當湯姆倒在椅子上像篩糠一樣發抖時,不知道從哪裡傳出來「王子生病」的消息。這消息,從這邊走廊傳到那邊走廊,從這間屋子傳到那間屋子,很快,傳遍了整個宮廷。
「殿下瘋了。」
「王子瘋了。」
王宮裡這裡一堆,那裡一群,大家都在紛紛議論著這件事。侍衛和僕人們一籌莫展,大家都非常擔心,有的人站在那裡默默發獃,有的人掩面低聲啜泣。整個王宮裡愁雲密布,到處瀰漫著一股悲慘的氣氛。
這個令人悲傷的消息,很快就傳到了國王的耳朵里。大概半個小時後,國王派人把大臣們召集起來,嚴肅地傳達命令道:「關於王子的身體狀況,最近有不少謠言,大家不可隨意聽信,更不可隨便談論。尤須慎重注意,千萬不可使這些謠言流傳出去。凡違反命令者,一經查明必將處死。」
大家接到聖旨後,心想一定按旨意行事。不過由此看來,王子真的瘋了。因為這種事情,若是謠言的話,大家早晚也會明白的,根本用不著國王頒布聖旨鎮壓。王宮裡的每一個人,都在為王子的健康默默祈禱著。
不一會兒,從走廊的那邊有人傳話過來:「王子殿下駕到。」
「王子殿下拜見陛下。」
手足無措的湯姆,自從葛莉郡主被嚇跑之後,他在這半個小時內更是受盡了折磨,他簡直快瘋掉了!許多大臣們輪流前來看望他,他拚命地向大臣們解釋事情的來龍去脈,但是不僅沒有人相信他,反而他越解釋,越讓大家以為他瘋得厲害,大家更確定了「王子瘋了」這個事實。最後,連御醫也做出同樣的診斷。
現在,湯姆被兩個侍從攙扶著,御醫緊跟在他們的身後。
不僅如此,後邊還跟著很多侍從和侍童,他們穿過長長的走廊去拜見國王。湯姆被嚇得臉色慘白,如同被拖往刑場的死囚一般,全身不停地顫抖。
許多大臣和宮女們,站在走廊的兩側低頭恭送著他們,大家都滿面愁容,憂心忡忡。湯姆在心裡默默地喊著:「各位大人們,請不要這樣對我。過一會兒,你們就會真相大白的。」
走過彎曲迂迴的長廊,湯姆被帶進了一間金碧輝煌的房間里。啪的一聲,房門被關上了。除了那兩個攙扶著湯姆的大臣和御醫外,其他的大臣和侍從們都排成一列,站在後邊。
湯姆嚇得心驚膽戰,把頭垂得很低。
「啊,愛德華,到我這邊來。」
湯姆聽到聲音,戰戰兢兢地抬起頭,只見一位消瘦的老人躺在前面的床上,正在叫他。老人的頭髮和鬍鬚都已經白了,其中的一隻腳上還纏著繃帶。
老人看到湯姆渾身抖得厲害,便和藹地說:「愛德華,你到底怎麼了?……你不要讓父親擔心著急啊。你為什麼會發抖呢?」
湯姆聽到「父親」這個詞,才知道這個老人就是國王,他馬上就跪在地上磕頭,哽咽地哀求道:「啊,您……您是國王陛下啊!請您救救我吧。」
「……」
國王一副驚訝的表情,他沒有說話,一直盯著湯姆的臉。然後他掃了一眼大臣和內侍們,大家都低著頭,不敢出聲。國王又看了看湯姆,長嘆一聲,非常失望地喃喃自語道:「唉,和大家傳說的情況差不多。不,或許更糟糕……」
這時,國王用手扶著卧榻,費力地撐起身子,用更柔和的語氣對湯姆說:「愛德華,來,到我這邊來。你好像真的生病了!」
內侍們按照國王的示意,把惶恐不安的湯姆扶到床邊。國王伸出一隻手,輕輕地托起湯姆的下巴,慈愛地凝視著湯姆的臉。他在發了瘋的兒子的臉上仔細尋找,似乎想要尋找到那一點點殘存的清醒的神志。
「愛德華呀,你還認得父親嗎?不要發抖,不要害怕,沒有人能傷害你;你平靜一下,你好好地看看我……怎麼樣?你認出我是誰了吧?」
湯姆還是不停地發抖,他結結巴巴地說:「您……您是……您是國王陛下。」
國王面帶微笑地說:「對,對,你現在神志很清楚……好了,不要擔心,也不要發抖,放鬆地跟我說會兒話。怎麼樣?感覺好點了嗎?不要說那些怪話讓我傷心,你還像平時那樣,給我講點有意思的事情聽吧!」
「請您聽我說,我絕對沒有騙您,」湯姆著急地向國王解釋,「我真的不是愛德華王子,我是一個乞丐的兒子。因為一些意外,才造成了如此嚴重的誤會。但我絕對沒有故意胡鬧,事情到現在的地步,都是因為……」
國王擺了擺手,阻止他繼續說下去:「我知道了,我知道了,這件事情就不要再說了。唉,你也許真的是生病了。愛德華呀!放寬心,趕快好起來吧!」
最後,湯姆終於徹底失望了,他知道現在已經無法挽回局面了。事情就是如此的巧:自己和王子互換衣服;自己還和王子長得一模一樣;而且這件事情的來龍去脈,無論他怎樣辯解,如何解釋,大家都不相信,只認為他是「發了瘋的王子」,現在就連國王也信以為真了。儘管如此,湯姆還是認為這件事情,終有一天會真相大白的。到了那時候,自己將是犯了欺君罪,一定會被判死刑的!
這樣一想,湯姆便哭著請求國王道:「國王陛下,請您救救我吧。我並不是有意成為王子殿下的替身的,不久,等真正的王子回來以後,請您千萬不要殺我。國王陛下您君無戲言,請說這句話吧。」
國王憂心忡忡地撫摸著湯姆的腦袋,笑著說道:「殺你?哈哈,誰敢殺你呀?你放心吧,我不但不會讓任何人傷害你,而且還會讓所有的人都尊重你,愛護你。」
湯姆聽到國王這樣說,高興得直掉眼淚,他跪在地上說:「感謝國王陛下如此仁慈的保證,這對於我是多麼重要啊!」
湯姆想:國王剛才的那一番話,大家肯定都聽到了,那麼他這條命應該算是保住了,這才放下心來。
湯姆又開口向國王請求道:「國王陛下,我有一句話要說,也許會惹您生氣,不過,我的確是一個小乞丐。所以我懇請您准許我離開王宮,行嗎?」
「什麼?離開王宮?那你打算去哪裡呢?」
「我想回家,回到有母親和姐姐的地方去。我住在王宮裡,每分每秒都惴惴不安,很難熬。請您准許我回家吧。」
國王沒有說話,只是傷心地搖頭嘆息,他的難過和不安又加重了一層。
過了好半天,才慈愛地說:「愛德華呀,不許再想這些稀奇古怪的事情了,讓我們來聊聊其他有意思的事情吧。」
湯姆深深地嘆了一口氣。國王希望用一些辦法,讓親愛的兒子清醒過來,於是試著問道:「哦,對了,你最近不是正在學習拉丁文嗎?你學會了很多,對嗎?」
「嗯,但是,我只記得一些……」
湯姆心不在焉地回答。在回答國王問話的時候,湯姆的眼前浮現出老牧師安德魯慈祥的面容。
國王聽到湯姆的回答,笑著說:「好的,還記得一些啊?那麼,讓我來考考你吧!人們為了防止忘記記憶中的一些東西,用筆將它們記錄下來——這就是人們所說的『備忘錄』。在拉丁文中,『備忘錄』這個單詞怎麼說?」
湯姆聽到這個問題,因為他剛好記得這個單詞,所以立刻回答道:「美墨蘭登。」
「啊,對,答對了!」
國王興奮極了,掃了大家一眼,臉上露出得意的神態。侍從們和御醫抬起了頭,大家也都喜出望外。
國王沉聲地對御醫說:「你看,他連這麼難學的拉丁文單詞,都能記得如此清楚,從這點來看,他並沒有完全的神志不清。我認為,他可能是由於某種原因刺激到了頭腦,神經有點失調而已,要不了多久就會好的。你認為呢?」
御醫畢恭畢敬地回答道:「是的,陛下的看法和我一樣;我對王子殿下的病情,也是這樣診斷的。」
國王對自己的判斷與專家的診斷相同,感到非常高興,他笑容滿面地說:「那麼,我再來考驗考驗愛德華。大家都仔細地看著。」
國王又對湯姆說:「愛德華呀,這次我再考考你最擅長的法文。在法語中,『勇敢』、『博愛』這幾個單詞怎麼拼寫?」
大家的眼睛都齊刷刷地盯著湯姆。湯姆的臉立刻漲得通紅。因為,他從來沒有在安德魯牧師或別的人那裡學習過法語,所以只好難為情地說:
「國王陛下,請您寬恕我吧。關於法語,我一個單詞都不知道。」
國王聽他如此回答,不禁大失所望,本來勉強支撐起的一半身體,「啪」的一聲,又倒在了床上。御醫慌忙跑上前去,想上前扶他。國王傷心地阻止道:「別管我!……我只是太失望了而已……」
過了幾分鐘,國王又撐起了身體,態度忽然大變,他用異常嚴肅的表情掃了眾人一眼,宣佈道:「喂,大家都聽好了……愛德華現在確實有點神志不清,記憶力欠佳,精神也有些恍惚;不過他應該很快就能康復的。大概是這些天他學慣用功過度加上運動不夠,所以才導致生病