現在，我們再來說說三天以前發生的事情——
亨頓飛快地從公寓的樓梯上跑了下來，跑過倫敦橋，一溜煙地跑到了薩札克森林。
他將森林中的各處都找遍了，還是沒有發現愛德華的蹤影。亨頓在心裡想：「根據我沿路打聽的結果，的確有人看到一個像他那樣的男孩，被一個年輕人帶進森林裡來了，這麼說他們肯定在這裡，不過這一帶也實在是太大了……目前能夠得到這點線索，已經很不容易了，只要我繼續努力地找下去，一定能夠找到的。」
亨頓四處尋找，但是卻怎麼也找不到王子的身影。眼看夕陽西下，這時亨頓已經餓得肚子咕咕直叫，疲憊極了。他拖著沉重的雙腿，來到薩札克森林旁的一家客棧里，精疲力盡地走了進去。吃了一些東西後，亨頓決定在這裡住一晚再作打算。他躺在床上的時候，仍然在想如何去找孩子。
亨頓翻來覆去，他突然想道：「對了，那孩子如果能逃脫，肯定會來找我的。他本來就以為要和我會面，所以才受了騙。這個可憐的孩子在這個世界上，既沒有親戚朋友，也沒有能夠保護他的人，現在除了我以外，沒有人在乎他的安危。在這次受騙事件之後，他肯定會對倫敦產生恐懼之情，即使想回倫敦找我，恐怕也不敢再回去了。那麼，他還有可能到什麼地方去找我呢？嗯，那孩子知道我正準備去肯特郡的。我記得那天當我給他講述我的身世的時候，他非常感興趣，聽得興緻勃勃的。照此推斷，他也許會到肯特郡的亨頓莊園去找我。但是，他的身上沒有錢……哦，想起來了，他不是會討飯嗎？——對，對，他肯定會這樣做的！」
亨頓覺得自己的想法合情合理，這才放下心來，然後他吹熄枕頭邊的蠟燭，準備睡覺。
那天清晨，王子愛德華被年輕人騙出了公寓。他自然不會想到這個年輕人是冒充亨頓的朋友的騙子，更沒有想到在街邊還有他的另一個同夥，尾隨在他們身後。
那個站在街邊的同夥，左手用繃帶纏綁著弔掛在左肩上，左眼蒙著紗布，用繃帶包著頭；走路一瘸一拐的，拄著一根木棒做的拐杖。
當年輕人帶著王子走進薩札克森林以後，故意七拐八拐、東轉西繞地向森林深處走去。他的目的，就是為了阻止愛德華逃走。
愛德華在森林裡走了好半天，兩隻腳都磨破了，走起路來非常疼，卻還沒有看到亨頓的身影，他不禁發怒道：「亨頓到底在什麼地方？既然要走這麼遠，他應當親自過來迎接我，這才是該有的禮節！現在我一步也不想走了！」
那個年輕人裝腔作勢地答道：「亨頓在森林裡面受了重傷，眼睛和手腕都綁著繃帶，難道你不想過去看看他嗎？如果不想，那就不要走了。」
「天啊，他受傷了？你怎麼不早告訴我？那我們趕緊走吧！嘿，不要慢騰騰地，我們趕緊走吧。是什麼人將亨頓打傷的？好，就算打傷他的人是公爵，我也一定會替他報仇的。」
愛德華三步並作兩步，很快就跑到了森林深處。
這一帶，人煙稀少，除了小鳥兒的啁啾聲外，再也聽不到其他聲音了。樹木高大，陰森恐怖。這裡只有一小塊平地，上面矗立著一棟小屋，看樣子，應該是當地人放置東西的地方，屋頂和屋檐都已破爛不堪了。
「我們到了，就是這裡。」
那個年輕人邊說邊往裡走，愛德華隨後跟著進去，一看，屋中空無一人。
「亨頓在哪兒啊？」
那個年輕人突然換了一副嘴臉，瞪著愛德華說道：「亨頓怎麼會在這兒？哈哈，我是騙你的。」「什麼？」愛德華大發雷霆，立刻從地上撿起一根木棒，朝那個年輕人打去。就在這時，愛德華聽到了一陣冷笑。
這恐怖的笑聲是從門外傳來的，伴隨著笑聲進來了一個粗壯的漢子。這個傢伙，正是一直尾隨在愛德華後面的那個凶漢。
愛德華怒斥道：「你是什麼人？來這裡做什麼？」
那個凶漢和那個年輕人交換了一下眼色，之後便破口大罵道：「喂，小渾蛋！神志清醒點兒，好好看看我的容貌。我就做了一點點偽裝，難道你就認不出你的父親了嗎？簡直是蠢貨！白養了你這麼多年！」
他一邊大聲罵著，一邊解開纏在手上和眼睛上的繃帶，那之前一瘸一拐的腿也變得筆直了，立刻顯現出了真實的樣貌，他就是貧民窟的約翰·康蒂。
愛德華更加憤怒，大吼道：「你這種垃圾，怎麼可能是我的父親呢？我的父親已經駕崩了。我根本就不知道你是誰。我是王子，不對，我現在已經是國王了。你如果真的藏匿了我忠實的僕人亨頓，就趕緊把他帶過來。如果你不按照我的命令去做，我一定會狠狠地懲罰你的！」
約翰也暴跳如雷地說道：「哼，我雖然知道你這個傢伙神志不清，不跟你計較；但是如果你繼續胡言亂語的話，就別怪我動手了。不讓你知道知道老子的厲害，你就不會乖乖地聽話。你給我好好想想，這裡是森林中的唯一一棟房子，你喊得再大聲，也不會有人聽到的，所以即使你胡說八道，我也不怕被別人聽見；如果到了其他地方，你仍然瞎說，那可就糟了。以後不准你再說那種瘋話了。你給我認真聽好，我們現在成了殺人犯，所以咱們以後都不能待在這裡了，而且我們還得改名換姓。所以從今以後我就叫約翰·霍布斯，你叫傑克·霍布斯。知道了嗎？給我好好記住，千萬不要忘了。」
「廢話少說，我的名字是愛德華。」
「呸，你這個小鬼，閉嘴，我問你：自從我們走散之後，你有沒有碰到你的母親？你知不知道你的兩個姐姐在哪裡？快點告訴我！」
「不許問這些莫名其妙的問題。我的母親都去世好幾年了，我的姐姐在王宮之中。」
那個年輕人忍不住捧腹大笑，說道：「哈哈哈，真拿他沒有辦法。」
愛德華十分生氣，想要打那個年輕人，被約翰攔住了，說道：「喂，雨果，不要理這個小瘋子。這個傢伙瘋了，你越是理他，他就越瘋……喂，傑克，來這邊坐下，給我安靜點。現在，我會給你點東西吃。但是如果你不聽話，我就要揍你了。你這小子，肯定還記得我拳頭的滋味吧！給我坐下！」
愛德華知道現在無法逃走，他將木棒扔在地上，遠離那兩個無賴，來到小屋最裡面的角落，爬到堆積得像座小山的稻草堆上，直接躺了下來。
約翰和雨果依然坐在門口，時不時地看一眼愛德華，兩個人在那裡竊竊私語。愛德華閉上眼睛，躺在稻草堆上，陷入悲傷的沉思中。
「啊，父王已經去世了！而我又被困在這裡，我該怎麼辦呀？……」
自從愛德華離開王宮、流落街頭以來，儘管他遭受了許多磨難，但這些和父王去世的消息相比，簡直微不足道。因為他始終堅信自己有希望重新回到王宮，他相信無論自己遭受怎樣的磨難，終有一天會登上寶座的。但是，如今父王卻已經不在人世了，他今後要怎麼辦呢？
愛德華越想越傷心，臉上滿是淚水。由於昨天夜裡就沒睡好，今天又走了這麼長時間的路，在不知不覺間，他竟在稻草堆里睡著了。
過了好久，愛德華被周圍的吵鬧聲、笑聲以及歌聲給吵醒了，他睜開眼睛，被眼前陰森恐怖的情景給嚇呆了。
在這間小屋裡面，有二十來個人。這群男女乞丐正圍在一個大火堆旁邊，開懷暢飲。不曉得什麼時候，天已經黑了，現在屋外已漆黑一片，屋內閃爍著紅色的火焰，照亮了這幫乞丐，他們如同群魔亂舞一般，令人作嘔。這幫乞丐中還有老太婆和小女孩，她們也跟其他人一樣喝得酩酊大醉的，和大家一起唱著亂七八糟的歌：「哎，瞧這耳朵長的，應該是騾子吧；瞧那犄角長的，大概是牛吧。」
有的人胡亂地敲打著空鐵罐子，有的人在瘋狂地跳舞。小屋的柱子已經腐朽了，似乎要被這嘈雜的場面給鬧垮了。在距離火堆比較遠的地上，趴著兩隻瘦骨伶仃的狗，它們是假扮瞎子的乞丐用來帶路到街上乞討的工具。
如此吵吵鬧鬧的狂歡，持續了一段時間以後，一個被大家稱作「老頭子」的人，一邊環顧四周，一邊說道：「等一下，今晚這裡好像又多了兩三個新人，讓他們給我們做個簡單的自我介紹吧……康蒂，對了，你叫霍布斯吧！霍布斯，你倒也不算什麼新人了，是久別重逢的老朋友了！好久不見，給我們講講你最近的情況吧。你先說。」
「唉，老頭子，我沒什麼好說的。我就是一時失手，殺死了一個牧師，我一棒子就打死了他。」
「什麼！你居然殺死了一個牧師？真是了不得啊，來，我要敬你一杯。」
老頭子敬了約翰一杯，然後其他人都輪流過來向他敬酒。約翰立刻被追捧為英雄，弄得他自己也認為這是一件非常光榮的事情。
然後，第二個新人對大家講：「老頭子，我沒有什麼令人欽佩的地方，也沒有什麼好講給大家聽的。我叫維恩斯，原本是一個老實正派的佃農，後來由於我所租佃的土地被地主收回去了，我變