在溫徹斯特外，難以計數的喪屍在馬路上徘徊著。誰也不知道在這並非鬧市區，也沒有大量食物的地方，為什麼會冒出這麼多喪屍來。
九人搖搖晃晃地在馬路上穿行，僵直地舉著雙臂，口裡發出無意義的呻吟聲，都在努力地扮演著當下「喪屍」的角色，並不斷越過一個又一個的真正喪屍，逐漸地向溫徹斯特靠近。
看著一個個滿臉鮮血的面孔在眼前晃過，刺鼻的血腥味迎面撲來，還不斷有催命的呻吟在耳邊回蕩，這些種種無不折磨著眾人的精神。到最後，被夾中間的芭芭拉已經不由自主地把雙手緊縮到胸前，再伸不直出來了。再有一個喪屍硬生生從中間將隊伍插成兩段後，昶浩已經能感覺到緊挨著他的大衛的腿肚子在打抖，而他自己嘴角眼角抽搐的動作也越來越頻繁。
「鎮定，鎮定，」眼看大家積累的恐懼就要到達極限，而酒吧門口就只在前方數米了，肖恩趁呻吟的空擋小聲打氣，「就當作我們是在參加萬聖節遊行。」
「但是萬聖節遊行即使失敗了，也不會有性命之憂吧？」昶浩借著回嘴，鎮定自己的心神，緩和緊張的情緒。
「快，快，快！」到最後幾步，大衛顧不得再扮演下去，幾乎是跳著跑到酒吧門口。
肖恩一拉大門，「該死！鎖上了！圍住我，圍住我！」
在肖恩往門裡大叫「約翰、柏妮，你們在嗎？是肖恩和艾德，我們常來的，快讓我們進去！」的當兒，其餘人圍在他周圍，繼續扮演喪屍。
有個戴眼鏡的女喪屍往這邊望過來。然後，一個披頭士受到聲音的吸引。接著，幾個黑人喪屍面向這邊。注意到這裡異常的喪屍越來越多……
「肖恩……」昶浩用力地把肇事者拉起來，「這裡還是我來比較好。」
「搞得定嗎？」黎萍用身體遮擋住昶浩。
「沒問題，老式的洋鎖，比現在的防盜門差遠了。」
不到半分鐘，昶浩收起吃飯的傢伙，「鎖是打開了，不過有道鐵門閂，你能打開嗎？」
「這種程度應該能行。」黎萍背對門口，遮住劇情人物的視線，摸索著將手按到門板上。只聽見「咔嚓」一聲，鐵門閂被用念動力隔空拉開了。
「OK，全部搞定！」昶浩站直起來。
「太好了！」肖恩擠進來，「大家一個接一個慢慢進去，盡量不要引起注意……」
正在肖恩要推開門的時候，一連串手機鈴聲從身邊響起來。在這個要命時刻，無異於來自地獄的催魂鈴。
「等我一下。」眾人瞠目結舌地看著艾德掏出手機，「嘿！麵條。」接著他旁若無人地一屁股坐到門口的露天座椅上。
「老兄，我現在不方便講話。拿到貨了嗎？沒有？我現在有事正忙，對，很奇怪……」
正說得高興，手機被狠狠地打掉了。
肖恩一臉抓狂的表情，站在艾德面前。
「噢，你在幹嘛啊？」被打斷的艾德看來也很生氣。
「你在幹嘛？超級大白痴！」
「滾開。」在肖恩的暴怒面前，艾德不由氣短了幾分。
「你才滾開！」肖恩終於爆發了，對艾德拳打腳踢起來，「該死的滾開！我這輩子都在……」
麗茲拍拍肖恩的背，手卻被後者甩開了。
「看著我！」肖恩繼續發飆，指手劃腳兼唾液星子四濺，「我這輩子都在袒護支持你！你卻只會把事情搞砸，令我難堪！我不會再讓你這樣了！今天不行！」
罵到最後，已經是聲嘶力竭的地步。
「肖恩……」麗茲再次拍拍肖恩的肩膀。
「哦？」還沒平息怒氣的肖恩回過頭來，卻在剎那驚呆了。
所有的喪屍動作一致地望向這裡。
其中什麼年紀都有，老、少、中年……什麼人種都有，白人、黑人、黃種人……什麼職業都有，白領、混混、乞丐……還有坐輪椅上的殘疾人……
一雙雙慘白的眼睛瞪視著這裡，瞪視著一堆鮮活的獵物。
四周鴉雀無聲，格外的安靜，一陣微風吹過，帶來濃重的血腥味。
昶浩：「請不要介意，你剛剛的聲音還是要比高音喇叭小一點點的。」
黛安：「嗯，至少我們可以給你作證，讓環境保護委員會撤銷關於你噪音污染的指控。」
昶浩：「但如果國際科教文組織指責你剛剛說出的一些被屏蔽辭彙的話，我們也無能為力。」
麗茲：「各位，我們現在需要討論的，應該不是肖恩在公共場合爆粗口的問題吧？」
翁閃華：「應該連這種討論都不必要！」
黎萍：「那要不要先追究是誰引來喪屍的責任？」
大衛：「如果要我說的話，我們當前最應該做的……就是快點進去！」
「現在進去的話，會被他們跟進去的！」肖恩大叫，「要不……」
突然「轟隆」一聲巨響，遠處一輛車子爆起漫天火花，無數的碎片傾瀉落下。那震動還順便觸發了周圍幾輛車的電子防盜鈴，一時間響徹了整條大街。
喪屍們被這突如其來的動靜吸引，紛紛轉頭去看個究竟。被這麼一攪和，酒吧門口的幾人反倒被冷落了。
「這是……」肖恩疑惑地看著大火，一塊碎鐵皮「啪啦」一聲掉到他腳下。
「我在過來之前，順手把低溫蠟燭點著了插到一輛車的油箱里。」昶浩說出事情原委。
「兄弟！你幹得太好了！」肖恩情不自禁地拍拍昶浩肩膀，「比只會幫倒忙的某人有用得多！」
「嗯，放這麼大的火，我們不會被消防署投訴吧？」黛安看著喪屍們前仆後繼地沖向火里。
「這不是重點吧？」麗茲攤手，「真要擔心的話，最多只用擔心火會不會燒到這裡來。」
一直蹲著的翁閃華拍拍手站起來，「我們現在是不是該進去了？丟了那張摺椅，我都找不到地方坐了。」
「好吧，大家進去。」肖恩領頭推開門。
酒吧里空無一人。
「真黑。」大衛去按電燈開關。
「大衛！不要！」麗茲喝止。
「沒電。」大衛將開關來回撥動。
「太好了……」麗茲鬆了一口氣，「記住，千萬不要做一切引起喪屍注意的事！」
「在此之前，」黎萍指指窗戶，「我們應該趁喪屍們還沒回來，把窗戶全部堵上吧？」
「說得對。」肖恩看看周圍幾乎軟倒的夥伴，「我們先把窗戶和門堵上，等一切安全了再休息！」
一番勞師動眾後，大家紛紛癱坐在沙發上。
等到喘息稍停，昶浩問肖恩，「肖恩，你認為酒吧老闆夫婦可能還在這裡面嗎？」
「我不知道，」肖恩搖頭，「通常約翰和柏妮都離開的話，門口都會掛告示牌。但現在情況特殊……」
「我認為他們應該還在這裡。」翁閃華忽然插嘴，吸引了眾人的注意力。
「電視新聞里一直都在強調不可外出，如果不是家裡有人變喪屍了，會像我們這樣到處跑的人很少。而且溫徹斯特確實是個適合留守的地方，酒水食物都不缺乏，還有槍械武器，我不認為老闆夫婦會跑到其它地方避難。」
「還有，」昶浩接著說，「門是從裡面鎖上的。」
「但我們進來沒有見到人。」肖恩恢複了點體力，坐直起來。
「所以我們要準備面對最壞的情況，」黎萍發話，「就是夫婦倆已經變成了喪屍。」
當然，這不是推測，只是看過影片的馬後炮。
一聽到可能有喪屍潛伏，原本癱成爛泥的幾人立即爬起來，用警惕的目光環視著四周，生怕哪裡突然冒出張血盆大口來。
「為了安全著想，我認為還是該仔細查看一下這棟房子。」昶浩站起來，「順便查看一下這裡的食物儲備。」
「好吧。」肖恩也站起來，「怎麼行動？」
「我想我們三人先去看一下樓上，」翁閃華指了指己方，「你們可以先在大廳休息，盡量不要分開，等我們回來再去查看地下室。」
「順便把那隻槍從牆上取下來吧。」黎萍也指指酒吧櫃檯上方。
「好，」肖恩點點頭，「千萬小心，有情況就叫一聲。艾德！過來幫我拿槍。」
「順便幫我拿雙份伏特加。」麗茲倒回沙發上。
「不加冰的也可以嗎？」艾德隨手從櫃檯上撕下一包花生。
「既然沒電，就將就了。芭芭拉你也要嗎？」
「噢，先給我一杯水就行，真是渴死我了。謝謝，親愛的。」
昶浩一行向肖恩點點頭，向裡間摸去。
「討論一下守備方案。」到了劇情人物視聽不到的地方，黎萍提議。
「沒什麼了，只要解決了酒吧里的喪屍，再看好點艾德，我們只要守過這個晚上就一切OK。」翁閃華拎上了一把新的摺椅。
「只要能撬開上樓