子曰：「直哉史魚！邦有道，如矢；邦無道，如矢。君子哉蘧伯玉！邦有道，則仕；邦無道，則可卷而懷之。」
辜講
談到當時一位有名的歷史學家（史魚，姓史，名鰌，字子魚。春秋時衛國大夫，以耿直敢言，公正無私著稱），孔子說：「他是多麼直接坦率啊！當他的國家司法嚴明，社會秩序穩定，他像利箭一樣那麼直率；如有司法不公，社會動蕩，他依然像利箭一樣直接坦率。」
提到當時另一位公眾人物（蘧伯玉），孔子說：「他確實聰明而高尚！當其國家政府司法嚴明，社會秩序穩定，他出來做官。但當國家司法混亂，社會不安，他則收起自己的思想，過起了嚴格的隱居生活。」