南江先生將小岵女士所作的《小難民自述》帶來我看，叫我作序，我在俗事匆忙中看了兩遍，覺得很願意寫幾個字。
小岵女士，姓名是吳大年，江蘇嘉定人，今年才十三歲。
她自幼經歷的地方很多，而自「七七」變起，二十六年「八月里的一天」，又送她從南京經過和州，桐城，武漢各處，終於到了昆明。九個多月的「流浪」，使她用半年的工夫，寫成了這本將近四萬字的《小難民自述》。小小的十三歲年紀，能夠清晰不紊的追寫她的沿途印象和感性，寫至數萬字之多，無論從那方面看來，都是難能可貴的。
這本書「產生的目的」，小岵女士自己說，是「在使後方的小朋友們知道戰區中同胞的痛苦；同時也更為了紀念我自己，由於大戰的促使，使我走遍了半個中國，遍覽各地風俗。」
這兩件她都做到了，她對於所說之「不平的情緒」，寫得很興奮，很深刻，敵機轟炸的慘狀，災區難童的苦況等，都描寫得很動人。至於沿途逃難的經歷，這一段路，正是我所未經過的，對於城市山水公路的描寫，也都使我很感到興趣。這完全天真純潔的幼女心情，一路在依戀舊居，痛恨頑敵的情緒之中，仍然忘不了自然的欣賞，和新生的希望，黑暗在她背後消滅了，她看見「新生和光明展開在我們的前頭」。
我覺得很榮幸，能為這「小作者」的處女作寫序。對於作者，我希望她因著「出版」的鼓勵，能多學外國文字，多看中外名著，多寫（雖然不一定要多發表）。因為從十三歲寫起，至少自己要希望再繼續寫作五十年，這不過是個萌芽，是個啟明星，濃密的樹陰，燦爛的日中，是要在三四十年後的。二十八年三月十三日於昆明