---------------
羅賓帶領大家去北極(3)
---------------
「如果有人突然跳到你面前來，那就是一個埋伏。」貓頭鷹說。
「那就是一個埋伏，噗，如果有人突然跳到你面前來。」皮傑解釋說。
維尼現在總算明白了「埋伏」是什麼意思，他說有一天荊豆樹叢也突然跳到了他面前來，那天他正好從一棵樹上掉了下去，整整花了六天才把扎在他身上的刺拔乾淨。
「我們沒有在說荊豆樹叢。」貓頭鷹有些生氣地說。
「我在說啊。」維尼說。
現在他們小心翼翼地爬上了河岸邊，從一塊岩石爬到另一塊岩石。走了不遠後，他們來到了一片地方，河岸突然變得很開闊，河水的兩側都長著齊著水面高的草地，這是個讓大家坐下來休息的好地方，克里斯朵夫·羅賓一看到這兒，馬上就叫了一聲：「稍息！」於是他們全都坐到了草地休息起來。
「我想，」克里斯朵夫·羅賓說，「我們現在應該把所有的乾糧都吃完，這樣我們就不用帶太多的東西了。」
「把所有什麼吃完？」維尼問。
「所有我們帶的東西。」皮傑說著就開始吃了起來。
「這是個好主意。」維尼說著也開始吃了起來。
「你們每個人都帶了吃的東西嗎？」克里斯朵夫·羅賓含著滿嘴的東西咕噥著說。
「除了我，」咿呦說，「和以往一樣。」他用憂鬱的眼神看了看大家周圍，「我想你們沒有誰碰巧坐到了一叢薊上吧？」
「我想可能我坐到了。」維尼說。「哇！」他叫了一聲後馬上站了起來，看了看自己背後，「是的，我的確坐到上面了，和我猜想的一樣。」
「謝謝你，噗，如果你已經坐夠了的話。」咿呦說著慢慢地走到了維尼坐的地方，埋頭開始吃起他屁股下面的薊來。
「你知道，坐在它們上面，並不能給他們帶來任何好處，」他嚼了幾口薊，抬起頭繼續說，「奪取了它們所有的生命，下次一定要記住，你們所有的人，多注意一點點，多為他人考慮一點點，世界就會很不一樣。」
吃完午餐後，克里斯朵夫·羅賓對野兔悄悄地說了一句話。野兔回答說「好，好，當然」，然後他們一起朝河岸邊走了。
「我不想讓其他人聽見。」克里斯朵夫·羅賓說。
「的確應該這樣。」野兔神色嚴峻地說。
「是這樣的——我在想——就是這樣的——野兔，我想你也不知道吧，北極到底是什麼樣子？」
「哦，」野兔扯著自己的鬍子說，「你現在是在問我嗎？」
「我以前的確是知道的，只是現在有些忘記了。」克里斯朵夫·羅賓輕描淡寫地說。
「真有意思，」野兔說，「我好像也有些忘了，但以前我的確是知道的。」
「我想北極是不是就是在地上插了一根杆子？」
「當然應該有一根杆子，」野兔說，「要不怎麼會叫做北極？如果那真的是一根杆子的話，我想它就應該被插在地上的，你覺得呢？因為再沒有別的地方可以插上它。」
「是的，我也是這麼想的。」
「唯一的問題就是，」野兔說，「它到底插在了什麼地方？」
「這就是我們要去找的。」克里斯朵夫·羅賓說。
他們回到了草地上，和大家坐到了一起。小豬皮傑已經躺在了地上，舒舒服服地睡起了覺來。小豆正在河邊用自己的爪子洗臉，袋鼠媽媽非常自豪地向每個人解釋說，這可是小豆第一次自己給自己洗臉。貓頭鷹則站在袋鼠媽媽的旁邊給她講起了一段奇聞逸事，裡面用的全是像「百科大全書」和「北美杜鵑」之類的很長的詞，袋鼠媽媽完全沒有聽進去。
「我一點都不欣賞洗臉這種小把戲，」咿呦發牢騷說，「這是種現代的耳邊吹牛方式，你認為呢，噗？」
「嗯——」維尼說，「我認為——」
但是我永遠都不可能知道維尼到底是怎麼認為的，因為就在這個時候，小豆突然尖叫了一聲，接著是一片水花聲，接著又是袋鼠媽媽驚恐的尖叫聲。
「我受夠了這種小把戲。」咿呦說。
「小豆掉到水裡去了！」野兔大叫道，他和克里斯朵夫·羅賓立刻衝到了岸邊去救他。
「看我游泳！」小豆從水塘中間探出頭來，尖聲叫著。但是他一說完，就被河水衝到了一個小瀑布邊，瞬間就掉進了下面一個小水塘里。
「你沒事吧，小豆，親愛的？」袋鼠媽媽焦急地叫道。
「沒事！」小豆說，「看我游——」還沒說完，他就被河水衝下了另一個小瀑布，掉進下面的一個水塘里。
所有人都行動起來去救小豆——皮傑這個時候已經完全醒過來了，他上躥下跳地一直發出「喔，我說」此類的尖利噪音；貓頭鷹則在開始長篇大論地解釋說，在這種突發或暫時性的浸水情況下，最重要的事情就是保持頭部高於水面。袋鼠媽媽則一直沿著在河岸邊跳著，說著：「你真的沒事嗎？小豆，親愛的。」但是小豆呢，不管他當時是在哪一個水塘里，一直都在回答說：「看我游泳！」咿呦則把身子轉了過來，把自己的尾巴放進了小豆最先掉進去的水塘里，背對著河水，靜靜地一個人發著牢騷說：「所有這些小把戲……抓住我的尾巴，小豆，你就沒事了。」克里斯朵夫·羅賓和野兔飛快地從咿呦身邊跑過，著急地把大家叫到面前來。