克雷格打開車庫的側門向外張望。主屋山牆邊的窗戶全都亮著燈，但被窗帘擋著，要是裡面的人不細看還是沒法發現他。
他回頭瞥了一眼索菲坐著的地方。他已經把車庫的燈關了，但是他知道她就在盧克那輛福特車的副駕駛座上，緊緊地裹著那件粉色的厚夾克抵禦寒冷。他朝她的方向揮了揮手，然後走了出去。
他高抬起腿踏進雪地里，沿著車庫那面沒有窗戶的牆壁迅速地移動著，一直走到主屋前。
他要去拿那輛法拉利的鑰匙。他必須悄悄溜進廚房後面的門廳里，從裝鑰匙的盒子里把車鑰匙拿走。索菲本來想和他一起去，但他勸她留下來，兩個人一起去比他單獨行動危險得多。
沒有她在身邊，他感到更加害怕。正是因為她，他才一直裝出一副勇敢的樣子，這種假裝也確實讓他更加一往無前。但現在他感到自己實在怕得要命。他在主屋外的牆角里踟躕不前，雙手顫抖，雙腿無力。那些陌生人隨時都能抓住他，而他卻不知道該怎麼辦。他從八歲以後就再也沒有真的跟人打過架了，他認識一些會打架的同齡男孩兒，他們一般都在周六晚上和別人在酒吧外鬥毆，但這些人都蠢透了，無一例外。雖然廚房裡的那三個人在體形上並不比克雷格大多少，但他還是很怕他們。他覺得他們肯定都很會打架。而且他們有槍，他們可能會朝他開槍的。那會很疼嗎？
他朝主屋前看去。他要從客廳和餐廳的窗戶前經過，那兩個地方的窗帘都沒有放下來。現在雪也沒有之前大了，要是有人往外看肯定馬上就能發現他。
他逼著自己往前走。
他在第一扇窗戶前停了下來，往裡面看了看。客廳里的聖誕樹上還閃著彩燈，隱約勾勒出了他早已熟悉的沙發、茶几、電視和躺在壁爐前的地板上的超大童襪，四隻襪子都被塞滿了裝禮品的盒子和袋子。
客廳里沒有人。
他繼續向前走。這裡的雪被海風吹成了一座雪堆，似乎比剛才的積雪要深了點。在這樣的雪中跋涉非常累，他幾乎想就這麼躺下休息了。他想起自己已經有二十四小時沒有睡過覺了。他搖了搖頭，繼續前行。經過前門時，他暗暗擔心那扇門會突然打開，然後那個穿粉毛衣的倫敦佬會跳出來把他逮住。但什麼也沒有發生。
當他漸漸靠近餐廳漆黑的窗戶前，一陣吠叫嚇了他一跳。那一瞬間他感到自己的心臟怦怦地撞在了胸腔上，但接著他就意識到那是奈莉。他們肯定把它關到了餐廳里。大狗認出了克雷格的身影，嗚嗚叫著想讓他放它出去。「安靜點，奈莉，幫個忙吧。」他小聲說。他不知道奈莉有沒有聽見他的話，但它確實安靜了下來。
他經過了停在屋前的兩輛車：一輛是米蘭達的豐田普瑞維亞，一輛是雨果的賓士旅行車。它們的車身和車頂都蓋滿了雪，看上去就像從裡到外都是雪做的一樣，彷彿兩輛配給雪人的雪車。他繞過房子的一角，看見靴子門廳的窗戶里亮著一盞燈。他小心翼翼地從窗框邊緣往裡瞧，看到了那個放著外套和靴子的步入室衣櫥。他還看到了那幅斯提普夫的水彩畫，這畫肯定是米蘭達阿姨的作品，牆角倚著一把院子里用的刷子——還有固定在牆上的那個不鏽鋼的鑰匙盒。
他運氣很好，從門廳到廚房的門是關上的。
他凝神靜聽著，但還是聽不見房子里的動靜。
要是你揍了別人一拳，他會怎麼樣？電影里的人倒是就這麼倒下了，但他十分確定現實肯定不是這麼回事。更重要的是，要是別人揍了你一拳，你會怎麼樣？會疼嗎？要是他們還不住手呢？要是被人射了一槍呢？他聽人說，最痛苦的事不過腹部中彈。他嚇得夠嗆，但還是強迫自己繼續行動。
他抓住了後門的門把，輕手輕腳地擰開，然後推了一把。門開了，他走了進去。門廳很小，只有六英尺長，裡面修著一個老舊的大煙囪，煙囪旁還有一個很深的衣櫥，因此房間也顯得更窄了。鑰匙盒就掛在煙囪那面牆上。克雷格過去打開了它。盒子里有二十個掛鉤，一些鉤子上掛著單把的鑰匙，還有一些鉤子上則掛著成串的鑰匙。但他立馬就認出了法拉利的車鑰匙。他抓住鑰匙串向上一提，但上面的鑰匙鏈掛住了鉤子。他慌了，手裡的鑰匙嘩嘩作響。這時，突然有人轉了一下廚房門的門把。
克雷格的心都跳到了嘴巴里。那人正想打開從廚房通向門廳的那扇門。他(或她)已經轉開了門把，但因為不熟悉這座房子，沒有往回拉門，反而是在往外推。就在對方耽擱的這一瞬間，克雷格鑽進了衣櫥里，關上了門。
他沒來得及思考，鑰匙也沒拿就溜了進去。但他剛進去就意識到，其實從後門去到花園裡也花不了太多時間。他努力回憶自己有沒有關上後門，覺得應該是沒有關。那他靴子上的雪花有沒有落到地板上？要是對方看見了就會知道不久前有人闖了進來，因為之前的雪花肯定早就融化了。而且他沒關鑰匙盒的蓋子。
一個觀察細微的人只要看見這些細節，一定馬上就能猜出事情的原委。
他屏息傾聽著。
奈吉爾轉了半天門把才意識到這扇門是往裡開的，而不是往外。他用力拉了一把，朝靴子門廳里看了看。「這樣不好，」他說，「門和那扇窗戶。」他穿過廚房，打開了通往儲藏室的門。「這樣就行了。其他門都別開，只開那扇面向院子的窗戶。埃爾頓，把他們帶到這裡面來。」
「那裡面太冷了。」奧爾加抗議道。儲藏室里沒有暖氣。
「噢，別說了，再說我都要哭了。」奈吉爾嘲諷地說。
「我丈夫需要看醫生。」
「打了我一頓還想看醫生，不用找人收屍已經算他運氣好了。」奈吉爾轉身對埃爾頓說，「往他們嘴裡塞點東西，這樣他們就發不出聲了。快點，我們的時間不多了！」
埃爾頓在一個抽屜里發現了許多乾淨的茶巾。他把毛巾塞到了斯坦利、奧爾加和雨果口中，雨果現在已經醒了，但仍然昏昏沉沉的。然後他讓這些被綁著的囚犯站起來，把他們推到了儲藏室里。
「聽我說。」奈吉爾對基特說道。奈吉爾看上去很平靜，一直在忙著做計畫、下命令，但他臉色蒼白，那張憤世嫉俗的窄臉上表情陰鬱。基特知道，在那波瀾不驚的外表下，他的神經其實緊繃得就像吉他的琴弦。「警察來的時候，你負責到門口去接他們，」奈吉爾繼續說道，「好好跟他們說話，放鬆點，裝出一副遵紀守法的模樣。告訴他們這裡一切正常，家裡的人除了你都在睡覺。」
基特覺得自己就像一個面臨槍決的死刑犯，他不知道怎麼才能做出放鬆的樣子。他抓住一把椅子的椅背支撐住顫抖的身體：「要是他們執意要進來呢？」
「阻止他們。如果他們堅持，你就把他們帶到廚房裡。我們到時候就躲進後面那間小屋裡。」他指了指靴子門廳，「儘快擺脫他們。」
「托妮·加洛也會和警察一起過來，」基特說，「她是實驗室的安全主管。」
「那你就讓她滾蛋。」
「她肯定想見我爸。」
「就說不行。」
「她可能不會理我——」
奈吉爾抬高了聲音：「你可長點兒心吧，她還能怎麼樣——難道把你敲暈了自己跨過你走進來？你就讓她滾出去就行了。」
「好吧，」基特說，「但我們得讓我姐米蘭達閉嘴。她就藏在閣樓上。」
「閣樓？在哪裡？」
「就在廚房上面。去衣帽間里的第一個衣櫃里看看，在那些衣服後面有一扇小門可以進到閣樓里。」
奈吉爾沒有問基特他是怎麼知道米蘭達的行蹤的。他看向黛西：「你去看看。」
米蘭達親眼目睹了她弟弟向奈吉爾出賣她的過程，聽見了他的每一句話。
她迅速穿過閣樓，鑽過小門爬進了她爸爸的衣櫃里。她呼吸急促，心跳不止，滿臉通紅，但她還沒有慌了神，至少現在還沒有。她從衣櫃跳進了衣帽間里。
她聽到基特說警察來了的時候，有那麼一瞬間還以為他們得救了，歡欣鼓舞。她只需要在這兒坐著，等著那些穿著藍警服的人從前門走進來抓住這些小偷就行了。但她接著就聽到奈吉爾已經飛快地想出了一個擺脫這些警察的辦法，她驚恐萬狀。要是警察們來了卻並沒有逮捕這些人，她該怎麼辦？她之前下定決心，到時候她就打開卧室的窗戶大聲尖叫。
結果這個計畫也被基特毀了。
她很怕再次和黛西碰面，但還是勉強保持住了理智。
黛西搜查閣樓的時候她可以藏到基特的卧室里，那間卧室就在樓梯的另一邊。黛西肯定很快就會反應過來，但米蘭達或許可以利用這點時間打開窗戶大喊求助。
她跑過卧室，手才放到門把上，就聽見樓梯那邊傳來了一陣沉重的靴子踏地聲。太晚了。
門開了。米蘭達藏到了門後。黛西徑直衝過卧室進到了衣帽間里，沒有回頭看。
米蘭達溜出了門外。她穿過樓梯平台走進了基特的房間。