西裝筆挺的M面對窗子而立，茫然地望著公園。邦德走了進來，M頭也不抬地說：「坐下。」沒有叫他的名字，也沒有叫他的代號。
邦德在M對面的那張舊椅子上坐了下來，面對著局長的大辦公桌，桌子上一無所有，和屋內的空氣一樣清靜。他沉默著，突然心裡難受起來。最近這段時間是他讓M沒有面子，他對不起M，更對不起組織，也對不起自己。這些空桌椅彷彿在向他控訴，好像在說：「我們沒有什麼可以給你了，再也用不著你了，你對我們再也沒有什麼價值了。你還出現做什麼？雖然我們曾合作多年，但是今非昔比，我們後會有期吧！」
M從窗子旁邊步履沉重地走到那張大桌子後面的高背椅子旁，坐了下來，望著只有一桌之隔的邦德。邦德那張被歲月雕刻出深深皺紋的臉上，沒有任何錶情，就像空椅背上拋光的藍色皮革一樣冷漠。
「你知不知道我為什麼找你來？」M說。
「我或許能猜到，先生，請你批准我辭職。」邦德說。
M聽了邦德的話，非常生氣：「真見鬼，你知道自己在說什麼嗎？00組不是一個隨隨便便的地方。00組沒事做也不是你的錯，哪個單位都會有忙得不可開交的時候，也會有空閑的時候。這也怪不了任何人。」
「但是最後兩項任務，都被我搞砸了，並且我也知道這兩個月以來，我的體格檢查報告並不太理想。」邦德很消極地說。
「胡說！你沒有任何問題，只是目前你在生活方面有點兒不如意，這是可以原諒和理解的。至於最後兩次任務……任何人都不敢保證，在一生的工作中不犯錯誤。不過你現在既然覺得在00組比較空閑，我想給你換一個部門。」M臉上露出了同情的表情。
M起初的兩句話讓邦德聽起來很受用，可是最後兩句又讓他心驚肉跳。他仔細回味著這兩句話的味道，老頭子的心腸很好，不過只是通過圓滑的方式將他除掉而已。想到這裡邦德心裡一陣酸楚，他咬了咬牙說：「如果你沒有異議的話，還是請你批准我辭去00的號碼吧，我已經待了很久了。再則，我對內勤的工作實在沒有什麼興趣，就是勉強做，我也做不好。」
M勃然大怒，邦德從來沒有看到過自己的上司發這麼大的火。老頭子掄起自己的拳頭向桌子上「砰」地一砸：「你在跟誰說話！渾蛋！誰在管這個地方？天哪，我叫你來，是給你升職和交給你一項非常重要的任務。可是你卻一再要求辭職，你這是什麼意思？真是莫名其妙！」
邦德看到M發這麼大的脾氣，目瞪口呆，不知所措。一陣莫名的興奮在血管中暢遊。這到底是怎麼回事？他終於把心裡的話說了出來：「先生，我真不該惹您發這麼大的火。我是對我最近的工作表現感到無比慚愧而已。」
「你的好壞功過是由我來決定的。」M再次用拳頭捶在桌子上，但是沒有上次那麼用力。「現在你聽著，我給你實質性的提升，把你調到外交組，你將用四個數字的代號，年薪增加一千鎊。外交組的工作你不用過問太多。我唯一可以告訴你的是，那個組除了你之外，還有兩個我們的人。為了方便起見，你仍可以使用你現在的辦公室和秘書。明白了嗎？」「明白了，先生。」邦德的心情好像已經平靜了許多。
「無論如何，你要做好準備，在一個星期內，動身前往日本。有關本次任務的一切手續，由參謀長親自安排。這項任務極為機密，也沒有有關這項任務的卷宗。你可以想像，它是多麼的重要！」
「但是先生，您為什麼會選擇我去完成一項這麼重要的任務呢？」邦德的心臟跳動得非常厲害。他若有所失地想著：為什麼命運的轉變會如此的突然，又那麼的激烈？十分鐘前他還被視為一個廢人，他的事業、生活都瀕臨絕望的邊緣。如今，他又平步青雲，成為極端重要的分子，這到底是怎麼回事兒啊？
「這個嘛，原因很簡單，因為這項任務難度非常大，成功的希望非常渺茫。但是我覺得你具備處理這種困難的才能，恐怕再也挑不出比你更適合的人選了。所以我選中了你，也許你能從不可能中找出一個可能來，那就是我們組織的萬幸了。」M冷漠地笑了笑又說，「你引以為豪的本領——射擊，這次是用不上了，此次任務的完成需要的是智取而不是硬拼。如果這次任務你能成功的話，無疑會使我們獲得的蘇聯的情報消息增多一倍。不過，我還是覺得，這項任務我們成功的希望很渺茫，再說明白一點兒，也許只是一個夢想而已。」
「先生，您可以再多告訴我一些嗎？」
「當然，因為沒有任何文字材料，參謀長會再詳細地告訴你一遍。這次任務和日本情報機構有關，你可以從哈梅頓那裡得到你所需要的參考資料。但是你絕對不能向他透漏絲毫關於此次行動的目的，明白嗎？」
「明白，先生。」
「唔，你對密碼是否知道一些呢？」
「知道的只是皮毛而已，我已經很久沒接觸過那東西了，我覺得還是少知道一些為妙。如果被他們抓到的話……」
「對。但是日本人對這門東西非常有研究。他們的頭腦好像非常適合整理這些亂七八糟的字母和數字。在第二次世界大戰中，他們在美國中央情報局的指導下，偵破密碼方面的效率極高，並專門成立了偵破機構。這一年來，他們一直在偵察和研究來自海參崴和中國大陸各地有關蘇聯的軍事、外交和空軍的電訊。」
「真是了不起啊，先生。」
「他們認為美國中央情報局了不起。」
「先生，美國中央情報局不僅和我們密切合作，還和我們交換情報嗎？」
「原則上是這樣的，但是不包括太平洋地區。當艾倫·杜勒斯當局長的時候，我們至少還可以得到一些有關英國情報的摘要，但是現在的麥康局長到任後，連半點兒摘要都不肯給我們了。但是我個人和他相處得很好，他曾坦白地告訴我，現在的變化完全是執行國防會議的命令，他也只是奉命行事而已。他們擔心我們的反間諜措施不夠理想，這也不能怪他們，我也同樣擔心他們的反間諜措施不夠健全。兩年前，他們的一位有名的高級密碼員逃到了蘇聯，不用說，帶去了大量我們提供給美國的情報資料。更麻煩的是，我們的媒體抓住了這件事情並誇大事實，帶來很大的負面影響。」
邦德設法將話題轉移到正題上，他問道：「先生，您剛才提到日本人一直在研究和偵察蘇聯的電訊，究竟派我去做什麼呢？」
M把雙手平放在桌子上，這是他一貫的樣子，就是他發表重要講話之前的一種準備姿勢。邦德聚精會神地準備聽取局長講的每一個字，並把它們深刻地印在自己的心中。
「在東京有一個叫田中老虎的人，他是日本情報局的首腦，是一個真正出色的情報人員。他到過英國兩次，一次是在牛津，一次是來這兒工作。他參與了日本的戰時特務組織——憲兵隊，又受訓當了神風攻擊隊隊員。這個人就是日本電訊偵察的最高負責人，把持著我們和我們所需要的資料。你此次去日本的任務就是從這個傢伙的手裡，拿到我們需要的電訊資料。至於怎樣行事，我不知道。這得全憑你自己的智慧和手段了。這個任務難就難在日本已經和美國中央情報局簽了合同，不能提供給其他國家情報。所以，他們對我們英國的情報組織，似乎不太放在眼裡。」
M的嘴角動了動，眼神向下瞟了一下，接著說：「他對我們的情況知道得並不多，一部分是他在這裡工作的時候偵察到的，一部分是從美國佬那裡得到的，但是這樣對我們未必有利。我們自1950年以來就沒有在日本設立情報站了，彼此也都沒有業務上的來往。因此，我們在日本幾乎還是真空的。你到日本後，表面上是在一名澳大利亞人手下工作，據說，那個澳大利亞人在那裡工作的成績還不錯。這就是你此次任務的大概情況。若想完成這項任務，非你莫屬。你是否願意試一試呢？」
這時M的臉上已經沒有剛才的那種憤怒，看起來還是很友善的樣子，這倒是非常罕見的。
邦德的命運受這個老頭子的支配已經很久了，但他對自己的這位長官的了解卻很少。聽完M的一席話，敬仰之心油然而生。不過，他的本能告訴他，此次任務的背後一定還隱藏著不可告人的秘密和錯綜複雜的目的。M決定以這種方式安排自己去完成這樣的任務，是不是想給他這最後一次機會，把他從痛苦的深淵中解救出來？如果真的如M所說的那般困難，根本就沒有希望完成任務，M為什麼不挑選一名會日語，並對日本各方面都很熟悉的同事去完成呢？邦德沒有去過日本，對日本的一切都很陌生。不過他自己也意識到這項工作可不是說著玩的，這是一項真實而又重要的工作。
「先生，承蒙您的提拔和抬愛，我願意去試試。」
「好，」M點了點頭。他面對右邊的話機，按了一下按鈕，「參謀長，你給007指定了什麼新代號？……好，我讓他立刻去找你。」
M靠回椅背，又笑了笑，說：「