念叨了一句。
「金田一先生，這麼多汽車，都要靠單行線來消化，所以，請先做好心理準備……說不定，從這裡到輕井澤，會花上一個小時呢。」
等等力警官看了看錶，時間是四點四十分。
「上原省先生，花多少時間都無所謂，但塌方的地方沒問題吧？」等等力警官有點擔心。
「我去打聽一下。」
上原省十三郎把車子停在廣場一角，麻利地跳下車子，轉瞬間便混入了人群。還不到五分鐘，他便返了回來。
「雖然險情嚴峻，通過還是沒問題的。據說塌陷的地方，已經拉上了繩子，警備人員正一刻不離地疏導交通呢。好像只能夠勉強通過一台汽車。」
「那可夠危險的。」
「哈哈，警官居然還這麼膽小。」
「讓你說對了，上原省先生。我們奢侈地坐一次高級的私家車，去輕井澤固然好，不過，我可不想讓同事們，都嘲笑我——瞧等等力這傢伙，就這麼從懸崖上翻下去玩完了，阿彌陀佛，阿彌陀佛。」
「哈哈，等等力警官，您也太杞人憂天了。您這麼說，我可不愛聽。」「我可不是對金田一先生指桑罵槐啊。」
事情的經過是這樣的：
最初把常磐松代的意思，轉達給金田一耕助的，就是上原省十三郎，說有件事情，務必請金田一先生調查一下，能否來一趟輕井澤。若在自家的山莊里逗留自然無妨，倘若感覺拘束，附近還有一家M賓館，幫忙介紹一下也不成問題……
反正常磐松代就是這樣交代的，至於調查的內容是什麼，連身為使者的上原省十三郎都不清楚。
時逢炎熱之際，東京連日超過三十度，金田一耕助也打起了自己的小算盤，覺得這種對方付費的避暑方式，倒也不錯，於是他二話不說，便笞應下來。由於還有一點收尾工作，他便把出發的日子，定在了次日——即八月十六日星期六。
金田一耕助把這件事情，也告訴了等等力警官，邀請他說，雖然這部分費用，無法讓對方一併負擔，不過，自己會請客墊上，就這樣跟自己一起，過去待上一周如何。沒想到警官那邊，竟然也順利地請到了假，於是二人便商定，今天在上野碰頭，乘坐十點二十分的准急列車出發。
可是，今天早上八點左右，上原省十三郎卻給金田一耕助打來電話。他剛剛接到輕井澤方面的消息，說昨天夜裡兩點前後，輕井澤方面經歷了一場大雷雨，熊之平與輕井澤之間的路面上，出現了塌方，信越線局部停運，所以叔母（實際上是叔祖母，不過，省十三郎平時都稱她叔母)就吩咐用轎車接。省十三郎會在下午一點左右前來，希望金田一耕助能等一下他。
於是，金田一耕助便說，自己跟等等力警官有約，既然如此，他就去警視廳跟警官一起，等著上原省十三郎，希望能把車子開到那邊，結果省十三郎一時有點猶豫。
金田一耕助便再次解釋，說事情完全不像省十三郎想的那樣，自己是不會把職業和友情混為一談的，而且警官也不是隨便打聽人家私事的人，這種情況以前也時有發生，從未給委託人添過麻煩。
在金田一耕助的堅持下，上原省十三郎也就答應了。
下午一點前後，他驅著心愛的水星汽車，來到警視廳接上二人，因此，現在才會行駛在碓冰嶺的險道之上。
「那麼，金田一先生和警官先生，可要做好心理準備了。一起托生，要死就死在一塊兒吧。」
「哈哈，上原省先生，害怕了吧。」
「哪兒有啊，坐船便要把命運交給船長，乘車則把命運交給司機，這不是明擺著的道理嘛。」
「啊，言之有理。但還是拜託你，儘可能開得穩一些。畢競這車子坐起來太舒服了。」
「哈哈，都這種時候了，還有閑空說這些啊。走嘍！……」
正當上原省十三郎要踩下油門時，忽然，一個年輕的女人跑到駕駛席的車窗邊。
「喂，你是不是省十三郎哥哥？是不是上原家的省十三郎哥哥？」
「嗯？……」上原省十三郎扭過臉。
女人看到他的臉，笑著說道：「啊，真是省十三郎哥啊。我已經沒辦法了……」
這個女人看上去有些僬悴，但年齡應該只有二十二、三歲。也許長臉並不符合現代人的喜好，但是，她確實是個五官清秀的大美女。她身穿一件朴索卻整潔的連衣裙，手上提著一個簡陋的人造皮革手提包。
看到這女人的一瞬間，上原省十三郎似乎失去了他天生的豁達，身體頓時變得僵硬起來。
「我以為是什麼人呢，這不是美代子嗎？」上原省十三郎連說話聲音，似乎都卡在了喉嚨里，但他還是立刻恢複了天生的豁達，「連美代子你，也一直在這兒站著……」
「嗯，從一點半一直站到現在……」
女人說著，象徵性地把手錶拿到眼前，無力地笑了笑。一笑起來，清秀的面容顯得純真無邪，還露出了可愛的酒窩。
「什麼，你都站了三個小時了？為什麼不坐公交車？」
「坐公交車？……你瞧，都那樣了。」
也難怪美代子會猶豫。此時恰好正有一輛公交車，繞到了等待的乘客面前，只見眾人頓時一哄而上，那陣勢不由得讓人聯想起，第二次世界大戰剛剛結束時的列車來。這並不奇怪，等待的乘客們，不可能全是去輕井澤的，其中應該還有很多人是去更遠處的，也難怪他們都爭先恐後。
「怪不得，真是難為美代子你了。」說著，省十三郎瞥了一眼女人的腹部，然後便立刻岔開視線，跳下車子，「先生，不好意思，遇到了一個熟人。」說著，他繞到車子的另一側，打開副駕駛席一側的門。
「快，上車。」上原省十三郎招呼了一聲。
「啊，省十三郎哥，這合適嗎？」美代子這才注意到，坐在后座上的金田一耕助等人。
「沒什麼不合適的。要不你幹嗎還叫住我啊？……快，趕緊上車。」
「你不用在乎我們，快，請上車吧！……」金田一耕助也從后座上勸了一句。
「不好意思，那我就恭敬不如……」說著，女人客氣地朝他施了一禮，然後坐進副駕駛席。
上原省十三郎輕輕地關上車門，然後鑽進另一側的駕駛席。
「啊，久等了。那我們就出發吧。」
說著，他再次發動引擎，按響刺耳的喇叭，跟著前面的公交車開了起來。
等等力警官雖然一句話都沒有說，但還是注意到，自稱美代子、並鑽進車來的女人，似乎已經懷孕了。