快回到拿騷的路上的時候，邦德讓雷德去看一看停在巴爾米亞的迪斯科號快艇。它現在應該還在昨天停靠的地方。唯一不同的是，它的鐵錨停泊的位置不僅僅就是停船的位置那麼簡單。邦德正在思考，它看起來很漂亮，安靜地停泊在那裡，美麗的身軀在如鏡般的海面上呈現出來。這個時候，雷德興奮地說：「我說，詹姆斯，看看海灘的位置！在海邊有個船庫。看到那些痕迹了嗎？是直接通向船庫的大門的。如果他們看到我們的話，可能會覺得很奇怪。目前岸邊的人們正在睡覺，要對他們做點什麼呢？」
邦德拿起望遠鏡，他發現腳印都是平行的。有東西、非常重的東西曾經在船庫與海域之間被拽動過。但是確切地說那是不可能的呀！邦德緊張地說：「雷德，我們快點過去看看！」然後，他們向那塊陸地飛去。「我真笨，我無法想像是什麼東西造成了那樣的痕迹。我真是太笨了！那一定是由某些東西引起的，一定是快速滑動某些東西時留下的痕迹。」
雷德簡潔地說：「人們總是在不停地犯錯誤。我們已經徹底勘查了那個地方，以前本應該就那樣做的。那還是個不錯的地方呢！我想我會讓羅爾先生提出邀請，邦德你仍舊以尊貴客戶的身份到那裡勘查一下。」
他們回來的時候已經是整點了。無線電控制台在半小時之內一直在搜尋他們。現在他們一定要接受上級的命令，向空軍總部的領導解釋已經發生的事情，領導可能因為他們沒有聽從總部的指揮而感到氣憤。但是，領導只遞給邦德一個厚厚的信封，裡面記錄了他們兩個人行進的信號。
記錄內容包含邦德和雷德的飛行狀況，他們沒有聽從陸地上空軍總部的命令（他們都到達了！那是對雷德離開拿騷地區向其他群島飛行的評論，完全不顧總部的任何消息和命令。）。雷德的上司在晚上5點的時候展開了調查，通過諮詢國際刑警和義大利警察局，確認了哥斯普其實就是韋塔利的哥哥，韋塔利的個人經歷是邦德從其他途徑獲得的。通過同樣的方式，他還確認了羅爾是一個十足的冒險家，通過技術想要實施犯罪行為也是確定的。對於羅爾財富的來源還沒有調查清楚，但絕對與義大利設立的基金息息相關。迪斯科號是用瑞士法郎購買的，建造者確認水下客房確實存在。快艇包括一個電子起重機和小型的水下飛行器，能夠根據情況調整狀態。在羅爾的要求下，適當修改了外殼，因此完全符合水下勘查的要求。雖然對那些所謂的「合伙人」的調查已經展開了，但是還沒有任何線索——那些人的背景和專業的資料大都停留在六年前。這顯示他們的身份可能都是近期才被確認的。無論如何，從理論上說，他們很可能就是幽靈組織的成員，如果這樣的組織確實存在的話。克茲已經在四周前離開瑞士了，前往何地沒有人知道。這個人最近出現在美國飛機上。然而，霹靂計畫的戰時指揮室不得不接受羅爾的加入,以尋寶者的身份來掩人耳目，除非能夠進一步證明。當前的目標就是要持續在世界範圍內搜查，只是在分配力量方面優先考慮巴哈馬海域。對於優先性而言，極端緊迫的時間因素是非常重要的，倫敦和華盛頓等各級部門都在全力以赴執行這項任務。直到近日，美國全體委員會主席的秘書將會乘坐飛機到達可疑地點，配合當地人員加緊完成任務。邦德與雷德的合作將繼續下去，直到上級軍官的到達，其間每過一個小時都要向倫敦總部報告已經發生的事情，並複製給華盛頓一份，這是聯合簽署的聲明中顯示必須要做的。
雷德和邦德彼此沉默地看著對方。最後雷德說：「詹姆斯，我建議我們不要那麼做，發送形式上的報告就可以了。我們已經錯過了四個小時，我不想再將時間浪費在整理報告上。那需要做很多工作，浪費很多時間！告訴他們什麼呢？我確實會告訴他們最新的境況，還會說會抓緊時間去完成這項緊急的任務。然後，我建議以你為代表，繼續按照我們以往的身份，重新回到巴爾米亞監視，我還建議去查看一下那該死的船庫，看看那些討厭的痕迹到底是什麼造成的，好嗎？那麼，5點的時候我會與上司聯繫，準備詢問上級領導是否會來以及什麼時候來的問題。至於總統部下的其他專業人士，只要保護好白宮就好了，不要將時間都放在這些例行公事上面就行。你說呢？」
邦德思考了一會。他們將會通過一些由普通人家組成的小鎮，來到百萬富翁們聚集的地方，到可疑地點勘查。邦德已經很多次不遵守命令了，但是這回他將違背英國首相和美國總統的命令——具有無限權威的兩個人。事情就是該死地發展得這麼迅速！當然違背也是沒有辦法的事情。M先生已經表明了正誤的標準，他很可能會支持邦德，正如一如既往地支持其他成員一樣，即使那意味著M先生自己也要承擔必要的責任。邦德說：「雷德，我同意！我們能夠按照我們自己的方式成功地完成任務。關鍵一點就是要知道原子彈出現在迪斯科號的時間，對此我已經想到了辦法，但是是否奏效還無法確定。那意味著讓韋塔利變得難受一點，但是我嘗試著能夠好好處理這件事情。先去旅館，然後我就準備出發了。我們在4點30分的時候再見吧！我會打電話給地方長官，看看他是否已經獲得關於迪斯科號的消息，如果確實發生了不同的事情的話，我會讓他到樓上告訴你。你已經知道了關於那架飛機的事情了吧？我會一直把證明哥斯普身份的金屬印章保存起來。夥計，待會見！」
邦德幾乎是跑到旅館的。當拾起放在服務台上面的房間鑰匙時，服務員遞給邦德一張電話留言。邦德邊上電梯邊看著上面的內容。那是來自多米諾的便條：「請儘快打電話給我！」
邦德回到自己的房間，然後向旅館服務人員要了一份三明治，還有兩杯雞尾酒，接著打電話給警察局的領導。迪斯科號在天剛剛亮的時候就已經航行到儲油的碼頭了，並且已經加滿了儲備用油，接著再次回到巴爾米亞那裡停泊。半小時之前，正好是1點30分的時候，海上的飛機剛好降落在它的旁邊，羅爾和其他人員相繼上了飛機，然後飛機向東航行了。當聽到來自偵察員的報告時，長官來到當地的控制台，命令飛機進行必要的雷達監控。但是現在它已經飛走了，在大約三百英尺的地方，他們已經看不見它了。除此之外，沒有其他事情發生，只是海島上面的最高長官已經警覺，並渴望美國的潛水艇——具有核動力的那艘潛水艇能夠在晚上5點左右到達。那就是已經發生的事情。
在邦德看來，知道那些真是太早了。行動看起來好像已經達到白熱化階段了。一旦海上的偵察員看到迪斯科號返航，他會被告知要馬上發送消息回來嗎？這是非常關鍵的！長官願意將這些消息告訴此刻正趕往雷達控制室的雷德嗎？邦德能夠獲得許可租到一輛汽車，或者任何形式都行——只要能夠將他帶走嗎？是的，只要能夠在陸地上行走的汽車就足夠了。凡是四個輪子的那種就可以。
然後邦德打電話給在巴爾米亞的多米諾。她似乎很渴望聽到邦德的聲音。她說：「詹姆斯，整個早晨你去哪裡了？」——那是她第一次這樣稱呼邦德——「我想讓你下午和我一起去游泳。我已經被告知現在就收拾行李，今天晚上就上船了。羅爾說他們今晚就準備出發去尋寶。難道帶上我不是非常好的事情嗎？但是，那絕對是個最高的機密，因此不要告訴任何人，可以嗎？但是羅爾並不知道我們什麼時候回來。我想——」她猶豫了一下——「我想當我們回來的時候，或許你已經回到紐約了。可能我見到你的機會就很少了。昨晚你離開得是如此突然。為什麼呢？」
「我突然覺得頭有點疼。我想是因為太陽曬得太多了，一整天都那樣炎熱。我本不想走的，我真想跟你一起去游泳。去哪裡呢，你說？」
多米諾很仔細地介紹了游泳的地方，那是一處海灘，距離巴爾米亞約一英里遠，沿著海岸看去，路邊的景色很美，與大海相互輝映。那個海灘比巴爾米亞地區的還要好，而且，那裡沒有多少人。它原本是瑞典一位百萬富翁的私人財產，不過他現在不在那裡。多米諾問邦德什麼時候能到那裡，最好在半小時之內，那樣他們就可以多玩一會兒了。
掛了電話，邦德的飲料和三明治送上來了。他坐下來一口氣把它們吃光了。他出神地看著牆壁，心裡想著這個令他興奮不已的女孩，但是他也知道今天下午他將要干一件多麼棘手的事情。那可能是很糟糕的事情——也可能是非常好的，這也說不定。邦德記起第一次看到多米諾的時候，諷刺的神情從她的鼻子表現出來，藍色的絲帶在風中飄舞，那時她正在大街上急速駕駛。哦！太令人難忘了……
很快，邦德租來的車到了，但是它的樣子有些笨拙，行駛在拿騷的坑坑窪窪的公路上顛簸得很厲害，而下午的驕陽也照得人睜不開眼。邦德到達了海灘，發現另有一道並行車道開往一處濃密樹叢。他將車停在了海灘邊，唯一的願望就是趕快鑽進水裡，不再出來。海灘上面有很多竹子和松樹，還有棕櫚樹，它們高大的樹榦能夠在海灘上面形成寬大的影子。樹榦下面有兩個寫著「男士」和