他們在琳達的那間房門口談著話。店主離開之後，邦德把琳達推進屋裡，關上了房門。然後，他雙手抱住琳達的肩膀，捧著她的雙頰吻了吻。「這兒是我們兩個人的天堂，」邦德說。
此時此刻，琳達的眼睛裡閃動著光芒。她舉起雙手，撫摸著邦德的前臂。邦德緊緊地用兩隻手臂摟住她的腰。琳達抬起頭，兩片有些濕潤的嘴唇微微張開。「親愛的，」邦德說著，吻起琳達的嘴來。開始，琳達很不自然，接著也衝動地回吻邦德。邦德用雙手緊緊把琳達拉向自己的身體。琳達把嘴移向一邊，大口地喘著氣，然後他們又緊緊地貼在了一起。邦德用雙唇吻著琳達的耳朵，他感到了她乳房的溫暖。接著他抬起雙手，捧著琳達的臉，再次親吻著她……。最後，琳達推開邦德，精疲力竭地坐在床上。兩個人都很激動地看著對方。
「對不起，琳達，」他說，「我本來並不想這樣的。」
琳達搖搖頭，顯然思緒還沉浸在剛才的激情之中。
邦德走過來，坐到她旁邊，他們久久地深情地看著對方，感情的潮水逐漸地從他們的血管中退去。
琳達向邦德傾過身體，親吻他的嘴唇，接著她理了理垂落在潮濕的前額上的黑色劉海。
「親愛的，」她說，「請給我一支香煙，好嗎？不知道我的手提包放在哪兒了。」
她掃了一眼房間四周。
邦德為她點好一支煙，動作輕柔地塞進她的雙唇間。她深深地吸了一口。隨著一陣輕輕地嘆息，嘴裡噴出一縷煙霧來。
邦德伸出了手臂想摟住她，可她卻站了起來，走到窗戶旁邊。站在那兒一動不動，背朝著他。
邦德低頭看看自己的雙手，發現那雙手依舊在顫抖。
「我們做好準備等著吃晚飯的時間吧，」說這話時琳達仍然沒有看他。
「你為什麼不去海邊游泳？我會替你收拾好行李的。」
邦德離開床，走到琳達跟前。他伸出手緊緊摟著她，雙手又碰到了她的乳房。
他感到了那對乳峰的起伏。琳達把雙手放在邦德的雙手上面，緊緊地壓著，然而，她依然沒有看他，只是盯著窗外。
「現在不要，」她低聲地說道。
邦德彎下腰，親吻著她的頸背。他用力地抱了她一下，然後鬆手放開了她。
「那好吧，琳達，」他說。
他走到房門口，回過頭看了看。她依舊沒有動彈。邦德覺得她似乎在抹眼淚。
便又朝她走了一步，卻又不知道該說些什麼好。
「我的寶貝，」他說。
他遲疑了一下，還是走出房間，關上了房門。
邦德走到他自己的房間里，坐在床上。因為剛才激情的衝動，此刻，他顯得很疲乏。他特別想躺在床上好好睡一覺，又想走到海邊清醒一下頭腦，恢複一下自己的精力。
在這兩種選擇中，他徘徊了一會兒，然後他便走到行李箱旁，取出一件深藍色的睡衣和白色尼龍游泳褲。
邦德不喜歡睡覺時穿睡衣，他寧願什麼都不穿睡覺。二戰末期在香港的時候，他發現了這種非常理想的類似睡衣的衣服。這種衣服長不過膝，而且沒有扭扣，但是腰上卻有一根很寬鬆的帶子。袖子又寬又短，只到胳膊肘彎處。穿著這種睡衣既舒適又涼快。
現在當他在游泳褲外面套上這件睡衣時，身上的那些累累傷疤都被遮蓋住了，只是手腕和腳腕上的傷痕與右手上「鋤奸團」的印記遮蓋不住。
他穿上一雙深藍色的皮涼鞋，下了樓，走出旅館，穿過斜斜的坡，來到了海灘。在他從旅館大門經過時，他想到了琳達；但是他故意把頭低下，不去看她是不是仍然站在窗旁。此刻他寧願看不見她的眼光。
沿著海灘的吃水線邦德走在鬆軟的金色沙灘上，身後的旅館逐漸在視野中消失。
他脫掉睡衣，猛跑了幾步，迅速地跳進海浪里。海灘隨之迅速傾斜。他在水中憋了很長的時間，用力地劃著雙臂，全身都感覺到一種潤滑的涼意。接著他浮出水面，拂開搭落在眼上的頭髮。此時已經接近七點，陽光已失去了它的熱度。過不了多長時間，太陽就會沉到海灣下面。然而此時，陽光還是有點刺眼。他仰起臉游著，想盡量多在水裡呆一會兒。
當他游到距離海灣不到一英里之時，他放在遠處的睡衣已經被陰影吞沒了，然而他知道在夜幕來臨之前，他還有時間躺在鬆軟的沙灘上，然後把身體擦乾。
他脫掉游泳褲，俯身看著自己的身體。身上的傷疤不算太多。他聳聳肩膀，躺倒在地上，四肢呈星狀伸展開來，抬頭仰望著空寂的藍天，心裡思念著琳達。
他對琳達的感情迷惑不解，對這種迷惑又感到不耐煩。這種不耐煩的原因非常簡單。他想儘快與她交歡，因為他非常喜歡她，也因為他承認，他想試一下自己的生理機能是否恢複沒有。本來他僅僅是打算完成這次的任務之後和她在海濱同居幾天，然後返回倫敦，再以後就是各奔東西了。今後他有可能會辭職不幹，或者也有可能去國外執行一項任務，就如同他盼望已久的那樣，去世界的其他的地方旅行。
然而，在過去的那兩個星期里，他的感情發生了巨大的變化。他發覺自己越來越喜歡琳達，甚至產生了想與她成為終生伴侶的想法。
他覺得琳達是一個很理想的伴侶，但是她的性格卻又是那麼的捉摸不定，這種捉摸不定的性格反而更加刺激著他。琳達從不輕易流露真情。儘管他們在一起的時日已經不短了，但是她內心深處隱藏著某些他無論如何也探測不出的東西。她非常聰明，對人體貼細心，但是又決不會任人擺布。她情感豐富，但是他想征服她的身體，卻不是件容易的事。每一次抱著她，儘管自己的感情並沒有達到高潮，但是那種過程卻都是那麼地激動人心。他心裡想，最終她會屈服的，會熱切地享受著她還從來沒有經歷過的親密的快樂。
邦德就這樣赤裸著身體躺在那裡，一面胡思亂想，一面凝望天空，竟一點也沒有覺察到漸漸暗下來的天色。當他轉過頭，朝海灘看時，才發現海岬的陰影幾乎已經到了他的跟前。
他站起身來，拂去身上的沙子。他想，等回到房間後先洗一個澡。他心不在焉地撿起那條游泳褲，沿著海灘向旅館走去。當他走到下水處的時候，他俯身拿起睡衣，這才發現自己仍然赤裸著身體。他嫌穿游泳褲有些麻煩，於是直接穿上那件輕便的睡衣，徑直朝飯店走去。
這時，他腦子裡已經有了下一步行動的主意。