他們的約會當然還在繼續。那位可憐的夫人心中恐懼，開始注意到她的女兒和這位極不可靠的盧仁先生看來是難捨難分了——他二人之間有談話，他二人有對視的目光，還散發出一些她無法准准地確定其含義的信息。這一切在她看來太危險了，以至她克服了自己對盧仁的反感，決定儘可能不離盧仁左右。這麼做的部分目的是為了對他有個徹底的了解，但主要目的還是不讓女兒動不動就不見了蹤影。盧仁以下棋為業，真是無聊，荒唐……這樣的職業也只有用如今這倒霉時代的話語才能解釋得通。現在的人好創個毫無意義的紀錄（比如飛上太陽的飛機、馬拉松賽、奧林匹克競賽……）。想當年在她年輕時的俄國，一個男人不幹別的，光下棋，那似乎是不可思議的事。即便在當今時代，這樣的男人也是相當奇怪的。她不由得心生疑竇，也許下棋只是個掩人耳目的幌子，盧仁真正乾的完全是另一碼子事。她想到了那種暗中犯罪的活動——也許他是共濟會的，嚇得她發暈。原來他是這種奸詐歹徒，擺出一副痴迷於一種單純的業餘愛好的樣子，背後隱藏著犯罪活動。不過這樣的懷疑一點一點地消失了。你怎能指望這麼一個大傻瓜幹得出奸詐陰損的勾當呢？再說，他有名，那也是不摻假的。一個許多人都熟悉的名字，她卻根本不知道，這叫她有點吃驚，也多少有點惱火。倒是從前偶然聽到過這個名字，一位遠房親戚認識一個叫盧仁的聖彼得堡的莊園主。盧仁這個名字中帶有外國人很難發準的「噝噝」音，但住在這家度假旅館裡的德國人都能克服發音上的困難，念起他的名字來充滿敬意。她女兒給她看了一家柏林畫刊的最近一期，在專登棋局測驗和縱橫詞謎的欄目中，出於某種原因刊登了盧仁最近獲勝的一場棋賽的精彩棋局。
「可是一個大男人真的能全身心地搞這種雕蟲小技？」她心煩意亂地望著女兒叫道「，為這樣的雕蟲小技浪費一輩子的光陰？……你看看，你以前有個舅舅，他各種遊戲都玩得好——象棋、撲克、撞球——可他無論如何有一份工作，有一份職業，生活中啥都不缺。」
「他也有職業，」女兒答道，「再說他真的非常有名。你對象棋沒興趣，不能怪別人。」
「裝神弄鬼的巫師也可能很有名，」她生氣地說。不過思忖一番後，她得出了這樣一個結論：盧仁的名氣也部分地說明了他這種人自有他存在的道理。可是他的存在叫別人覺得壓抑。尤其惹她生氣的是，和他坐在一起時，他總是設法背對著她。「他甚至用脊背說話，」她向女兒抱怨說，「總是背對著人。不像正常人那樣與人交談。我告訴你，這裡頭肯定有極不正常的事。」盧仁沒有向她提過哪怕是一個問題，眼看著無話可談了，他也不想丁點兒辦法補救。忘不了在陽光斑駁的小路上一次次的散步，沿途在這裡那裡的宜人樹蔭下，不知哪位思慮周全的天才安放了那麼多長凳。之所以說是難忘的散步，是因為一路上盧仁的每一步在她看來都是對她的侮辱。儘管盧仁又矮又胖，喘氣吃力，可他還是動輒突然加快速度，步子快得驚人，把他的兩位同伴遠遠落在後面。這位母親咬緊嘴唇，看看女兒，咬牙切齒地暗暗發誓，要是這種破紀錄的奔跑還再繼續下去的話，她就立即——立即，你明白吧——扭頭回家。「盧仁，」女兒總會喊他，「盧仁？慢點走，這麼快會累的。」（女兒用盧仁這個姓來喊他也使她不快，她說到這一點時，女兒卻笑起來，答道：「屠格涅夫筆下的女主人公們都是這樣喊的。她們喊得，我就喊不得嗎？」）盧仁走著走著會突然轉過身來，苦笑一下，撲通一聲坐在一條長凳上。長凳旁邊立著個鐵絲籃，他總是一門心思地翻騰衣服口袋，掏出一片又一片紙，整整齊齊地撕成碎塊，扔進鐵絲籃里，然後嘿嘿傻笑。這就是他開小玩笑的最佳範例。
儘管他們三個經常一起散步，但盧仁和她女兒還是找時間單獨幽會。每一次幽會過後，這位憤怒的夫人都要問：「好啊，你們倆接吻了吧？接吻了吧？我敢肯定一定接吻了。」女兒只是嘆口氣，假裝不耐煩，說：「唉，媽媽，你怎麼能說這種事情呢……」
「是長時間的熱吻吧，」她斷言道，於是給她丈夫寫信，說她現在很不痛快，特別擔心，原因是他們的女兒正在談一場不可能有結果的戀愛——和一個陰鬱而又危險的傢伙。她丈夫勸她回柏林或去另外一個度假勝地。「他不懂事啊，」她暗自思忖，「唉，算了，沒關係。這一切會很快結束的。我們的這位朋友會自動離開的。」
突然，就在盧仁去柏林的前三天，發生了一件小事情。這件小事雖然沒有使她徹底改變對盧仁的態度，但讓她有所感動。他們三個出去散步。那是一個寧靜的八月黃昏，落日壯觀，像一隻擠出了最後一滴汁的榨汁橙子。「我覺得有點兒涼，」她說，「給我拿點能穿的東西去。」女兒點點頭，從銜著一截草莖的嘴裡「嗯」地答應一聲，快步離開了。回到旅館門口時，還朝這邊輕輕地揮手。
「我有一個漂亮的女兒，是吧？那雙小腿多美。」盧仁欠身贊同。「這麼說你星期一就走？比賽完後返回巴黎？」盧仁又欠欠身。「不過你不會在巴黎住很久，對吧？又會有人邀請你到別的地方比賽？」就在這時候，那件小事發生了。盧仁往四周望望，伸出他的手杖。「這條小路，看看這條小路。」他說，「那一天我正沿著它向前走。想像一下我遇到了什麼人。我遇到了誰？是一位神話中的人物。丘比特。不過沒有帶弓箭——帶了一塊小卵石。我被擊中了。」
「你這話是什麼意思？」她驚奇地問。「別走，請聽我講，」盧仁叫道，伸出一根手指，「我非得找個人說說。」他走近她，很奇怪地半張著嘴，這使得他的臉上出現了一種烈士殉道那樣不同尋常的表情。「你是一位善良而敏感的女性，」盧仁緩緩地說，「我很榮幸，很榮幸，求你把她嫁給我。」他轉過身，好像在台上做完了講演一般，然後開始用手杖在沙地上挖，挖出一個小圖案來。「給你披肩，」後面傳來她女兒喘息的聲音，一條披肩搭在了她的肩頭。「哦，不要了，我這會兒熱，不需要了。我要披肩幹什麼……」那天晚上他們散步時話特別少。她頭腦里全想著她非要跟盧仁講一講的話——要暗示他說說錢財方面的事。他有可能並不富有，他在旅館裡住的是最便宜的房間。她還要和女兒認真談一談。一樁不可思議的婚姻，一場白痴般的冒險。儘管想了這麼多，見盧仁如此真誠地用傳統方式將婚姻大事先向她稟告，她還是有受寵若驚之感。
「該發生的已經發生了，恭喜恭喜，」那天晚上她對女兒說，「別擺出這種啥都不知道的樣子，你心裡全明白。我們的朋友想要娶你。」
「很遺憾他告訴你了，」女兒答道，「這只是他和我之間的事。」
「你初戀就遇著一個騙子，也就答應他了……」這位窩火的夫人開始數落。
「你說話注意點，」她女兒平靜地說，「這事與你無關。」
本來像是不可思議的一段冒險婚姻開始以令人驚奇的速度進展起來。盧仁在離開的前夜穿著長睡衣站在他房間的小陽台上，望著從黑沉沉的樹葉之間抖抖索索露出來的月亮。這時他正在想如何應對圖拉提的攻勢，局面有了意外的轉機，於是一邊想著棋，一邊聽著仍然迴響在他耳中的聲音。這聲音把他分割成了長長的線條，佔據了各處要害。這聲音是他和她剛才談話的回聲。她又坐在他的大腿上，答應——答應過兩三天就返回柏林，即使她母親不走，她也要自個兒回去。把她抱在自己的大腿上，也覺得不踏實，不能和她要跟著他、永不消失的承諾相比。他怕她像夢一般突然消失——鬧鐘的閃亮拱頂嘩嘩地在夢中震響，美夢立馬破滅，煙消雲散。她一隻肩膀抵在他的胸前，小心翼翼地用一根手指把他的眼瞼向上微微撥開。眼球受到這麼一點輕微的壓力，他覺得一道奇怪的黑光在眼前跳動。像是與圖拉提交手時他跳出的那匹黑馬，如果圖拉提在第七步走兵，他的馬就會不假思索地吃掉它，和他們上次交手時一樣。當然黑方也會失去這匹吃了兵的馬，但棄子得勢，反守為攻，黑方佔盡先機。後這一翼有虛弱之處，這不假，或者說不是虛弱之處，而是有點小小疑慮，怕一切都是幻覺，都是焰火，一放即完，不能持久。心也不能持久，也許響在他耳朵里的聲音在欺騙他，不會常留耳畔。不過月亮從尖尖的黑色末梢後面浮現出來，一輪圓圓的滿月——一種穩操勝券的生動寫照。盧仁最終離開陽台，走進自己的房間時，屋裡的地板上落下方方正正一大塊月光，他自己的影子又落在這一大塊月光之中。