正文 第十四章 馬提尼酒

邦德的第一步行動是在晚上勘查快艇所停靠的海域。在電話中,多米諾對邦德說,夜間訪問實在不太方便,快艇的守衛與羅爾的朋友都將上岸。事實上,他們很可能會在今晚的賭場派對上遇見。她可能在船上吃飯,迪斯科號在賭場附近靠岸。但是她如何才能在賭場派對上找到他呢?她對邦德的外表的記憶有些模糊了。他或許會在他的上衣口袋戴上一朵花,或者用其他的東西作為標誌嗎?

邦德聽後笑了。他說那沒有問題,反倒是能夠通過漂亮的藍眼睛一下子就認出多米諾來。那雙眼睛讓人難以忘懷,藍色的絲帶與它們十分匹配。話筒傳來了一陣快樂、性感的咯咯笑聲,邦德突然間很渴望再次看到多米諾。

但是船的移動提醒他完成任務是更好的選擇,以後在海濱上再去找多米諾大概也是十分容易的事情。這時邦德只要游上很短的路程就能夠進入水下,就在海濱警察的身份掩蓋之下,同樣地,邦德就在快艇拋錨的地方停了下來。勘察快艇一直停靠的海域是比較容易的事情,但是羅爾如果總是漠不關心地移動快艇的話,可能就是由於炸彈的緣故了,如果確實存在,難道就隱藏在拋錨的位置之下嗎?如果它們確實在那裡的話,很顯然,迪斯科號總會對此保持警惕。邦德想首先應該獲得更多關於這方面的信息,拜訪更多專家,懂得更多關於那艘快艇的構造。

邦德坐在寫字檯旁,給M寫報告。寫這份報告,可以說是令人十分沮喪的。他應該在報告中談到一些關於所發現的事情嗎?不行,只能等到獲得十足把握時才可以向上司彙報,而且目前只是猜測而已。憑空而論、企圖僥倖過關或者無中生有都是情報服務行業中最危險的。邦德想:如果將對霹靂行動的猜測報告給指揮中心的話,將會發生什麼樣的事情。M可能會謹慎地說:「我認為我們會再次思考發生在巴哈馬的事情。絕對不能輕信任何事情,但是這個執行特殊任務的人對於這些事情是不會經常犯錯的。當然我也會不斷地核實,看看情況是否真的按他說的那樣發展。」電台可能會這樣回話:「M正在思考這件事情,警告你要聽從M的指揮。巴哈馬,是的,也不能例外。我認為我們最好向首相報告。」邦德對繁瑣的程序有點厭煩。緊急任務執行中心可能會向他發出命令:「解釋1086號報告,儘可能詳細地表述,首相想知道你所說的事情的所有根據。」對於論證的程序可能就像災難一樣接踵而至,雷德可能也會遭受來自中央情報局的這種質詢。各方面都會陷入絕對的恐慌,然而,邦德的解釋又帶有很多猜測和閑聊的成分,這可能會遭到對方的諷刺:「一定要嚴肅、認真地對待你的分析,請給出確鑿的證據,要完全根據事實做出判斷。」最終的結論是:「繼續證明1086號報告,對於即將發生的事情一定要有據可尋,必須與來自中情局的代表緊密合作,不斷交換意見,並隨時向總部報告。」

邦德頭腦一陣發暈,幸虧沒有那樣做。他從帶來的皮箱里取出了新式的武器,打開包裝,仔細檢查,然後走進了警察局總部。他看到雷德正在接收密碼,汗水從脖子上流了下來。十分鐘後,雷德拿下耳機,把它遞給了邦德。雷德的臉上布滿了汗水,隨即拿出手帕擦拭,然後說:「那是太陽黑子,我不得不接到緊急波段。在那裡我發現他們在另一個終端發出聲音——你知道,如果你在這個波段逗留足夠長的時間的話,它裡面說出的內容足以寫成一部像莎士比亞創作的那些名著了。」他十分生氣地擺弄著那些密碼文件,然後說:「現在我要去破譯這些密碼了。可能從這些工作中我們還能夠賺得到海島旅行的計程車費用。」他坐在桌子旁,開始在機器上認真地進行破譯工作。

邦德迅速地發送了報告。他能夠從聽筒中感受到總部的所有工作人員都正處於緊張的工作狀態中。他也想起M再三交待的,而且電文中也有標註:「直接向M彙報。」這時候一位女孩來到邦德身旁,手裡拿著一份常用文件中的黃色表格。邦德詢問是否有事情要他去做,接著便按要求籤署了一些文件,然後離開雷德,到局長辦公室去了。

局長坐在桌子旁,沒有穿上衣,正在向警察部門發布希么命令。看到邦德進來,便將桌子上面的香煙盒子推給邦德。邦德自己點了一支。局長突然問道:「有什麼進展嗎?」

邦德告訴他,羅爾一幫人的可疑點已經被否定了,他和雷德已經見過羅爾,而且去過迪斯科號,但是沒有什麼特別的發現,也就是說所有的假設都被否定了。邦德說他並沒有放棄,他想知道關於迪斯科號燃料的問題,還有儲存燃料的特定位置。局長聽到這話滿意地點頭,然後拿起了電話。局長接通了海軍警察局總部的電話,他拿起聽筒然後解釋說:「我們想詢問關於燃料的問題。這是關於海上的艦艇,就是能夠在深海中航行的那類漁船的燃料問題。如果搞錯了,可能有火災的危險。而且我們還想知道每一個人所在的位置和燃料的所在地。知道這些,我們就可以布置好火警,或者當發生緊急情況時能夠立刻採取行動。」他繼續說道:「聽到我說的了嗎?」他重複了邦德提出的問題,聽了內容,然後表示感謝,將電話放下了。「它能夠承載五百加侖的柴油。6月2日那天就將所有的燃料運送到船上了。它還承載了四十加侖的潤滑油,一百加侖的飲用水——所有這些都承載在發動機控制室的船身中部稍前的位置。這些是你想要的答案嗎?」

這與羅爾說的話產生了矛盾,也證明了這方面確實存在問題。當然,他可能對尋寶情況向訪客保密,不讓他們看到更加詳細的情況,但是至少船上有些事情是他要極力隱藏的。針對他向邦德所顯示的,就可以證明羅爾先生可能是一個富有的尋寶者,但是他是個不可靠的人。於是邦德明確了自己的想法,他想要一些關於快艇的資料。雷德提起以前義大利人掩人耳目的地下行動的情況,看來迪斯科號可能也屬於那樣情況。

邦德若有所思地看著局長。他告訴局長,迪斯科號那天晚上可能會出現一些情況,並詢問是否有可靠的人能幫助他到水下探測,是否有一個質量上乘的水肺,而且是完全裝備好了的、現在就能拿到的呢?

局長親切地詢問邦德,這種做法是否是明智之舉。局長知道關於擅自侵入某地區將觸犯法律,但是這些人看起來都是良好市民,當然他們也是揮金如土的人。羅爾十分受人歡迎。任何醜聞,包括警察局在內,都會為這個地區的各項事務蒙上污點。

邦德嚴肅地說:「長官,很抱歉。我很清楚你的擔憂。但是這些是必須要冒的危險,也是我不得不做的工作。可以確定的是,國防部的命令絕對是權威的,它能夠支持我的行動,」他繼續說道:「我能夠從國防部收到最終命令,或者直接從首相那裡獲得命令,如果你覺得那是必要的話,大約一個小時之內我就能夠獲得命令。」

局長搖搖頭,笑著說:「邦德先生,不必那麼興師動眾了,你當然可以做你想做的事情,我完全支持你。我確信任何行政局長都會這樣警告你,要注意當地市民的反應,因為這是最敏感的問題,當然我們也沒有必要和白宮對峙或出現衝突。毫無疑問,如果行動合理的話,我們將會全力支持你。那麼現在,是的,我們有許多準備工作要做。在海濱救援組織中,我們有二十個人,我想你一定需要那些人。你可能感到驚訝,在這裡,小船失事是經常發生的事情,剛好就在你想要去的那個快艇拋錨的地方,可是一個極好的港口。當然,凡事都有偶然性。我們將會時刻與你保持聯繫。桑托斯,海軍,曾經贏得游泳比賽的冠軍。他會幫助你到達你想要去的地方。現在,讓我們詳細討論一下行動事宜……」

之後邦德回到旅館,洗了個澡,喝了兩杯威士忌,然後讓自己輕鬆地躺在床上。他覺得十分睏倦——飛機航行、炎熱、在局長面前聽他那些討厭的嘮叨,使自己有一種被愚弄的感覺,還有在雷德面前也是如此。所有這些只是在增加危險,可能都是徒勞無功的,無形中都是在製造緊張氣氛。邦德在床上睡著了——夢見多米諾好像正在被長著巨大的白色牙齒的鯊魚追趕,然後鯊魚又突然變成了羅爾,羅爾反而向邦德伸出巨型的雙手。它們越來越接近,眼看就要夠到邦德的身體了,幾乎要碰到邦德的肩膀,準備……但是就在這個時候電話響了,而且持續響個不停。

邦德伸出一隻發麻的手拿起了電話的聽筒,那是雷德打來的。他想和邦德一起喝點摻雜橄欖枝的馬提尼酒。現在是9點鐘了,邦德打算做什麼呢?想要誰幫他變得更加清醒嗎?

酒店的房間布置得十分考究,竹子擺設整齊地安放在適當的位置,桌子上新鮮的水果還散發出誘人的芳香,牆壁上紅色的蠟燭發出淡淡的光芒,不僅能夠照亮房間,而且使房間充滿了浪漫的氣息。所有服務人員都穿著黑色的褲子和精緻的襯衫,隨時準備為客人提供周到的服務。

邦德在拐角處的桌子旁、在雷德旁邊坐下,他們都將白色的餐巾鋪到褲子上面。邦德的穿著顯得非常富有,好像處於上流社會的顯耀地位似的。雷德笑了,然後說:「我幾

上一章目錄+書簽下一頁