第七章 30

陳司敗問:「昭公知禮乎?」孔子曰:「知禮。」孔子退,揖巫馬期而進之,曰:「吾聞君子不黨,君子亦黨乎?君取於吳,為同姓,謂之吳孟子。君而知禮,孰不知禮?」巫馬期以告。子曰:「丘也幸,苟有過,人必知之。」

辜講

當孔子周遊到一個國家(陳國),這個國家的司法部長(陳司敗,陳國主管司法的官)問孔子,孔子祖國在位的國君(魯昭公,名姬裯,魯國第二十四任君主)在日常生活中是否是個禮儀得體的人。「是的,」孔子回答,「他是個禮儀得體的人。」

過了一會兒,當孔子離開後,部長招手示意孔子的一位學生(巫馬期,姓巫馬,名施,字子期。以勤奮著稱)到跟前,對他說:「以前總有人教導我,使我相信聰明而高尚的人在做出判斷的時候總是不偏不倚。但是現在我發現完全不是那麼回事。你們國家的國君從另一個國家的貴族中迎娶了一位同姓的公主 。而且為掩蓋這種不合禮儀的事情,你們的國君在對她的稱謂上修改了她的姓,以示愛慕。有了這樣的事,那麼如果你們的國君可以稱為生活中禮儀得體的人,還有誰不是呢?」

之後,當這位學生把部長說的話告訴孔子,孔子說:「我很高興,一旦我有任何錯誤,人們總是能馬上明白。」

上一章目錄+書簽下一章