正文 克里斯朵夫·羅賓為維尼舉辦宴會(1)

---------------

克里斯朵夫·羅賓為維尼舉辦宴會(1)

---------------

一天,太陽公公帶著五月的氣息又回到了森林裡,所有的河流都快活地唱著叮咚的歌聲,變回了它們原先可愛的形狀,小池塘也都靜靜地躺回到了地上,夢想著它們曾經看見過的生活,還有它們曾經做過的轟轟烈烈的事情。在溫暖而寧靜的樹林中,布谷鳥開始悄悄地練起了嗓子,它小心謹慎地聽著自己的歌聲,想知道它自己是不是也聽著滿意。斑鳩則開始用它們懶洋洋的聲音對自己輕聲地抱怨著,好像在說一切都是它同伴惹出的禍。但是這些都不重要了,就在這一天,當克里斯朵夫·羅賓用一種特殊的方式吹響了口哨之後,貓頭鷹立刻飛越百畝森林趕了過來,看看克里斯朵夫·羅賓想要他做點什麼。

「貓頭鷹,」克里斯朵夫·羅賓說,「我要開一個宴會。」

「你要開個宴會,真的嗎?」貓頭鷹說。

「這應該是一個特別的宴會,這是因為噗做的事情,他做了他該做的事情,才把小豬皮傑從水災里救了出來。」

「噢,就是因為這個,是嗎?」貓頭鷹說。

「是的,所以你能去告訴噗嗎?用你最快的速度,還有其他所有人,因為宴會就在明天舉行。」

「噢,就在明天舉行,是嗎?」貓頭鷹說,仍然努力地想幫點什麼忙。

「那你能去告訴他們嗎,貓頭鷹?」

貓頭鷹努力地想說點什麼聰明的話,但是他想不出來,於是他飛走了,把這個消息轉告給其他人。他碰到的第一個人就是維尼—噗。

「噗,」他說,「克里斯朵夫·羅賓要開一個宴會。」

「噢!」維尼說。他發現貓頭鷹好像在期待他再說點什麼,他就說:「會有那些小蛋糕和粉紅色的奶油嗎?」

貓頭鷹覺得,讓他去談論小蛋糕和粉紅色的奶油之類的事情,實在是太低級了,於是他就把克里斯朵夫·羅賓說的每句話都告訴了噗,然後就飛去找咿呦。

「為我舉辦的宴會?」維尼心裡想道,「太隆重了!」接著他就開始猜想,別的動物是不是都知道那是專門給噗舉辦的宴會?克里斯朵夫·羅賓是不是已經告訴了他們關於「浮熊號」和「熊之智慧號」,還有所有他曾經發明並航行過的船的事情?然後他又想,如果所有人都忘了這些事情,也沒人知道這個宴會到底是為誰舉辦的話,那該有多麼糟糕!他越是這麼想,宴會這個事情就在他腦子裡模糊了起來,就像一場很不順心的夢。到後來,這場夢竟然自己在他腦袋了哼哼起來,最後變成了一首歌。那可真是一首焦慮的噗之歌:

為噗歡呼三聲!

(為誰?)

為噗——

(為什麼?他做了什麼?)

我以為你們都知道;

他從大水中救出了朋友!

為小熊歡呼三聲!

(為誰?)

為小熊——

他不會游泳,

但他救出了朋友!

(他救出了誰?)

噢,聽我說,好好聽!

我在說噗——

(說誰?)

說噗!

(對不起,我老是忘記。)

好了,噗是一隻長滿腦筋的熊。

(你再說一遍?)

長滿腦筋的——

(長滿什麼?)

當然,他吃得很多,

我也不知道他游泳本事是強是弱,

但是他能想法浮起來,

坐在特殊的船上很有能耐。

(特殊的什麼上?)

嗯,特殊的罐子上——

所以現在我們給他三聲真心的歡呼。

(所以現在我們給他三聲真心的希望?)

希望他永遠永遠和我們在一起,

變得健康聰明又富有!

為噗歡呼三聲!

(為誰?)

為小熊歡呼三聲!

(為哪位?)

為小熊——

歡呼三聲,為我們傑出的維尼—噗!

(麻煩你們,誰能告訴我——他倒底做了什麼?)

在維尼的腦袋裡想著這些的時候,貓頭鷹正在跟咿呦說話。

「咿呦,」貓頭鷹說,「克里斯朵夫·羅賓準備開一場宴會。」

「很有趣,」咿呦說,「我想他們這次又會送給我一些莫名其妙的被踩壞了的小東西。心腸很好,考慮得也很周到,根本不值一提,別提它了。」

「這是給你的邀請。」

「那是什麼東西?」

「一個邀請!」

「是的,我聽見你說的話了,是誰忘拿走的?」

「這不是吃的東西,就是請你去參加宴會,明天。」

咿呦慢慢地搖了搖頭。

「你是說皮傑嗎?長著機靈的小耳朵的那個小傢伙?那就是皮傑,我會告訴他的。」

「不,不!」貓頭鷹說,他快被氣暈了,「我說的是你!」

「真的嗎?」

「當然是真的,克里斯朵夫·羅賓說『其他所有的人!告訴其他所有的人』。」

「其他所有的人,除了咿呦?」

「其他所有的人!」貓頭鷹憤怒地說。

「啊!」咿呦說,「弄錯了,毫無疑問,但是我還是會去的,只是下雨了不要怪我。」

但是第二天並沒有下雨,克里斯朵夫·羅賓用幾片長木板做了一張很長的桌子,他們所有人都圍著桌子坐了下來。克里斯朵夫·羅賓坐在一頭,維尼坐在另一頭,在他們中間,一邊坐著貓頭鷹、咿呦和皮傑,另一邊坐著野兔、小豆和袋鼠媽媽。野兔所有的朋友和親戚則零零散散地坐到了周圍的草地上,期望什麼時候誰能跟他們說幾句話,或者有誰不小心掉下了什麼東西,或者有誰能問一下他們幾點了。

上一章目錄+書簽下一章