子曰：「人能弘道，非道弘人。」
辜講
孔子說：「人可以將其信仰或其信奉的原則發揚光大，而不是信仰或者所信奉的原則讓人變得偉大。」
辜解
孔子說：「人能弘道，非道弘人。」通俗翻譯就是：「你是什麼樣的人，就會遵守什麼樣的道德，而不是遵守什麼樣的道德決定你是什麼樣的人。」一個人對他人仁慈、友愛，他就是一個文明的人，無分國籍身份；一個人對他人自私、冷酷，那麼他就是一個卑劣小人，無分身份地位。和宗教教導下的道德法則一樣，孔子所教導的更是經過提煉、更加有序的人們必須遵守的人間鐵律，用愛默生的話來說就是體現「最直率最單純的心靈」的人的法則，而不是滿大街的那種骯髒、卑下、低俗的法律。事實上，想要知道什麼是君子，首先必須了解君子律法，還用愛默生的話來說，就是一個人不許根據自身的發展來印證君子那直率而又單純的心靈，這也是為什麼孔子說「人能弘道，非道弘人」。
而且，孔子還說，只要我們能主動學習並嘗試去體驗君子的道德情感，就可以很簡單了解到什麼是君子律法。在孔子的經文里，「taste」被翻譯為禮儀，也可以翻譯成禮節、禮數或者禮貌，不過直接翻譯為「品味」。品味君子的高尚情感和細膩情趣，就是反映在道德行為上的榮譽感。當然，孔子道德律法表現的也是這種榮譽感，孔子直接稱為君子律法。不過，表面上這是一種呆板、死硬的對錯形式或者程式化的知識，但是實際上不過是榮譽的感知，是對正義的生命和靈魂活的感知。