此刻，在「蓋倫特」夜總會裡，大廳四周燈火輝煌，賭博的人們把幾張賭桌圍得水泄不通。當邦德與琳達手挽著手，從鍍金台階走過時，他突然萌生了去收款處借些錢然後在鄰近的賭桌押上高額賭注的強烈念頭，他知道，這樣做太草率。因而他極力剋制住自己。無論他能否在這裡取得勝利，已經得到的幸運都將會受到衝擊。
這個夜總會的酒吧狹小昏暗，房間里只點著一根蠟燭。牆壁前面的鏡子上有燭光投下的柔和的光線，繼而又反射過來。牆的四壁被深紅色的緞布包著，窗口和椅子上用相應的紅色長毛絨做佩飾。一支三人小樂隊站在不遠處的拐角里，他們彈著電子吉他、鋼琴，敲著鼓，演奏著一支叫做「野玫瑰」的柔美的樂曲。魅力十足的樂曲飄浮在略帶顫動的空氣中。這樣曖昧的氣氛、這樣熾熱的感情衝擊讓邦德覺得好像每對熱戀中的情侶都不由自主地在桌子下面相互撫摸起來。侍者把他們帶到靠近酒吧大門的一張桌子旁。邦德要了兩份炒蛋、一份鹹肉和一瓶香檳。
他們倆依次坐好，沉默不語地品味著這美妙的音樂，然後，邦德轉向琳達輕聲道：「這是多麼幸福的事情，和你一同坐在這兒，有美妙的音樂伴隨，享受著完成任務之後的樂趣。對於今天來說，這是最有意義的結尾了。我得到了眾人所希望得到的東西。」
他等著琳達向他張開微笑的面孔，可沒有想到的是，她一點也沒有改變神色，只是淡然一答：「是嗎？」聲音十分尖利，好像只是在專心欣賞音樂。她把一隻胳膊肘放在桌子上，手心向下朝向桌子，用手背支撐住下巴。邦德又注意到，她撐著下巴的手關節很白，就彷彿她在緊捏著拳頭一樣。
她用右手的拇指、食指及中指三個手指夾著邦德遞過來的一支香煙，那姿勢就好像一個畫家把玩著一支彩色鉛筆。她吸煙時的樣子顯得非常沉著，但是她不斷地把並沒有煙灰的香煙向煙灰缸里彈著。
之所以邦德會注意到所有這些細微的動作，是因為她太讓他喜歡了，他想用自己的感情和熱情去影響她。然而，他獲得的卻是她的冷淡。他悄悄地想，也許這種冷淡，一方面是女性出於自我保護的本能，另一方面也可能是她在報復他傍晚分手時對她的冷淡。只是那個時候，他對她的冷淡態度是故意裝出來的，然而她卻把它當真了。
好在邦德的自身涵養還不錯，琳達的這些舉動他並沒有去在意。他一邊喝著香檳，一邊談論著這一整天來接連不斷發生的事件，談論著對手利弗爾可能會得到的下場，當談到他自己的任務時，他非常謹慎，僅僅提到倫敦方面可能已經告訴了她的問題。琳達對此只是敷衍一下了事。
她說，當時那兩個保鏢已經被他們認出來了，但是，當那個拿著手杖的胖矮個慢慢靠近邦德椅子後面站著時，他們怎麼也沒有想到胖矮個會對邦德下毒手。他們簡直不敢相信自己的眼睛，在賭場里還會有人圖謀不軌。在萊特和邦德離開賭場回飯店時，她給巴黎方面打了一個電話，向M局長代理報告了賭博的結果。在她赴任之前，這個上司向她叮囑過，不論賭博出現什麼樣的結果，M局長都要求立刻得到消息，無論是白天或者夜晚的任何時間裡。
她說完這些話，接著慢慢地喝著香檳酒，很少朝邦德看，也不怎麼笑。邦德覺得有些沮喪，只好悶頭喝香檳，喝完後，又向侍者要了一瓶。接著，侍者端來了炒蛋，他們一言不發地吃著。到了四點鐘的時候，邦德正打算把服務員叫來結賬，這時，餐廳侍者總管走到他們的桌旁，詢問琳達小姐是否在這裡。他把一張紙條遞給她，琳達接過去，迅速地看著。
「哦，是馬西斯寫的，」她說。「他請我去一下大廳，他說有一個消息要給你。可能他沒有穿晚禮服。我去一下馬上回來，然後我們一塊兒回旅館。」
她朝邦德不自然地一笑。「今天晚上沒能好好陪你，很抱歉，今天一天的事也真夠讓人心煩的了。」她向邦德點了點頭表示歉意，隨後站起身來。
邦德也馬上站起來，隨口答了句：「沒事，我來結賬。」他說著，目送著她走向出口處，然後他又坐下來，點了一支香煙，覺得異常無聊，同時也感覺到身體疲憊不堪。他被整個房間里悶熱的空氣困擾著，就像前天早上賭場里的沉悶空氣一樣，他感到非常地難受。他喊服務員過來結賬，然後喝下了最後一口香檳。這口香檳很苦，就像許多人第一次喝香檳酒時的感覺那樣。不過他倒很想瞧瞧馬西斯那張興奮無比的臉，聽一聽他的好消息，哪怕只聽到一句他對自己祝賀的話也好。
突然，那張給琳達的紙條使他產生了懷疑。採用這種辦事方式不是馬西斯的一貫作風。按照常理，他應該請他們倆和他一塊去賭場酒吧，或者自己來夜總會和他們倆坐在一起，而不管穿什麼衣服他都可以這樣做。他們將會在一塊兒談笑風生。對邦德的勝利，馬西斯將會感到非常興奮，同時他還要告訴邦德很多情況，比如，他們已經逮捕了那個逃跑的第三個巴爾幹殺手，還有那個棄杖逃跑的胖胖的、矮個子的保鏢以及離開賭場後利弗爾的行蹤。
邦德禁不住打了個冷顫，迅速把帳結好，等不及服務員找錢，就挪開椅子，急速地穿過入口處，來不及與侍者總管及看門人打一聲招呼，就匆忙走了出去。
他飛速穿過賭室，朝長長的賭場大廳左右仔仔細細看了看，並沒見到琳達。他有些焦躁地加快了腳步，走到衣帽間一看，只有兩三個穿著夜禮服的男女和一兩個官員在取東西。
沒有琳達，也看不見馬西斯。
邦德幾乎跑了起來，他衝到出口處，焦急地看看腳下左右兩邊的台階以及剩下的幾輛汽車。
賭場服務員向他走來。
「先生，需要計程車嗎？」
邦德向他擺擺手，然後走下台階，黑暗中，他的雙眼在仔細地搜尋。深夜的冷風吹在他冒著熱汗的額頭上，異常地冰冷。
他剛剛下了一半的台階，一陣微弱的呼喊聲就傳了過來，接著，從右邊傳來「砰」的一聲汽車關門聲以及排氣管發出的一陣刺耳吼聲。只見黑暗中，一輛甲蟲形狀的「雪鐵龍」轎車猛地竄到了月光下，在前院的鵝卵石上，它的前輪飛快地滾動著。汽車的尾部在輕輕搖晃，好像后座上正在發生著一場搏鬥事件一樣。
汽車尖叫一聲，飛速地開到寬大的大門口前。從車後敞開的窗子里扔出來一個黑色的小小的東西，隨即落到花圃當中。當汽車開到林陰大道，急速地向左邊拐彎時，車輪子發出了與柏油路相摩擦的刺耳的聲音。車速被司機推到了二檔，這輛「雪鐵龍」汽車的排氣管轟轟作響著，緊接著司機猛地把車速推到了最高檔，穿過兩邊都矗立著高樓大廈的街道，汽車朝海岸公路的方向駛去，這個時候，聲音慢慢小了下來。
邦德清楚，此刻他的當務之急是找到那個從汽車上扔到花圃中的東西。他飛快地跑到花圃中，沒費什麼勁就找到了。是琳達的手提包。他拎起提包穿過卵石路來到燈光明亮的台階處，翻尋著包里的東西，這個時候，看門人正在他附近來回走著。
邦德在包里發現了一張揉皺的紙條，上面寫著：
你能過來大廳一會兒嗎？我把你的同伴的消息帶來了。
雷內·馬西斯