「下午好，都準備好了嗎？」聽這聲音，來人的態度似乎很冷淡，好像是在下命令，「我看見俱樂部外面有一輛汽車，是不是有什麼人來打球？」「說不準，先生。是一個老會員來修理一根球杆。先生，你要我去問問他嗎？」
「他是誰？姓什麼？」
邦德在注意傾聽，臉上現出一種令人捉摸不透的笑，他希望來人的聲調馬上會起變化。
「是一位姓邦德的先生。」
果然，聲音停頓了一下。「邦德？」不過，音調並沒有改變，顯然，這人對此相當感興趣。
「不久以前，我曾經遇見過一個姓邦德的傢伙。他叫什麼名字？」
「先生，他叫詹姆斯。」
「啊，對了，」這一次停頓的時間更長了，「他知道我要到這兒來嗎？」
邦德可以感覺到金手指的觸覺在探測情況。
「先生，他現在在工作間。可能已經看見你的汽車駛過來了。」
聽到這裡，邦德心裡想，艾爾弗雷德是個向來不說謊話的人，這次他會不會應付自如呢？
「這倒不錯。」金手指的聲音變得輕鬆一些了。他還想從艾爾弗雷德·布萊金那裡獲得更多的情況。「這個傢伙打的是哪一種球？」
「先生，他小時候時常來這裡打球的。後來就沒有看見過他到這兒來打球了。」
「嗯。」
邦德可以感覺到來人在琢磨著這些話，也許，魚餌馬上將會被吞下去。他把手伸進球杆袋取出第一號球杆，開始用一塊蟲膠片來擦試棒柄，裝出一副忙碌的樣子。工作間的工作台被他搞得吱吱直響。邦德背向著敞開的門一個勁兒地擦著。
「我想我們曾經見過面。」走廊上傳來了低沉而淡漠的聲音，邦德迅速地回過頭來望著，「天吶，我簡直不敢相信自己的眼睛。您是金、金、金手指先生！」他希望自己做作得不至於太過分。同時，他故意以一種不高興和疑惑的口吻說：「你是從哪兒冒出來的？」
「我告訴過你我要和你在這兒打球，記得嗎？」金手指狡猾地望著他，眼睛睜得很大，眼睛中射出的光線似乎又透視到邦德腦殼裡去。
「忘記了。」
「麥特生小姐沒有把我的話告訴你嗎？」
「沒有，什麼話？」
「我要她對你說，我願意到這兒來和你打一場高爾夫球，她沒有提到嗎？」
「啊，那好，」邦德頗為客氣地說，「不過我們得改天再來打。」
「我本約定和那位職業球手打的，現在，我可以改和你打。」金手指說。毫無疑問，金手指已經上鉤了。邦德現在必須努力讓他咬住釣餌。
「幹嘛不改天再打呢？我今天到這兒來是修理一根球杆的。再說，我還沒練過球。也許一時還找不到球童。」邦德故意盡量地推辭。其實，他最想做的事就是和金手指打一場高爾夫球。
「我也有好久沒打球了。（聽了這話，邦德心想，這傢伙真是一個十足的騙子。）況且，修理一根球杆並不要多少時間。」金手指轉身走進工作間，「布萊金，你能夠替邦德先生找到一個球童嗎？」
「先生，可以找到。」
「你看，就這樣安排了！」
邦德懶懶地把球杆放回球杆袋裡：「呃，好吧，那就打吧。」他想出了一個使金手指分散注意力的方法，他不客氣地說：「不過，我先說好，我喜歡打高爾夫球贏錢。我可不想只是為了好玩而不厭其煩地把一個球滾來滾去。」邦德對於自己裝出的這種性格感到很得意。
金手指眼睛裡迅速地閃過一種勝利者的光芒，他淡漠地說：「那也適合我的胃口，隨你的便吧。我想你說過你打的是九洞？」
「不錯。」
金手指小心地說：「我可不可以問一下，在什麼地方？」
「亨特庫姆。」邦德在聖寧達打的也是九洞，亨特庫姆的場地比較容易打些，這樣說不會嚇倒金手指。「我打的也是九洞，是在這個球場。那麼，這是一場平手賽，對不對？」
邦德聳聳肩：「你比我強得多。」
「你這話我不信。」金手指信口答道，「不過我要告訴你我要做什麼。賭注是你在邁阿密從我這兒拿過去的那筆錢。你記得嗎？數額是一萬美金。我喜歡賭博。讓你我來試一試。」
邦德故作冷淡地說：「這個數目太大了。」他迅速地考慮了一下，覺得他會得勝。於是，他又裝作無可奈何地說，「當然，你可以說那筆錢是白撿來的，就是丟了也不會心痛。噢，那好吧。來得容易去得快，今天我們打賭，賭注就算是一萬元美金。」
金手指轉過身，對布萊金說：「布萊金先生，一切都安排好了，非常感謝。把您的場地費記在我的賬上。我今天不能和你打球，真是非常抱歉。另外，我來付球童費。」他那平淡的語調中出現了親切感。艾爾弗雷德·布萊金走進工作間，把邦德的球杆拿起來。他望著邦德說：「先生，記著我告訴你的話。」他閉了一下眼睛，向邦德暗示，「我的意思是指你的平抽式，你一定要注意。」
邦德對他笑了笑。艾爾弗雷德的聽覺有所欠佳，他可能沒有聽清楚剛才談到的數目。不過，他明白這將是一場重要的球賽。「艾爾弗雷德，謝謝你。我不會忘記的。請拿四個彭福德型球來。」
邦德穿過工作間，走出俱樂部，來到他的汽車旁邊。那個戴圓頂高帽的男子正在用一塊布擦拭那輛「銀鬼」車。邦德感到這個人停下工作在注視著他取出拉鏈包，然後走進俱樂部。這個人有一張方方的扁平的黃臉。他就是其中一個韓國人嗎？
邦德把草地費付給管事人漢普頓，走進更衣室。更衣室還是老樣子——舊的鞋子、短襪和客人留下汗水的氣味，這裡是英國最有名的高爾夫球俱樂部。可它的衛生條件卻和維多利亞時代一所私立學校差不多，這是為什麼？邦德換了短襪，穿上一雙有釘子的舊鞋。他把上裝脫下來，披上一件已經褪色的黑風衣。
是不是要帶上香煙和打火機？他已經準備好上場了。邦德慢慢地走出更衣室，心中考慮著這場球。他曾經故意刺激這傢伙，來參加一種高價的惡戰，使金手指對他更加尊敬，也使金手指認為邦德是那種殘酷無情的、奮力拚搏的冒險者。這樣的人對金手指可能是很有用的。
邦德曾經想過，這場高爾夫球的賭注應是一百鎊，可是，結果竟是一萬美金！高爾夫球史上可能還沒有出現過賭注這麼高的單打賽。除了美國的冠軍賽，或者是加爾各答業餘球手大賽，才有這種情形，但那是贊助人而不是打球者來下賭注。
金手指的私賬由於上次交鋒留下了一個缺口。他絕不會甘心，會想方設法把錢撈回去。當邦德談到下賭注打球時，金手指馬上就發現了這個機會。
賭注現在已經下定，無論如何，邦德不能失敗。他穿過工作間，去艾爾弗雷德·布勒金那兒拿了高爾夫球和球座。「先生，霍克已經替你拿去了。」
邦德走出工作間，穿過一片修剪了的海濱草地，朝第一號球座走去。金手指正在離球洞二十碼的綠地上以桿擊球。他的球童名叫福克斯，正站在附近，把球滾給他。金手指換了一個姿勢，把一根木質短球杆放在兩腿之間輕輕擊球。一看金手指這種擊球法，邦德覺得他的勇氣來了。他從不相信這種新式擊球法。他寧肯相信他的舊胡桃木球杆，雖然它有走運的時候，也有倒霉的時候。但那是沒辦法的。
他也知道，聖馬克球場的草地不論在速度或質地方面，都和這個球場上的草地不太一樣。
邦德的球童就在前面，一邊走，一邊拿著邦德的球杆，敲擊著想像中的球。邦德趕了上去：「霍克，你好！」
「先生，你好！」霍克把球杆遞給邦德，丟下三個舊球。他那機智而帶有諷刺意味的臉上咧出歪曲的微笑，以示歡迎，「先生，好久不見了，你好嗎？20年來你還打高爾夫嗎？你還能把球打到發令員的小屋的頂上去嗎？」他談的是有一次邦德在比賽之前，曾經把兩個球打進了發令員小屋的窗子。
「等著瞧吧。」邦德接過球杆，在手裡掂了掂，然後估測了一下距離。
在練習草地上，擊球的聲音已經停止了。邦德做好準備，開始擊球。他迅速抬起頭，幾乎以垂直角度把球推了出去。接著他又試了一次。由於球杆位置過低，一英尺見方的草皮跟著飛了起來，而這個球只滾了十碼。邦德轉身對著有些嘲諷地瞧著他的霍克說，「霍克，還不錯。這兩球只是試一下。現在再打一個漂亮的給你看。」
他走到第三個球邊，慢慢地揚起球杆，然後用力敲過去。這個球飛到一百英尺高，然後再下落八十英尺。落在發令員小屋的茅草頂上再彈下來。
邦德把球杆交還給霍克，霍克現出深思、感興趣的神色，他沒有說什麼。
然後，他把第一號球杆取出來，交給邦德。他們一同走到第一號球座，一路談著有關霍克的家庭情況。
金手指輕鬆而冷淡地走過