一個女人驚聲呼喊，時間彷彿靜止了。
費利克斯認得這個聲音。這聲音如同一記重拳，擊中了他。他被震驚攝住動彈不得。
他本該搜尋奧爾洛夫的位置，瞄準他，扣動扳機，接著再補上一槍，以免他不死，然後轉身逃進灌木叢中……
可是他卻尋找起發出喊聲的人來，並看見了她的臉。那張面孔他驚人地熟悉，彷彿昨天剛剛見過，而非十九年前。她的雙眼圓睜，眼神中寫滿驚懼，紅色的小嘴張著。
莉迪婭。
他站在車門，圍巾下的嘴巴驚得合不攏，槍口失了目標。他心想：我的莉迪婭……在這輛車上……
他正望著她，隱約覺得沃爾登有所動作，動作之緩慢令人難以察覺，他已來到他的左側，近在咫尺。可費利克斯心裡想的全是：她以前就是這副模樣，明眸圓睜、朱唇微啟，她赤身裸體躺在我身下，雙腿盤在我的腰間，接著她開始發出歡愉的叫聲…
接著他看到沃爾登抽出了劍——
看在上帝分上，他有把劍？
——劍刃在街燈下凜凜反光，向下劈去，費利克斯的動作太慢、太遲，劍刺進了他的右手，手槍掉在馬路上，走火時發出砰的一聲。
爆響聲讓人回過神來。
沃爾登抽回佩劍，向費利克斯心口猛刺。費利克斯側身一躲，刀尖刺穿了他的大衣和夾克，刺中了他的肩膀。他條件反射似的向後一跳，佩劍退了出來。他感覺得到溫熱的鮮血在襯衣里向外涌。
他盯著馬路，想尋找手槍，卻沒能找到。他再次抬起頭，卻看見沃爾登和奧爾洛夫同時都想從狹窄的馬車門擠出去，結果撞在了一起。費利克斯的右臂軟綿綿地掛在體側。他意識到自己沒了武器，束手無策。他甚至連掐死奧爾洛夫也做不到，因為他的右臂已經廢了。他徹底失敗了，而這一切都是因為舊情人的聲音。
經歷了那麼多，他痛苦地想，經歷了那麼多。
他心中充滿了絕望，轉身跑開了。
沃爾登吼道：「該死的歹徒！」
每跑一步，費利克斯的傷口都疼痛難忍。他聽見身後有人在追自己，步伐輕快，不像是沃爾登——是奧爾洛夫在追他。頭腦中的念頭幾乎要讓他變得歇斯底里：奧爾洛夫在追我，而我在逃命！
他大步躥下大路，鑽進了灌木叢。他聽到沃爾登喊：「亞歷克斯，回來。他有把槍！」他們不知道我的槍掉在了地上，費利克斯心想。若是我手裡還有槍，我現在就可以開槍打死奧爾洛夫。
他又跑了一段，然後停下腳步側耳細聽。他什麼也聽不見。奧爾洛夫放棄了追趕。
他倚在一棵樹上，這場賽跑使他精疲力竭。他緩過氣之後便脫下了外套和偷來的制服，小心翼翼地摸了摸傷口。傷口疼痛難忍，他覺得這也許是好事，因為假如傷勢嚴重，傷口便會麻木。他的肩膀緩緩地流血，一跳一跳地疼。他的手傷在虎口處，血流得很急。
他必須趕在沃爾登把這件事鬧大之前離開公園。
他費勁地穿上外套，把制服外套丟在地上。他把右手緊緊地夾在左腋窩下，既能減輕痛感又能放緩出血的速度。他疲憊地向林蔭路走去。
莉迪婭。
這是他這輩子第二次被她捲入災難當中。第一次是在1895年，在聖彼得堡——
不。他決不允許自己去想她，至少現在不行。此時此刻他需要清醒的頭腦。
見到自己的自行車還停在原處，被一棵大樹的枝葉掩映著，他不由得鬆了口氣。他推著自行車走過草坪，來到公園邊上。沃爾登已經報警了嗎？警察是否正在搜尋一個穿深色大衣的高個兒男子？他觀察著林蔭道上的情景。男僕們仍在來回奔忙，汽車引擎轟鳴不止，馬車往來穿梭。自費利克斯爬上沃爾登府的馬車之後，已經過去了多長時間——二十分鐘？在這段時間裡，世界幡然改變。
他深吸一口氣，推著自行車走上馬路。每個人都在忙碌，沒有人多看他一眼。他把右手放在大衣兜里，跨上了自行車。他一蹬地面，開始騎車，用左手掌控車把。
王宮周圍到處都是警察。若是沃爾登迅速將他們調動起來，他們大可以封鎖公園及其周邊的馬路。費利克斯向前面海軍部拱門的方向張望，沒看見任何路卡。
過了那扇拱門他便可以進入西區，他們也就無法再找到他。
他單手騎車漸漸熟練起來，於是騎得更快些。
騎到拱門跟前時，一輛汽車開到了他身邊，與此同時，一名警察大步走到了他面前的馬路上。費利克斯停下車正準備逃跑，未承想那位警察只是在指揮交通，給一扇大門裡開出的另一輛汽車放行，想來車上坐的是位要員。汽車駛出大門時警察敬了個禮，接著便揮手示意其他車輛通過。
費利克斯騎車駛過拱門，來到特拉法加廣場上。
你來遲一步，沃爾登，他滿意地想。
此時已是午夜，但是西區的街道上燈火通明，車水馬龍，人聲鼎沸。街上遍布著警察，除了他以外沒有人在騎自行車。費利克斯十分醒目，他考慮過是否應該拋下車子，步行回到卡姆登區，可他不確定自己能否走完這段路。此時的他很容易疲憊不堪。
他從特拉法加廣場騎車上了聖馬丁巷，然後離開主街，拐進了戲院區屋後的小巷。一家劇院的後台門忽然打開，照亮了一條黑暗的小巷，門裡走出一大群高聲談笑的演員。再往前騎，他聽見了呻吟聲和嘆息聲，騎著車從在門口處做愛的一對男女身邊經過。
他騎進布盧姆斯伯里區。這裡更安靜也更昏暗。他沿著高爾街向北，騎過古典風格的大學門庭，學校里空無一人。每踩一下車蹬，都要費很大力氣，而他已經渾身酸痛。只剩下一兩英里路了，他心想。
他從車上下來，穿過車來車往的尤斯頓路。汽車的頭燈照得他頭暈目眩，他的眼睛變得似乎很難對焦。
在尤斯頓地鐵站外，他重新跨上自行車，開始騎車。他突然一陣暈眩，一盞街燈照得他眼前一黑。自行車的前輪一晃，撞上了路緣，費利克斯從車上摔了下來。
他躺在地上，頭暈目眩，疲乏無力。他睜開雙眼，看到一個警察正朝他走來，便掙扎著跪坐起身。
「你是不是喝酒了？」警察說。
「有點兒頭暈。」費利克斯強撐著說。
警察抓住他的右臂，把他從地上拽起來。肩上的傷口一陣疼痛，使費利克斯清醒了過來。他仍堅持著把流血的右手放在衣兜里。
警察使勁聞了聞。「嗯，」他發現費利克斯身上沒有酒味，態度變得柔和了許多，「你沒事吧？」
「一會兒就好。」
「你是外國人，是不是？」
警察聽出了他的口音。「法國人，」費利克斯說，「我在大使館工作。」
警察的態度更彬彬有禮了：「你要叫計程車嗎？」
「不用了，謝謝。我只剩下一小段路要趕。」
警察扶起自行車：「假如我是你，就推著車走回去。」
費利克斯從他手中接過自行車：「我會的。」
「很好，先生。晚安 。」
「晚安 ，警官。」費利克斯說著，費勁地擠出一個微笑。他用左手推著自行車，離開了警察。他心裡想，等我走到下一條巷口就拐進去，坐下休息一會兒。他回頭看了一眼，警察仍然望著他。儘管他非常想躺下來休息，但他不得不強迫自己繼續往前走。走到下一條巷口就躺下，他心想。可當他來到下一條巷口時，他卻又從巷口走了過去，心想：這條還不行，再往前一條。
他就這樣回到了家。
等他在卡姆登區那幢高高的排屋面前站定，已經過去了幾個小時。他用矇矓的視線端詳門牌，想確保自己沒有認錯門。
他得先走下一段石頭台階，才能回到自己所住的位於地下室的房間。他把自行車停靠在鍛鐵欄杆上，打開了院子的小門。接著他想把自行車推下石階，不承想這是個錯誤。自行車從他手中滑脫，咣當一聲倒在地上。不一會兒，他的女房東布麗吉特便披著披肩出現在臨街的門口處。
「這到底是怎麼回事？」她高聲問。
費利克斯呆坐在台階上沒有應答。他決定暫時坐著不動，恢複一下元氣。
布麗吉特走下台階，扶他站起身：「你喝多了。」她說道。她扶著他走下台階，來到了地下室的門口。
「把鑰匙給我。」她說。
費利克斯只好用左手去掏褲子的右側口袋。他把鑰匙交給布麗吉特，她打開了房門。兩人走進了房間。她點燈時，費利克斯便呆立在小房間中央。
「我幫你把外套脫掉。」她說。
他由著她幫自己脫掉外套，她看到血跡時問他：「你打架了？」
費利克斯走開，在床墊上躺下。
布麗吉特說：「看你的樣子好像打輸了！」
「的確輸了。」費利克斯說完便昏了過去。