這一次女管家直接讓亨特來到客廳。飯菜已經收拾過了，伯納德一個人坐著，一本書面朝下放在桌子旁，面前放著倒了半杯的酒和還剩半瓶的紅葡萄酒。
「很抱歉又來打擾。」亨特一走過門口就說。
神父舉起一隻手，「可別這麼說，我看起來不像是一個需要夥伴的人嗎？尤其是好久不見的孩子，雖然我有書和……缺點陪伴著我。給你倒一杯吧？嘗嘗？」
「我很好，謝謝，神父。我還在工作著。」
「你又有更多的問題要問我？我得說我感覺自己好久都沒有這麼……這麼有用了，你的調查有進展嗎？」
「也許不是我想要的那種進展，可……」亨特站了一會兒，手放在身體兩側，然後拉過身邊的一把椅子，坐下，「情況是：昨天晚上，我的一位僱員被殺了，一個叫伊萬·奧爾洛夫的年輕人。」
「被殺了？」伯納德的酒杯停在半空中，又放回到桌子上。
亨特點點頭，「被槍殺了，我想這可能和我母親的案子有點關係。」
「耶穌、馬利亞和約瑟夫保佑！」伯納德低下頭，畫著十字，眼睛閉了一會兒，顯然是在為伊萬·奧爾洛夫的靈魂祈禱。抬起頭來後，他說：「你知道，懷亞特，這樣說可能有點褻瀆神靈，但我歲數越大，我越能理解人們為什麼會失去對上帝的信仰。我同樣搞不明白的是人們怎麼懷疑起魔鬼的存在了。」他笑起來，但笑聲中沒有幽默的元素存在，「以一種扭曲的方式來理解，有時候我想這就是我當不了藝術家的原因。我知道有魔鬼的存在。那麼，考慮到這一點，認為上帝一定存在也不是沒有道理，至少有一個精神領域的信仰存在，這個領域會顧及上帝的。你明白我說的話嗎？」
「我不知道我是否聽別人說過這樣的話。」
「我不會到處佈道，可你不認為有時候邪惡比善意有更多的證據存在嗎？」
「有時候我這樣認為，神父，有時候我確實這樣認為。」
神父喝了一口酒，「我為你的僱員感到惋惜。」
「我也是。我一直在考慮這是我的錯，是我讓他走上這條路，讓他喪命了。」
「哦，就算你是這樣做的，那也是無心之失，是不是？你不可能知道的。」
「我不可能知道的，這話起不了多大安慰作用，伊萬一樣還是死掉了，」亨特朝酒瓶方向示意了一下，「也許我可以喝一點。」
「當然。」神父身子朝後一仰，站起來，直接轉到身後陳舊的餐具櫃前，從裡面拿了一個酒杯，放在懷亞特面前，給他斟上。
「要我怎麼做？」他一邊坐回去，一邊問道。
懷亞特舉起酒杯喝了一口，「情況有變。現在，不管伊萬是不是在辦我母親的案子，他的被殺都是警方的事了。我最好的朋友是一位刑偵督察，負責這個案子。因此，不管我想不想，我都被告知要離他們的調查遠遠的，至少要主動這樣做。我不想把證人嚇跑，不想在他們調查的同一地方瞎擺弄。」
「是的，我明白。那你要做什麼？」
「哦，還有幾件事，神父。其一，我還沒有確定他的位置。我想我得再問問你能不能仔細想想，能不能記得他可能到哪兒去了這方面的蛛絲馬跡。」
伯納德的臉上露出失望的表情，「從你上一次來我一直在考慮這個問題。有人給他在得克薩斯找了份工作，他跟我講他可能只是往前走，一直走到他感覺可以停下來為止，我再沒有收到他的消息。」
「好吧，」亨特轉著桌上的杯子，「這可能還需要時日，可經過這麼長時間，怎麼會不需要時日呢？你提過你給他在一些教民中找過工作……」
「怎麼了？」
「哦，有沒有可能他和某個人保持著聯繫？」
「我不知道，有這個可能，雖然我得說可能性非常小，」伯納德臉上的表情變得沮喪起來，「懷亞特，那是40年前的事了，如果我還能記得一開始的那個教民到底是誰的話。」
「也許你能做到，神父，我要說的就是這些，我得調查另外某個地方。」
「如果你能找到他的話？」
「我會走去敲開他的門，他接著會告訴我誰給他提供了工作，還有誰在事情平靜下來時露過面，至少他能讓我找到蹤跡，蹤跡的盡頭就是殺害我母親的兇手。」
「這真的可行嗎？」神父的眼裡閃爍著微弱的希望之光，「好吧，親愛的上帝。懷亞特，如果可以，我要找到他們，我承諾我會儘力的。」
「這就是我要問的。」他舉起酒杯，做了個碰杯的姿勢。伯納德舉起酒杯，和亨特的酒杯碰了一下，兩人都喝了一口。
「哦，事實上，」亨特說，「剛才說得不夠全面。這是問起我父親的問題，我還有一兩個關於我母親的問題。」
「問什麼都行，可我想我已經告訴你我知道的一切情況了。」
「你確實告訴了我一切，也許我們可以溫習一下你說的關於印第安納州的情況？」
伯納德噘起了嘴巴。
亨特注意到了伯納德的表情，問道：「有什麼不對勁嗎？」
「不是，只是我想不起來關於印第安納州能有多少情況。此外，你母親不想談論此事，她不願意談論此事。」
「她在那兒被虐待過？某種程度上是這樣，對吧？這她說得多嗎？」
「是的，她說得多。懷亞特，我知道你有個人的原因，去了解關於你父母的一切情況，這在我是聞所未聞的。這不像你父親的問題，你父親可能還活著。你母親怎麼能告訴你她的死亡情況呢？」
「我不知道。我對她的生活了解得越多，我就離找到她的死因越近。」
伯納德身子朝後縮了縮，他的肢體語言表明他不想再進一步探討這個話題了。
「印第安納州嗎？」他問道，「她當時能有多大？15歲？這能有什麼幫助？」
亨特坐回到椅子上，暗自思忖著伯納德的反應。屋子裡的情況發生了變化，神父似乎非常願意就亨特父親的情況展開合作，他可不想失去在這一戰線上的收穫。雖然說不出個子丑寅卯，但在亨特看來，母親的事情更加重要。突然，亨特確信伯納德知道的一定比他之前承認的要多，值得冒險試一試，看看到底是些什麼情況。
「神父，你還記得前兩天我到這兒，問你艾薇·西克里斯特的事嗎？」
正如亨特所預料的，話題從母親身上轉到艾薇身上讓神父喪失了警惕。他放鬆了一下，伸手端起酒來，喝了下去，「當然，當然記得。」
「我發現她身上的一些情況，事實上，是相當多的情況。」接下來他把情況和盤托出，說得有聲有色，妙語連珠。
果然起到了效果。
「瓊斯鎮慘案？」
「和她的孩子一起，都死了。」
「作孽啊！上帝幫助我們吧！」伯納德重重地嘆了一口氣，「她認識瑪吉和凱文的時候，你是看不到這一幕，或者無法預測到這一幕要發生的。她就是被邪教緊緊掌控、折磨詐騙的那種人。」
「神父，你知道吉姆·瓊斯的情況嗎？」
伯納德聳聳肩，「跟大家知道的差不多，不知道什麼詳細情況。當時，我們主流的教堂對他不怎麼關注。我是說，等到關注時已經太遲了。但之後，我……我想，和我們中很多人一樣，我無法忍受聽到太多關於慘案或者他本人的太多情況。也許，在我們有機會的時候，我們什麼也沒做就是一種罪過，可當時，我們能做什麼呢？他把所有人都洗腦了。」
「是的，神父。你想知道關於吉姆·瓊斯的另一個細節嗎？」
「什麼細節？」
「他來自印第安納州。」
神父的喉嚨發出一聲刺耳的驚呼，亨特幾乎可以聽到他大腦高速運轉發出的聲音。過了片刻，神父坐回椅子上，接著身體前傾，伸手拿起酒杯，一飲而盡，接著把杯子放回到桌子上，又給兩人的杯子里倒了更多的酒。最後，兩人眼神相遇。
「她認為那是她的錯，」他說道，「很多人都認為那是她自己的錯。」
「她犯了什麼錯？」
「虐待，性行為，群體性的性行為，和她的神父一起。事情始於她11歲的時候，她不是唯一一個參與的孩子。」伯納德看著酒，目光平靜如水，「我揭開了懺悔的封印，跟你說了這事，懷亞特。這事我以前從未說過，我可能為此得下地獄了。可如果對你有幫助的話，我不明白現在這樣做對她還有什麼傷害。你認為她的神父就是吉姆·瓊斯？」
亨特點點頭，「我想這不是不可能，她提過名字嗎？」
「沒有，不是我記不得了，她總是說『他』。可如果是瓊斯的話，懷亞特，你有什麼收穫？」
「我不清楚，神父。也許我得去調查另外一個地方，在這個地方也許我能找到答案。瓊斯是個歷史人物，如果和我母親的歷史有交叉之處的話，那就是我能著手調查的新