色斯舉矣，翔而後集。曰：「山樑雌雉，時哉時哉！ 」子路共之，三嗅而作。
辜講
當大家扭頭看它的時候，它立刻飛起，在空中盤旋，然後再落下來。有人讚歎：「啊！它落在山上，太漂亮了！啊！太漂亮了！你知道什麼時間做什麼事！只有你知道什麼時間做什麼事！」孔子的學生，勇猛的仲由（子路）反覆念叨了三次，然後突然就明白了其中的寓意。大喊一聲，站起來離開了。
（中國的評論者對這一段一般不做評論，都認為無法理解這段話的內容。然而阿查立爵士卻發現這一段有極好的解釋，然而我們卻無法準確記住他是如何詮釋的。這裡只是就我們的記憶對爵士的解釋一種猜測而已。）