第十三章 9

子適衛,冉有僕。子曰:「庶矣哉!」冉有曰:「既庶矣,又何加焉?」曰:「富之。」曰:「既富矣,又何加焉?」曰:「教之。」

辜講

孔子在周遊列國的時候,有一次一位學生(冉有)駕車進入某個諸侯國(衛國),他說:「這裡的人口真多啊!」

「在這麼一個人口眾多的國家,」學生問,「該怎麼做呢?」孔子回答:「讓人民富裕。」 「之後呢?」學生問。孔子回答:「讓人民受到教育。」

辜解

我在朝鮮,當參觀朝鮮人開設的學校等教育設施時,突然從腦海里浮現出孔子的話語、孔子的獨特教誨來。曾經,孔子和他的弟子們從一個人口非常多的城鎮路過,一個弟子就問老師說:「夫子,看到了這個大城鎮後,你最先想為它做的事是什麼呢? 」說到這裡,我想請大家猜想一下孔子是怎麼回答的。因為這次演講的目的是提高教養,所以肯定有人認為孔子的回答是先教育百姓。然而孔子根本沒有朝這裡回答,他說先讓這麼多人富起來。弟子就接著問,富起來之後呢。孔子於是回答道,在達成富民的目標後就要興辦教育了。這樣看來,孔子認為,在教育人民,提高人民的教養之前,應該讓他們有足夠的食物和衣服。中國古語說:「倉廩實而知禮節」,也就是這個在人民有文化和教養之前必須有足夠的衣服和食物的意思。關於這一點,在座各位應該已經很明白了,就無需我再啰唆了。

上一章目錄+書簽下一章