赫爾鳴了兩下喇叭，暗紅色的兩層小樓中沒有反應。但花園鐵柵門是虛掩著的，一推就開了。兄弟倆沿著卵石鋪砌的小徑往裡走。小徑兩旁的綠地栽滿各種蘭草。伯克利的氣候雖然比帕薩迪納冷得多，但蘭還能在室外生長。
「這房子是瓊用她的專利收入買的。主要是新型雲室和計數管的專利。」羅曼說，「她說，她喜歡這房子，是因為它帶有花園，可以用來種蘭。」
「瓊知道我們要來吧？」
「當然知道。但不知道是今天。我想讓她有個意外的驚喜。」奧姆側耳聽聽，終於聽見某種輕柔的樂曲聲。他判斷了一下方位，擺擺手：「走，她在舞廳。」
小樓的後面，往長滿紅杉的山坡下延伸出一間寬敞的平房，就是奧姆所說的「舞廳」。深黃色地板上沒鋪地毯，玻璃牆下安裝著兩條練功用的木質扶手杠，屋子一端擱著三角鋼琴和健身器。樂曲是從錄音機中傳出的。奧姆霍斯兄弟來到一道走廊上，透過那裡的玻璃牆朝大廳里一瞅，兩人都愣住了：眼前的瓊他們似乎從來就沒見過——不，不是「似乎」，而是確確實實沒有見過！
瓊的美麗除容貌、身材和膚色外，主要表現在裝束和氣韻上：栗黑色長髮披在肩上，或束成一把「馬尾」、梳作一條大辮垂在背後；在「莊重」場合如實驗室會議室里則盤成圓髻，配上她那鵝蛋形的面龐和長而白皙的脖頸，楚楚動人。平時穿著與一般年輕美國或中國的女性無異，只是無論穿什麼和穿成什麼樣都別具魅力；在公眾場合則是一襲貼身剪裁鑲著花邊的深紫色旗袍，高領，高開衩，乳胸高聳，略配幾件首飾，全身每一根線條都輕柔優美，顯得高貴典雅，儀態萬方——用研究湍流的克魯因博士的話說：都在「流動」！卡蒙教授是眾所周知的弗洛伊德弟子，他對瓊那身旗袍，特別對「高開衩」的評價是「勾魂攝魄」……
但眼前的瓊卻只穿著泳裝——這副裝束不僅一般人沒見過，連羅曼和赫爾都從沒見過。奧姆這時忽然覺得悄悄進入別人屋裡不大禮貌，想叫一聲，但嘴雖張開，卻沒喊出聲來。其實赫爾已經看出瓊穿的不是「泳裝」，而是一種練舞專用的緊身服，近似體操服，露著一段柔軟細緻的腰肢，在舞蹈中給人的感覺確實是「流動」！瓊在跳舞，或者說是練舞——這是她穿緊身服的原因。她跳的不是探戈、狐步和華爾茲等交際舞，而是一種獨舞；看上去，她陶醉在某種夢幻般的境界中……
瓊是學過芭蕾的——這從瓊經常在無意中表現出來的「外開式」腳形都能看出來。但她受鄧肯的影響更深，而鄧肯不喜歡芭蕾。鄧肯嚮往人性解放，鍾情於心靈的表白和節奏的奔放，追求思想感情的獨特表現;舞台上打破程式，不用布景，不鋪地毯，動作不要求規範，演員不穿衣服鞋襪，而是披著輕紗，長發飄飄，赤腳舞蹈……
「儼如又一個鄧肯！」赫爾目不轉睛。
「你說什麼？」羅曼問。
「婚禮……」赫爾喃喃道。
「什麼婚禮，誰的婚禮？」
「我說，瓊跳的舞名叫《婚禮》。這是一個著名舞劇，一九二三年首演於巴黎。」
原劇應該是一個群舞。獨舞的瓊當然只能扮演新娘。她在盡情表現著新娘的喜悅、羞澀和梳妝，看出熱烈的婚禮和喜筵，看出「洞房花燭夜」和男女情愛……
伯克利今年冬季很冷，暗紅色小樓中卻溫暖如春。
丁潔瓊崇拜鄧肯，曾經夢想成為一位舞蹈家；後來雖然改行，卻從未放棄對舞蹈的喜愛和跳舞的習慣。美國人酷愛體育運動，她也參加滑雪、溜冰和打網球，觀看籃球和壘球比賽，但她最經常的運動形式卻是舞蹈，而且是獨自跳舞，認真跳舞，跳「交響芭蕾」，跳「自然動作」，跳「人體律動」，跳「表現主義」，跳「機遇舞」、「流行舞」、「啞劇舞」和「自由舞」，等等。她經常孤獨地舞蹈，在舞蹈中排遣時光，用舞蹈寄託對戀人的思念和對愛情的渴望……
丁潔瓊最喜愛的是鄧肯的「自由舞」。這種舞蹈確實「自由」，可以隨意選擇貝多芬、舒伯特或別的作曲家的作品並隨意編排動作，可以不表現情節也沒有特定人物，可以即興抒發靈感，用肢體和表情無拘無束、淋漓盡致地迸放自己內心的情感……
不錯，她剛才跳的是《婚禮》，但又不受原作局限。她在舞蹈中享受夢幻，想像自己披上婚紗，成為新娘；想像自己的出嫁和冠蘭的迎娶；想像與冠蘭的擁抱、親吻和歡合，兩個肉體的重疊、兩個靈魂的融合乃至新生命的躁動……
她起身走向錄音機，另播一支樂曲，那是一支大提琴獨奏曲，旋律纏綿悱側。隨著樂曲，她雙臂交錯似波浪涌動，胳膊和脊背上的肌肉都痛苦地抽緊，修長的脖頸艱難地延伸著……她變成了一隻大鳥，一隻受傷的鳥，渾身顫抖，在孤獨而痛苦地掙扎著，將頭伸向水面，開始啜飲。最後，她全身關節鬆弛，癱軟在地板上。
「死了……」赫爾輕聲道。
「什麼，誰死了？」羅曼一驚。
「天鵝死了！」
丁潔瓊久久伏在地板上，紋絲不動。她在用「天鵝之死」表達自己的心境。與冠蘭漫無際涯的分離，使她難以忍受，痛苦不堪；她甚至產生了一種不祥的預感，感到此生此世將與冠蘭永遠分離，永遠不能聚首，不能結合；《婚禮》中的一切，那無比幸運的意境，永遠不能實現！有朝一日，她會像那隻美麗而高傲的白天鵝一樣，在孤獨中默默地、無可奈何地死去……
她不是紋絲不動，而是在哭泣，肩膀發抖，身軀抽搐……
奧姆霍斯兄弟在一剎那間產生了錯覺乃至幻覺，幾乎同時喊出聲來：「瓊！」
「天鵝」略微動彈，似乎有點蘇醒。
「瓊，瓊！是我們——羅曼和赫爾啊！」哥倆敲打窗玻璃。丁潔瓊終於從夢魘中醒過來。她舉目望望這邊，透過玻璃的反光看見了奧姆霍斯兄弟；她仍然不失端莊，不慌不忙地起身，點點頭，朝他倆做了個手勢，取了搭在木質扶手杠上的幾件衣衫，上樓去了。
「她讓我們到客廳去。」羅曼熟悉瓊的手勢。
丁潔瓊洗浴完畢，款款下樓。她濃密的栗黑色長髮蓬鬆地盤在頭頂，單薄的水紅色內衣緊貼著苗條的身軀，斜系著同樣是水紅色的腰帶，輕盈的步履飄飄欲仙。她首先走到赫爾面前，伸出右手：「中尉，你瘦了，黑了，也辛苦了！」
「還幾次差點死了！」赫爾照例立正，敬禮，一絲不苟，「前幾次在中國，最近一次在火奴魯魯。」
經歷過戰陣的赫爾，嗓音和肌膚都粗糙多了，整個的成熟了。
「謝謝你，赫爾」
「為什麼謝我？」
「你是英雄。所有的英雄都應該受到感謝。」
「親愛的瓊，你知道什麼是感謝我的最好方式嗎？」
「當然知道！」丁潔瓊笑盈盈的，「如果你不怕羅曼吃醋的話——」說著，她伸出雙手捧住赫爾的面頰，左邊親了一下，右邊也親了一下。
「很好，現在是應該我感謝你了！」赫爾樂呵呵的，「另外，親愛的瓊，我不再是中尉，而是上尉了。」
「那太好了，祝賀你，上尉——哦，你不是早就退役了嗎？」
「剛恢複軍籍和晉陞軍階，前幾天。」
「珍珠港改變了一切！」丁潔瓊拽拽赫爾的衣袖，「別老是那麼畢恭畢敬的，坐下，給我說說中國的情況——你信中說過，常在貴州上空飛行。」
「是的。」
「貴州是什麼樣子？」
「貴州沒有我們的基地。因此，我雖然經常在貴州上空飛行，卻從未踏上過那裡的地面——除非被日本人擊落，但我不希望發生那樣的亊。」
「我更不希望！」丁潔瓊又笑了，「那麼，從天空看下去的貴州呢？」
「那就難說了。聽說，貴州以窮山惡水出名，有世界上最典型的『喀斯特』地貌；現在很多地方遭到轟炸，當然就更慘……」
丁潔瓊認真傾聽。
「咦，瓊，」赫爾有點奇怪，「中國那麼大，你為什麼老盯著貴州？」
「哦，貴州有我的親人。」
「什麼樣的親人？」
丁潔瓊裝著沒聽見，岔開這個話題。
「七七事變」後平津滬寧相繼淪陷，濟南也於一九三七年底被日軍侵佔。齊魯大學校長查路德已有一九二八年五月的「經驗」，這次便表現出了足夠的遠見：從一九三七年十月開始將大部分師生員工及家眷遷往大西南，而第一批內遷的是醫學院的大部和理學院的全部。在送別兩所學院的內遷師生時，查路德校長流著熱淚發表告別演說：「安排你們先走，是因為你們這批物理學家、化學家、藥學家和醫生是民族的棟樑，是國家的精英！你們的知識和才能，為抗戰所亟須！」
蘇冠蘭是隨理學院撤離的。臨走前，他問：「您打算怎麼辦，校長？」
「我不走。齊大留在這裡的部分，要繼續開課。」查路