子路問:「聞斯行諸? 」子曰:「有父兄在,如之何其聞斯行之? 」冉有問:「聞斯行諸? 」子曰:「聞斯行之。」公西華曰:「由也問聞斯行諸,子曰,『有父兄在』;求也問聞斯行諸,子曰,『聞斯行之』。赤也惑,敢問。」子曰:「求也退,故進之;由也兼人,故退之。」
辜講
孔子的學生勇猛的仲由(字子路)問孔子,他能否立即將所學到的理論用於實踐。「不行,」孔子回答,「應當先問一下父母和家中老人的意見。怎麼能自己決定對於所學的知識立即展開實踐呢!」
另一位學生(冉有)在其他場合問孔子同樣的問題。
「可以,」孔子回答,「馬上開始實踐吧。」
之後另一位學生(公西華)大著膽子問孔子,對於同樣的問題,為什麼他給出完全不同兩個答案。
「這是因為,」孔子回答,「一個人(冉有)太懦弱,因此我說讓他去做,是為了鼓勵他。而另一位(子路)太莽撞,因此我說不讓他做,是為了緩和他的性格。」