（中國）劉慈欣 Liu——著
劉慈欣（1963——），雨果獎得主，中國極富影響力的科幻作家。從中國華北水利水電學院水利工程系畢業之後，他成了一名工程師，至今仍在中國電力投資集團公司旗下的娘子關發電廠擔任高級工程師。他在中國最著名的作品包括《三體》三部曲（，2006——2010）《超新星紀元》（，1999）《球狀閃電》（，2005）以及短篇小說集《流浪地球》（，2000）《鄉村教師》（，2001）等等。英文版《流浪地球》出版於2013年，然而這部小說集並沒有完全展示出作者作品的深度和廣度。英文版《三體》（，2014）及其續篇《黑暗森林》（，2015）則更具代表性，但是依然未能全面涵蓋其作品的維度。
根據《天南》（2001）第二期中困困的一篇文章，劉慈欣從1989年開始寫作，那時他還是一名計算機程序員。「1989年，我20出頭，大學剛畢業，在娘子關發電廠當一個計算機程序員。住著單身宿舍，也沒有女朋友，晚上沒事幹，只干兩件事：打牌、打麻將。有一天夜裡，我輸掉了一個月的工資，800塊。……我想我不能再這樣了，必須干點事填滿晚上的時間，就算不能掙錢，起碼不賠。我就想到寫科幻小說。」
又據《天南》：「20世紀90年代初，劉慈欣編寫過一個軟體，在這個軟體里，宇宙中的每一個智慧、文明都被簡化為一個點，最多的時候，他在10萬光年的半徑里設定了30萬個文明，然後讓那台286計算機花了幾個小時來計算這些文明的演化圖景，雖然最後的結論顯得稚嫩，這卻是他『宇宙觀』的依據與雛形。」
在中國，他的作品經常出現在各種報章雜誌上，並且頻頻登上暢銷榜榜首。有一次，他在成都一家書店簽售，慕名來簽售的讀者非常多，書架上擺放的他的作品全部售罄，最後簽售會不得不提前結束。劉慈欣甚至還收到過《人民文學》雜誌主編的短篇約稿，這距上次《人民文學》刊登科幻小說已經過去了二十多年。
劉慈欣九次摘得銀河獎（中國科幻作品的最高榮譽），還是全球華語科幻星雲獎最佳科幻作家。《三體》在中國最早出版於2007年，在2015年獲得了英語世界的諸多獎項提名，包括星雲獎，並且獲得了雨果獎——是中國乃至亞洲獲得該殊榮的首位作家。
《譯叢》（）雜誌第77/78期中的一篇文章稱，劉慈欣的作品「充滿了宏大雄偉的景象、生動鮮明的想像，將抽象的幻想與具體現代的科技結合到一起，突出科學之美、科學之重」。短篇《詩云》自是如此，也是本選集當中最出色、最別出心裁的作品之一。在《詩云》中，劉慈欣完成了一種幾乎不可能的壯舉，以歡快、富有活力及天才級的敘事手法將一些科幻隱喻融合到一起，並且賦予其新意。
伊依一行三人乘一艘遊艇在南太平洋上吟詩航行，他們的目的地是南極，如果幾天後能順利地到達那裡，他們將鑽出地殼去看詩云。
今天，天空和海水都很清澈，對於作詩來說，世界顯得太透明了。抬頭望去，平時難得一見的美洲大陸清晰地出現在天空中，在東半球構成的覆蓋世界的巨大穹頂上，大陸好像是牆皮脫落的區域……
哦，現在人類生活在地球裡面，更準確地說，人類生活在氣球裡面，哦，地球已變成了氣球。地球被掏空了，只剩下厚約一百公里的一層薄殼，但大陸和海洋還原封不動地存在著，只不過都跑到裡面了，球殼的裡面。大氣層也還存在，也跑到球殼裡面了，所以地球變成了氣球，一個內壁貼著海洋和大陸的氣球。空心地球仍在自轉，但自轉的意義與以前已大不相同：它產生重力，構成薄薄地殼的那點質量產生的引力是微不足道的，地球重力現在主要由自轉的離心力來產生了。但這樣的重力在世界各個區域是不均勻的：赤道上最強，約為1.5個原地球重力，隨著緯度增高，重力也漸漸減小，兩極地區的重力為零。現在吟詩遊艇航行的緯度正好是原地球的標準重力，但很難令伊依找到已經消失的實心地球上舊世界的感覺。
空心地球的球心懸浮著一個小太陽，現在正以正午的陽光照耀著世界。這個太陽的光度在二十四小時內不停地變化，由最亮漸變至熄滅，給空心地球裡面帶來晝夜更替。在適當的夜裡，它還會發出月亮的冷光，但只是從一點發出的，看不到圓月。
遊艇上的三人中有兩個其實不是人，他們中的一個是一頭名叫大牙的恐龍，它高達十米的身軀一移動，遊艇就跟著搖晃傾斜，這令站在船頭的吟詩者很煩。吟詩者是一個乾瘦老頭兒，同樣雪白的長髮和鬍鬚混在一起飄動，他身著唐朝的寬大古裝，仙風道骨，彷彿是在海天之間揮灑寫就的一個狂草字。
這就是新世界的創造者，偉大的——李白。
禮物
事情是從十年前開始的，當時，吞食帝國剛剛完成了對太陽系長達兩個世紀的掠奪，來自遠古的恐龍駕駛著那個直徑五萬公里的環形世界飛離太陽，航向天鵝座方向。吞食帝國還帶走了被恐龍掠去當作小家禽飼養的十二億人類。但就在接近土星軌道時，環形世界突然開始減速，最後竟沿原軌道返回，重新駛向太陽系內層空間。
在吞食帝國開始它的返程後的一個大環星期，使者大牙乘它那艘如古老鍋爐般的飛船飛離大環，它的衣袋中裝著一個叫伊依的人。
「你是一件禮物！」大牙對伊依說，眼睛看著舷窗外黑暗的太空，它那粗放的嗓音震得衣袋中的伊依渾身發麻。
「送給誰？」伊依在衣袋中仰頭大聲問，他能從袋口看到恐龍的下顎，像是一大塊懸崖頂上凸出的岩石。
「送給神！神來到了太陽系，這就是帝國返回的原因。」
「是真的神嗎？」
「它們掌握了不可思議的技術，已經純能化，並且能在瞬間從銀河系的一端躍遷到另一端，這不就是神了？如果我們能得到那些超級技術的百分之一，吞食帝國的前景就很光明了。我們正在完成一個偉大的使命，你要學會討神喜歡！」
「為什麼選中了我？我的肉質是很次的。」伊依說。他三十多歲，與吞食帝國精心飼養的那些肌膚白嫩的人類相比，他的外貌很有滄桑感。
「神不吃蟲子，只是收集。我聽飼養員說你很特別，你好像還有很多學生？」
「我是一名詩人，現在在飼養場的家禽人中教授人類的古典文學。」伊依很吃力地念出了「詩」「文學」這類在吞食語中很生僻的詞。
「無用又無聊的學問。你那裡的飼養員默許你授課，是因為其中的一些內容在精神上有助於改善蟲子們的肉質……我觀察過，你自視清高、目空一切，對於一個被飼養的小家禽來說，這應該是很有趣的。」
「詩人都是這樣！」伊依在衣袋中站直，雖然知道大牙看不見，還是驕傲地昂起頭。
「你的先輩參加過地球保衛戰嗎？」
伊依搖搖頭：「我在那個時代的先輩也是詩人。」
「一種最無用的蟲子，在當時的地球上也十分稀少了。」
「他生活在自己的內心世界裡，對外部世界的變化並不在意。」
「沒出息……呵，我們快到了。」
聽到大牙的話，伊依把頭從衣袋中伸出來，透過寬大的舷窗向外看，看到了飛船前方那兩個發出白光的物體，那是懸浮在太空中的一個正方形平面和一個球體，當飛船移動到與平面齊平時，它在星空的背景上短暫地消失了一下，這說明它幾乎沒有厚度；那個完美的球體懸浮在平面正上方，兩者都發出柔和的白光，表面均勻得看不出任何特徵。這兩個東西彷彿是從計算機圖庫中取出的兩個元素，是這紛亂的宇宙中兩個簡明而抽象的概念。
「神呢？」伊依問。
「就是這兩個幾何體啊！神喜歡簡潔。」
距離拉近，伊依發現平面有足球場大小，飛船在向平面上降落，它的發動機噴出的火流首先接觸到平面，彷彿只是接觸到一個幻影，沒有在上面留下任何痕迹，但伊依感到了重力和飛船接觸平面時的震動，說明它不是幻影。大牙顯然以前來過這裡，沒有猶豫就拉開艙門走了出去，伊依看到他同時打開了氣密過渡艙的兩道艙門，心一下抽緊了，但他並沒有聽到艙內空氣湧出時的呼嘯聲，當大牙走出艙門後，衣袋中的伊依嗅到了清新的空氣，伸到外面的臉感到了習習的涼風……這是人和恐龍都無法理解的超級技術，它溫柔和漫不經心的展示震撼了伊依，與人類第一次見到吞食者時相比，這震撼更加深入靈魂。他抬頭望望，以燦爛的銀河為背景，球體懸浮在他們上方。
「使者，這次你又給我帶來了什麼小禮物？」神問。他說的是吞食語，聲音不高，彷彿從無限遠處的太空深淵中傳來，讓伊依第一次感覺到這種粗陋的恐龍語聽起來很悅耳。
大牙把一隻爪子伸進衣袋，抓出伊依放到平面上，伊依的腳底感到了平面的彈性，大牙說：「尊