亨特以前到墨西哥都是在下加利福尼亞半島度過的，大部分時間待在太平洋沿岸靠近羅薩里托海灘的正北方。他經常在那兒衝浪，並且，要到達此處，他得安全通過人們胡作非為、極度貧困荒涼的邊界城鎮蒂華納，然後跨過40公里的不毛之地——到處都是被人遺棄的、塗鴉亂畫的爛尾建築和其他構造物，到處都是讓人可疑的道路，到處都是一幅乾旱惡劣的景象。雖然他心裡明白這個國家不可能到處都像這個小角落，但是他在現代化的公路上離開瓦哈卡向南駛去時，一路穿過一些美麗醉人的山麓小丘時，心裡還是感到十分驚訝。這些山麓小丘降雨量很少，但都有人精心耕作著，到處是綠意盎然的景象，尤其是在四周很陡的山坡上。
走過一路通向山谷的關隘，村莊的全景隨即映入眼帘。從遠處看，似乎看不出亨特心中非常期待的混亂貧窮的跡象。小鎮看起來別緻傳統，真是可愛極了。塔瑪拉大學畢業之後在希臘和義大利待過一個月，旅行經驗比起亨特來可就差多了。一路上，她不斷用沿途的風土人情和自己觀察到的景象和亨特打趣，來打發時間：難怪這地方這麼美麗，在納瓦特爾語中，特奧蒂特蘭的意思是「諸神之國」：海拔有將近1500英尺；人口頂多4500人，還有1000人生活在緊鄰的偏遠社區；主要語言不是西班牙語，而是薩巴特克語；當地人一直從事紡織業，從公元前500年左右就用這些商品向阿茲特克人進貢。
「厄爾皮卡喬峰，」塔瑪拉指著對面一個山峰說道，「顯然很是神聖莊嚴，另外一個山峰叫塞羅吉爾貝茨峰，在薩巴特克語中是『石頭兄弟』的意思。」
「知道不少嘛，」亨特朝她望去，「要不要來個即興測試？」
「當然。」
「如果這件私家偵探調查的事搞不定的話，你可以到這兒來當導遊。」亨特說。
「我希望把你帶在身邊。」
「好說好說，如果你做的話，我和你一道。」
那天，亨特在黎明時分突然醒過來，頭腦非常清醒。他從被窩裡爬起來，吻了一下還在睡夢中的塔瑪拉，走進浴室洗澡刮臉。之前的失眠根本無法彌補過來，他無法抑制住自己，又想起了他們到這兒來的真正原因，這又讓呼吸出現了熟悉的梗塞癥狀，雙肩之間出現了讓人喘不過氣來的緊張感，眼前又開始冒金星了。
他回到床上，閉上眼睛躺著，心臟怦怦地跳，一直等到塔瑪拉醒來。塔瑪拉轉向他，蜷縮到他的身上，在接下來將近一個小時里，兩人徜徉在愛河中。
現在，兩人開著車，行駛在石子路上，進入風景如畫的小村莊。塔瑪拉把手放在他的大腿上，「你確信自己應對這事沒問題吧？」
亨特咬緊牙關，點點頭，「該發生的事總是要發生的。」
「我問的不是這個，」她猶豫了一下，「我去找到他，和他談談，你就不要去了。」
「不，我得去。」
亨特最終把汽車停在氣勢恢宏的教堂前面的廣場旁邊，教堂靠近位於村莊中心的賓館旁邊。他們預訂了房間，免得最終需要一個地方住上一兩個晚上。他和塔瑪拉鑽出汽車，走進燦爛明媚的陽光之中。還不到10點半，離他們辦理入住手續還有幾個小時。
沿著街道，好幾張桌子擺在一家叫厄爾德斯坎索的餐館門外。兩人手拉手走過去，坐在一張空桌旁。他們並不是鎮上唯一的遊客。實際上，雖然亨特在幾天前還從來沒聽說過這個村鎮的名字，雖然村鎮也不大，還相對偏遠，但特奧蒂特蘭顯然是一個旅遊勝地。兩人品嘗著加了巧克力的美味濃咖啡，周圍都是遊客，說著英語，炫耀著色彩鮮艷的披肩、雨披、毯子以及其他編織物，談論著徒步旅行、山地自行車和考古學方面的話題。
兩人把當地地圖在桌子上攤開，目的地看起來在西邊，離這兒隔了大約八個街道。亨特用一支黑色簽字筆在那個地方畫了一個X。現在他喝完咖啡，往後一靠，眨起眼來。
「你準備好了嗎？」
亨特環顧了一下廣場，又眨了幾下眼睛，「這些該死的金星啊！過去三四天都是這樣。」他搖搖頭，眼睛閉了好一會兒，然後睜開，看向塔瑪拉。
「我沒事，」他說，「開始行動吧。」
村鎮里超過150戶人家是靠編織來謀生的。懷亞特和塔瑪拉走過35家到40家商店，終於來到亨特在地圖上畫了X的地方。
這個地方和其他地方沒什麼兩樣，灰泥結構的建築，有時候兼作住房來用，前門開著，色彩鮮艷的塞拉普毛毯披肩、毯子和其他編織商品面朝著大街掛出來。在大部分商店裡，織布工在後半間裡面勞作。遊客們有時候受到邀請，去裡面一看究竟，但大部分情況下，這更多是作為組團旅遊的一部分內容，不過是增加人們購買慾望的噱頭而己。
懷亞特伸手攔住了塔瑪拉，兩人一起站在街對面耀眼的陽光下，這家小店顯然已經開門營業了。雖然看不到裡面有顧客光臨，但後半間里有人在昏暗中影影綽綽地走動著。
亨特渾身動彈不得，他把手放到額頭上，偏頭痛已是猛然襲來。
有人喊了一嗓子，聽起來像是下了一道什麼命令。懷亞特聽不懂，是不是薩巴特克語呢？兩個男孩從商店前面竄出來，來到了街上。兩人笑著跑著，相互追逐打鬧，直到身影消失在拐角處。
塔瑪拉捏了一下懷亞特的手，好像是得到了信號，他點點頭，在明亮的陽光下走了五步，進入商店陰暗的前半部分。脈搏在耳朵里一下一下咚咚響著，懷亞特儘力讓眼睛適應店裡的昏暗，但是火一般灼燒的眼球一時半會就是無法睜開。
頭痛引起了一陣噁心和慌亂，為了保持住平衡，他站著不動，伸手抓住一個木頭架子，架子上是店主掛的一大堆色彩絢麗的雨披。
他意識到一陣緩慢重複的聲音，好像是木棒間相互撞擊的聲音。他抬起頭，睜開眼睛，看見了一架織布機。照塔姆了解的看來，織布機在當地語中叫泰勒。織布機的後面站著一個高個子的瘦削身影，長長的花白頭髮紮成了馬尾辮，穿著一件綠黃相間的塞拉普毛毯披肩，正透過一副無框眼鏡朝下看，神情專註認真，嘴裡還叨咕著什麼，具體內容恐怕自己也聽不清楚。
亨特走了一步，呼吸似乎停滯下來。他清楚塔瑪拉就在身邊，還挽著他的胳膊。頭痛突然而至，而且毫不誇張地說，眼睛又看不見了。他只好停下腳步，靠近塔瑪拉以求支撐住自己。
懷亞特睜開眼，只見那個人抬起頭，調整了一下眼鏡。塔瑪拉清了清嗓子說：「打擾一下，我們在尋找凱文·卡森。」
那人直起身子，停下手中的活計，同時露出疑惑的神情，接著又神色戒備起來。
「我就是凱文·卡森，」他說，「我能為你做些什麼？」
塔瑪拉感到亨特胳膊上的肌肉一下子變得緊張起來，好像受到了電擊。
從廣場一路走來，懷亞特立下了堅定的決心。等到兩人到達卡森的商店前，停下來站在街對面等待時，最終要面對自己的生父，他的心裡一定波瀾起伏，五味雜陳，這一點是顯而易見的。
他終於鼓起勇氣邁進了充滿心理陰影的空間，塔瑪拉通過他臉上的表情就可以判斷出來。他眉頭緊皺，牙關緊咬，嘴巴緊抿，可謂是拼盡全力迫使自己走了進來。
凱文·卡森或許比懷亞特矮了一英寸，可他的臉上呈現出同樣勻稱的骨骼結構，同樣的髮際線下有著同樣清晰的額頭，同樣的藍綠色眼睛，隨便掃一眼便能毫無疑問地看出兩個男人之間的血緣關係。她知道懷亞特也會看出兩人之間的相似之處，這一點不可能看不出來的。
他的二頭肌在塔瑪拉的緊握之下抽搐著。塔瑪拉看著他的臉，看見他與其說是在眨眼睛，還不如說是有意識地先閉上眼，然後再睜開。塔瑪拉估計他出現了昨天晚上所說的眼冒金星的情況。他的左手依然放在掛著雨披的架子上以求保持平衡，但他又走了一兩步，這樣離織布機僅有六步之遙了。
亨特又眯了一下眼睛，接著睜開，然後迅速地吸了一口氣，又急速地呼出去，臉頰因為用力過度而凹了下去。他平視著織布工，「我是懷亞特，」他說，「你的兒子。」
老人已經停下了在織布機上的機械操作。現在，塔瑪拉看到他怪異地重複著兒子的行為：他閉上眼睛，朝著天花板仰起臉，深深地吸了一口氣，呼氣時肩膀在披肩下上下起伏著。再次睜開眼睛時，他露出同樣讓人吃驚的專註神情，塔瑪拉在懷亞特身上看到過好多次。
「你是來殺我的？」他問道，「我不怪你。」
「不是的。」
一個頭髮花白、體格壯實的女子，顯然是當地人——個子只比卡森一半的身高高一點點——突然從屋子後面跑過來，來到卡森的身邊，用薩巴特克語說著什麼。卡森回答了幾句，然後轉回身對懷亞特說：「我的妻子瑪麗亞。」卡森又對妻子說起話來，這一次用薩巴特克語說了更多。兩人一定傳達出了此刻的心裡感受