子曰：「質勝文則野，文勝質則史。文質彬彬，然後君子。」
辜講
孔子說：「當一個人的自然屬性戰勝了教育效果，他就是一個粗俗不堪的人。當教育效果戰勝了人的自然屬性，他就會變得很有涵養。只有當人的自然屬性和教育效果很好地結合在一起，那麼我們就可以看到聰明而品德高尚的人。」
辜解
有些學者雖然能夠翻譯中國的一些詩句，但不能解釋和理解裡面蘊涵的思想。他們沒有哲學思辨能力，甚至有的連普通常識都不懂，不光外國學者，就連中國文人也有這樣的缺點。
孔子曾經說過：「文勝質則史。」中國的文人生活在書的世界，生活、行走、工作在和外界沒有聯繫的世界中。對他們而言，著述和文學作品只不過是他進行寫書所用的材料而已。對一個合格的文人來說，著述立言並不附帶有目的。對於真正的學者來說，通過著述立言和文學研究來解釋、批評、理解和認識人類生活才是他們的目的。