第十九章 23

叔孫武叔語大夫於朝曰:「子貢賢於仲尼。」子服景伯以告子貢。子貢曰;「譬之宮牆,賜之牆也及肩,窺見室家之好。夫子之牆數仞,不得其門而入,不見宗廟之美、百官之富,得其門者或寡矣。夫子之雲,不亦宜乎! 」

辜講

孔子祖國(魯國)朝廷的一位官員(叔孫武叔,姓姬,名州仇,魯國的三桓之一)對孔子的一位學生(子貢),表示很敬仰,在另一位朝廷的官員(子服景佰,即子服何,姓姬,名何,魯國大夫)面前說:「以我的看法,孔子的這位學生比孔子要優秀多了。」

之後,有人把這些話告訴了上面提到的這位學生(子貢),這位學生說:「我們可以用兩棟房子做個比較。我建造的房子牆壁只到肩膀的地方,有人僅僅可以透過牆壁,一眼看到家中所有值錢的東西;但是老師建造的房子牆壁有一百英尺高,如果有人沒法找到進入的門,則永遠不會發現這個神廟裡面的藝術珍寶及裡面人的自豪。然而,或許只有少數的人找到了門,因此,我對那個官員所說的話,不會感到吃驚。」

上一章目錄+書簽下一章