兩天後，星期三的上午，亨特睜開眼，轉過頭，看見塔瑪拉斜坐在扶手椅上，邊喝咖啡邊看書。百葉窗打開著，陽光就照在她的頭髮和肩膀上。她穿著賓館的白色浴袍，身旁是一個白色咖啡瓶和一個咖啡杯，還有一籃水果放在桌子一端，就在胳膊肘旁邊。
他這是在哪兒？
從太陽照射的角度，他能斷定上午的大部分時間都被自己睡過去了，窗子外面的天空是深藍色的，能聞到咖啡和巧克力的味道。他打著哈欠，在被子下面伸了個懶腰，轉過身看著她。
「你太漂亮了。」他說。
她馬上又驚又喜地合上書，放下咖啡杯，轉過頭看著他，滿臉的擔憂神色。
「很高興你這樣想，」她說，「你怎麼樣了？」
「不錯，」他說話有點慢騰騰的，有點頭暈眼花的感覺，「如果能喝點咖啡就更好了。」
「我想我可能還給你留了點。」
「太好了。」
「嗯，我來看看，」她端起咖啡瓶，把他的杯子倒滿，「今天是你的幸運日。」
他看著塔瑪拉加了一袋巧克力粉，攪拌，接著站起來走到他身邊，等他從床上坐起來，還在他身後加了個枕頭靠著。他接過杯子，「現在是什麼時候？」
「大概中午了。」
「星期二嗎？」
她臉上綻放出柔和的笑容，「星期三了，我看過日曆。」
「那是兩天前的事了？」他猶豫了一下，接著說，「我想這事讓我鬆了一口氣，感覺像是一個星期前的事。」他把杯子放在被子上，輕拍著床。
過了一會兒，塔瑪拉伸手端起自己的咖啡，走到床邊坐下來，雙手緊握著杯子。
「我不知道發生了什麼，」亨特說，聲音還是有點沙啞，「我講不清楚是怎麼回事，我能說的就是很抱歉。如果你想現在離開，我不會怪你。」
「我為什麼要離開你？你沒什麼好道歉的。你恐慌發作了，醫生說就是疲憊和焦慮所致。猜猜看？真正的打擊啊！龍舌蘭酒可能也幫不了你。總的來說，你整個人就是短路了一會兒，情況就是這樣。」
「短路了，說得妙極了。」
「嘿，負荷過大，就短路了，就這麼回事。」
「好吧，可這事從沒在我身上發生過。」
「不無遺憾地說這開啟了你嶄新的生活。是的，開啟了。」
亨特疲憊地點點頭，「說得好！」他停頓了一下，「我模模糊糊記得有一位醫生來過，這事幹得真夠棒的。」
「我不知道該怎麼辦，也不知道發生什麼事了。幸運的是，鎮上的賓館對他是隨叫隨到，他馬上就過來了。」
「真是太不好意思了，讓你受苦了。」
「懷亞特，」她揮揮手駁回了亨特的道歉，「你才是受苦之人，我很高興我在這兒。」
「看到我的最佳狀態了。」
「打住吧，行不行？最佳也罷，最糟也罷，都不要緊，我就在這兒。你想叫我走，那得費點事，你得把我踢出去才行。」
「我沒幹啊！我最不想乾的事就是叫你走。」
「好，我也沒有這樣的打算。」
「我只是有點不好意思……」
她拿手指抵著亨特的嘴巴，「你說什麼？你不夠十全十美？你無法控制住自己的情緒和感情，就在這兒鬧騰個不停？有時候，人生似乎身不由己？懷亞特，你剛剛才知道嗎？人不是十全十美的，誰知道哪一天，我倒霉就被你撞見了，脾氣糟糕，一惹就火，萎靡不振，不一而足，這是可能發生的，然後怎麼著？你想甩手離開？」
懷亞特抬起下巴，好像把房間的拐角處都掃了一遍，目光才轉回到她身上，驚訝地說：「沒有要離開的跡象。」
「這才像話。如果疾病複發的話，醫生還留了一粒藥丸，這你知道就行了。同時，你可能想吃一點東西了。」
「說得好，」懷亞特說，「然後我要打電話給居爾。」
亨特認為已經得到了自己來這兒想要獲得的一切。他從第一條簡訊開始到調查瓊斯鎮慘案，一路追蹤著殺害母親的兇手殘存的蹤跡。艾薇·斯賓塞讓他關注起了瓊斯，跑到印第安納波利斯，見到了自己的外祖母；然後從萊昂內爾身上調查到生父，了解了他的快樂和諧的墨西哥家庭；再調查到萊昂內爾的哥哥蘭斯身上，蘭斯現在是最後一塊未搬動的石頭了。如果在蘭斯身上什麼也查不到的話，亨特不知道自己下一步會走向何處，但也可能不至於走到無路可走的地步。他又有了一種模模糊糊的感覺，給自己留下了一點殘存的希望：最後一條簡訊說不是萊昂內爾乾的。
只有名沒有姓。
難道這不暗示著可能是另一個斯賓塞乾的嗎？如果是這樣的話，除了蘭斯還能是誰呢？
亨特知道，成功的可能性雖然不大，但還是有點門道。
如果最終付出這些努力之後，還是得不到讓人滿意的調查結論，他就得坦然面對這個現實：自己可能不得不就此罷手。他毫無疑問已經得到了一些好處。如果他想自私地看個究竟的話，那可是一趟讓人難以置信的個人旅途，這趟旅途讓他了解了自己久違的身世，他認為，這剝去了早年在自己身上形成的心理傷疤。這些都揭開了他新鮮的傷口，也導致了一些痛苦，可這些傷口他現在感覺真的是可以癒合的，也許已經在癒合了。
最後，他和塔瑪拉之間的關係也發生了實質性的改變。不僅僅是兩人相愛了，這當然也是一部分的內容；而且一種全新的信任關係生根發芽了，這種關係在昨天之前、在他失控或者恐慌發作之前還沒有完全形成。現在，兩人毫無保留地大聲宣布著要彼此深愛著對方，白頭偕老。
是的，如果他不得不放棄，不得不承認自己的失敗，多多少少還是有點補償的。在內心深處，亨特不想放棄這種追查，他已經走到這一步了。在追查的每一站，他都找到了下一步著手的線索。想像一下，自己最終一無所獲對他來說是不可理喻的。
他的手機在特奧蒂特蘭打不通，但他午飯過後用賓館的電話給居爾家裡和手機都打了電話，兩個電話最後都變成了語音留言。他和塔瑪拉預約好了下午5點半從瓦哈卡州起飛到菲尼克斯的航班。
然而，今天，在兩人逗留此處的最後半個小時里，亨特要做一個重要的停留。他把車開到凱文·卡森店鋪外面的路邊，僅僅兩天前此處還那麼讓人生畏，在感情上充滿了不祥之兆，當時他是逼著自己走進去的。現在，他和塔瑪拉敲著已經打開的木門，問了一聲好，就一起走進了很是陰涼的前屋。
凱文·卡森停下了在織布機上的活計，一邊喊著瑪麗亞，一邊跑過來。表面上來看，兩人來這兒是把一家人送給他們的編織禮物帶回加利福尼亞。雖然塔瑪拉西班牙語不行，瑪麗亞只是象徵性地會幾句英語——她畢竟嫁給了一個美國人嘛——但兩個女人還是一起跑到屋子後面聊她們關心的事情去了。
懷亞特精神飽滿地打破了一開始有點尷尬的沉默。
「我想感謝你為我們舉行了慶祝活動，」他開始說，「真是個非常出色的聚會。」
他的父親點點頭，「我們不常聚會，」他說，「有一個契機多好，你的出現當然就是一個很好的契機。」他停下來，沉吟了一下，然後吸了一口氣接著說，「我不知道說這話有沒有意義——我跟你講過如果你來殺了我，我也不會怪你，絕對不會怪你——你有這個權利，可你不知道你來了對我來說是多麼美好的一件事。」
「我有一個幸福的家庭。」
「一定是這樣。」
「你也是。」
「我知道，我為每一個人感到自豪，」他迎著懷亞特的目光，拿門牙咬著嘴唇，「可我對自己就自豪不起來了，我不知道自己在想些什麼。」
「你在想我最好還是離開，也許你是對的。」
「我不知道發生的這一切啊。」
「是的，你當然不知道，你永遠也不會知道這一切。如果你把我拖帶在身邊，你肯定不會跑到這兒和瑪麗亞結婚，似乎到這兒就是你命中注定的。」
「希望如此，雖然到這兒的路途……」
亨特抬起一隻手，「這是你不得不走的道路，我明白，這是我要儘力告訴你的，沒關係。」
凱文·卡森眨了眨眼睛，然後清了清嗓子。
「我很高興，」他說，「我知道自己不值得，可我依然很高興。」
「如果我們保持聯繫的話，我會很高興。」
凱文點點頭，「我相信我們能夠做到。」
「那就好，我們儘力去做吧。」
「一言為定。」
兩個男人握著手，看著對方點點頭。
「真讓人不好受，是吧？」凱文問。
「有點吧，」亨特答道，以前的往事現在都搞清楚了，「有點讓人難受。」分手就是讓人心裡不好受，可實際情況確實擺在那兒：瑪