子張問：「士何如斯可謂之達矣？」子曰：「何哉，爾所謂達者？」子張對曰：「在邦必聞，在家必聞。」子曰：「是聞也，非達也。夫達也者，質直而好義，察言而觀色，慮以下人。在邦必達，在家必達。夫聞也者，色取仁而行違，居之不疑。在邦必聞，在家必聞。」
辜講
孔子的一位學生（子張）問：「為了與眾不同，一個受過教育的紳士必須如何去做？」
「與眾不同什麼意思？」孔子問。
「我的意思是說，」學生（子張）回答，「不管是在社會上還是在 私生活中，是否都要出名。」
孔子回答：「那是臭名昭著，而不是與眾不同。」 「真正與眾不同的人，站得端、行得正，熱衷正義勇為，通過觀察別人、聽取他人意見而形成對人的正確判斷。同他人對比，在自我反思中變得謙恭。這樣的人，不管在社會上還是在私生活中，都會表現得同他人與眾不同。」
「至於臭名昭著的人，總是想在外觀上或表面上顯得道德高尚，而 本質生活上卻相去甚遠。對於這樣的表面現象他不以為恥反以為榮；這 樣的人不管是在社會生活還是在私生活上，當然也是耳熟能詳，路人皆 知了。」